5月の朝礼・学年集会の話 5月28日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
名言 約2分二宮尊徳(二宮金次郎) よく語られる話
二宮金次郎の「積小為大」
捨てられていた苗を拾って植えたら、お米が一俵とれた。少年時代の二宮金次郎は、そこからある大切なことに気づきました。
まきを背負って本を読む像で知られる二宮金次郎、のちの二宮尊徳は、江戸時代の後半に、今の神奈川県小田原市で生まれました。5歳のころ、近くの川が氾濫して田畑が流され、家はすっかり貧しくなります。両親も早くに亡くなり、金次郎はおじさんの家に引き取られました。夜に本を読もうとすると、「明かりの油がもったいない」としかられます。そこで金次郎は、知り合いから菜の花の種を借りて空き地にまき、とれた種で油を作って、その明かりで勉強しました。また、田植えで余って捨てられていた苗を拾い、使われていない土地に植えたところ、秋には一俵ほどのお米がとれたと言われています。小さなものでも、こつこつ積み重ねれば大きなものになる。金次郎はこの考えを「積小為大」、小を積んで大と為す、という言葉で教えました。大きなことをしたいなら、小さなことをおろそかにしてはいけない、ということです。のちに金次郎は、自分の家を立て直したあと、600をこえる村や藩の立て直しにかかわったとされています。
今日の小さな一つが、積もり積もって、大きな一つになります。
「積小為大」は二宮尊徳の教えとして広く知られる。菜種で油を得た話・捨て苗で米を得た話は伝記で語られる逸話で、細部は資料によって異なる。
出典・参考:二宮金次郎の「積小為大」(PRESIDENT WOMAN)
原稿をコピー A4で印刷
身近な科学 約2分確かな話
キリンの首の骨は、人間と同じ7個
首の長さが2メートル以上もあるキリン。では、首の骨の数は人間の何倍あると思いますか?
答えは、なんと「同じ」。人間もキリンも、首の骨は7個です。実は、人間もキリンもネズミもゾウも、ほとんどの哺乳類は、首の骨が7個と決まっています。では、キリンの首はなぜあんなに長いのか。骨の数を増やしたのではなく、一つひとつの骨を長くしたのです。キリンの首の骨は、1個の長さが28センチ以上もあります。定規より長い骨が7個つながって、2メートルを超える首ができているわけです。でも、首が長いと困ることもあります。心臓から頭まで、高く血液を押し上げなければなりません。そのためキリンの心臓は、重さ約11キロ、長さ60センチほどもあり、人間の2倍くらいの強い圧力で血液を送り出しています。そしてキリンは、ほとんど眠りません。動物園での調査では、1日の睡眠は合計で4時間半ほど。それも、ちょこちょこと分けて眠るのだそうです。ちなみに人間の大人は、7時間くらい眠るのがよいと言われています。キリンのまねはしないでくださいね。
同じ材料でも、伸ばし方しだいで、こんなにちがう形になれるんです。
出典・参考:Giraffe - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
English スポーツ 約1分・119語CEFR B1 よく語られる話
Gold Medals in Mismatched Shoes
左右ちぐはぐのくつで金メダル
Jim Thorpe, a Native American athlete, was born in May 1887 in what is now Oklahoma. Many people call him one of the greatest athletes of all time.
At the 1912 Olympics in Stockholm, Thorpe entered two very hard events, the pentathlon and the decathlon. But before the decathlon, someone stole his shoes! According to the story, he found two different shoes, one of them in a trash can, and he competed in them anyway. He won gold medals in both events.
Later, his medals were taken away because he had once been paid to play baseball. But in 2022, the Olympics officially named him the only champion of both events again.
It is not your shoes that win. It is you.
It is not your shoes that win. It is you.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
アメリカ先住民の選手ジム・ソープは、1887年5月、現在のオクラホマ州で生まれました。史上最高のスポーツ選手のひとりと言う人がたくさんいます。
1912年のストックホルム・オリンピックで、ソープは五種競技と十種競技という、とても厳しい2つの種目に出場しました。ところが十種競技の前に、だれかに彼のくつが盗まれてしまったのです!伝えられる話では、彼は左右ちがうくつを見つけ、その片方はごみ箱から拾ったものでしたが、それでもそのくつで競技に出ました。そして、両方の種目で金メダルを取ったのです。
のちに、以前お金をもらって野球をしていたことを理由に、メダルを取り上げられてしまいました。けれども2022年、オリンピックは正式に、彼を両種目のただひとりの優勝者と改めて認めました。
勝つのはくつではありません。あなた自身なのです。
勝つのは道具ではなく、あなた自身だ。
単語・熟語
athlete 運動選手 発音は[アスリート]。th の音に注意
of all time 史上・これまでで 熟語。the greatest ~ of all time で「史上最高の〜」
pentathlon 五種競技 penta は「5」。decathlon の deca は「10」
competed 競技に出た compete は「競う」。名詞は competition
anyway それでも・とにかく 困ったことがあっても気にせずに、という感じ
were taken away 取り上げられた 熟語 take away(取り上げる)の受け身
It is not your shoes that win 勝つのはくつではない It is ~ that ... の強調構文。「…するのは〜だ」
1912年ストックホルム五輪で五種・十種競技の金メダルを取ったこと、メダルのはく奪と2022年の単独優勝者としての認定は確か。くつを盗まれて左右ちがうくつで出場した話は広く伝えられているが、片方をごみ箱から拾ったという部分は「〜と言われている」程度の話。誕生日は5月22日説と5月28日説があり、確定していない。
出典・参考:Jim Thorpe - Wikipedia