全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月29日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分エドモンド・ヒラリー/テンジン・ノルゲイ確かな話

エベレストに「最初に」立ったのはどっち?

1953年の今日、5月29日。人類が初めて世界一高い山の頂上に立ちました。でも二人は、「どちらが先に立ったか」をずっと言わなかったんです。

エベレストの初登頂に成功したのは、ニュージーランドの登山家エドモンド・ヒラリーさんと、ネパールのシェルパ族の登山家テンジン・ノルゲイさんです。午前11時半ごろ、二人は標高8848メートルの頂上にたどり着きました。人類の長年の夢がかなった瞬間です。このニュースは世界中をかけめぐり、みんなが知りたがりました。「で、どちらが先に頂上に足をかけたの?」。二人は、その質問にはっきり答えませんでした。実は二人は、隊長と三人で話し合い、「どちらが先に立ったかは言わない」と約束していたのです。一つのロープでつながって、たがいの命を預け合いながら登ってきたのです。どちらか一人の手柄にすることは、二人とも望まなかったのでしょう。本当のことが明かされたのは、2年後。テンジンさんが自分の本の中で「最初に頂上に立ったのはヒラリーだった」と書いたのです。頂上で二人は写真を撮り、お菓子と小さな十字架を雪の中に埋めてから、山を下りました。

「だれのおかげか」より、「一緒にやった」と言える仲間がいること。

出典・参考:1953 British Mount Everest expedition - Wikipedia、Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay, 1953(National Geographic)

知って得約2分ベンジャミン・フランクリン確かな話

仲良くなりたいなら、助けてもらう

自分のことを嫌っている人と仲良くなりたいとき、どうしますか? プレゼントをする? 実はその逆、「相手に頼みごとをする」のがいいんです。

アメリカ建国の父の一人で、雷が電気だと確かめた実験でも有名なベンジャミン・フランクリンさんは、自分の自伝の中で、こんな話を書いています。若いころ、議会の仲間に、自分のことを嫌っている人がいました。フランクリンさんは、その人と仲良くなる方法を考えました。そして、その人がめずらしい本を持っていると聞くと、手紙を書いて「その本をぜひ貸してもらえませんか」とお願いしたのです。相手は本を貸してくれました。フランクリンさんは本を1週間ほどで返し、心のこもったお礼の手紙をそえました。すると次に議会で会ったとき、その人は初めて自分から話しかけてきて、それ以来、二人は親しい友人になったそうです。フランクリンさんは昔からの格言を引いて、こう書いています。「一度親切にしてくれた人は、また親切にしてくれる」。人は、自分が助けてあげた相手のことを、好きになりやすいのです。これは今では「ベンジャミン・フランクリン効果」と呼ばれています。

「ちょっと教えて」は、仲良くなるための魔法の言葉かもしれません。

出典・参考:Ben Franklin effect - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・121語CEFR B1確かな話

The Night the Audience Went Wild

観客が大さわぎした夜

On May 29, 1913, a new ballet called The Rite of Spring was performed for the first time in Paris. The music was by a young Russian composer, Igor Stravinsky.

To many people, the music sounded strange and wild. Soon after it began, the audience started shouting and arguing. It became so noisy that the dancers could hardly hear the orchestra. Vaslav Nijinsky, who created the dance, had to shout out the counts to the dancers. About 40 people were thrown out of the theater!

But less than a year later, the music was played in concerts and became a great success. Today it is one of the most famous pieces of music of the 20th century.

New ideas are sometimes misunderstood at first.

New ideas are sometimes misunderstood at first.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1913年5月29日、パリで『春の祭典』という新しいバレエが初めて上演されました。音楽を作ったのは、若いロシアの作曲家イーゴリ・ストラヴィンスキーでした。

多くの人にとって、その音楽は奇妙で荒々しく聞こえました。始まってまもなく、観客がさけんだり言い争ったりし始めました。あまりにさわがしくて、ダンサーたちにはオーケストラの音がほとんど聞こえませんでした。おどりを作ったヴァーツラフ・ニジンスキーは、ダンサーたちに大声でカウントをさけばなければなりませんでした。およそ40人が劇場から追い出されたのです!

ところが1年もたたないうちに、この音楽はコンサートで演奏され、大成功をおさめました。今では20世紀でもっとも有名な音楽のひとつです。

新しいアイデアは、はじめは理解されないこともあるのです。

新しいアイデアは、はじめは理解されないこともある。

単語・熟語

was performed
上演された受け身。perform は「演じる・演奏する」
composer
作曲家compose は「作曲する」
arguing
言い争うことargue は「口論する・議論する」
could hardly hear
ほとんど聞こえなかったhardly は「ほとんど〜ない」。hard(かたい)とはちがう意味
shout out
大声で言う熟語
were thrown out of
〜から追い出された熟語 throw out(追い出す)の受け身
at first
はじめは熟語。あとで変わることをほのめかす

出典・参考:The Rite of Spring - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。