On May 29, 1913, a new ballet called The Rite of Spring was performed for the first time in Paris. The music was by a young Russian composer, Igor Stravinsky.
To many people, the music sounded strange and wild. Soon after it began, the audience started shouting and arguing. It became so noisy that the dancers could hardly hear the orchestra. Vaslav Nijinsky, who created the dance, had to shout out the counts to the dancers. About 40 people were thrown out of the theater!
But less than a year later, the music was played in concerts and became a great success. Today it is one of the most famous pieces of music of the 20th century.
New ideas are sometimes misunderstood at first.
New ideas are sometimes misunderstood at first.
日本語訳
1913年5月29日、パリで『春の祭典』という新しいバレエが初めて上演されました。音楽を作ったのは、若いロシアの作曲家イーゴリ・ストラヴィンスキーでした。
多くの人にとって、その音楽は奇妙で荒々しく聞こえました。始まってまもなく、観客がさけんだり言い争ったりし始めました。あまりにさわがしくて、ダンサーたちにはオーケストラの音がほとんど聞こえませんでした。おどりを作ったヴァーツラフ・ニジンスキーは、ダンサーたちに大声でカウントをさけばなければなりませんでした。およそ40人が劇場から追い出されたのです!
ところが1年もたたないうちに、この音楽はコンサートで演奏され、大成功をおさめました。今では20世紀でもっとも有名な音楽のひとつです。
新しいアイデアは、はじめは理解されないこともあるのです。
新しいアイデアは、はじめは理解されないこともある。
単語・熟語
- was performed
- 上演された受け身。perform は「演じる・演奏する」
- composer
- 作曲家compose は「作曲する」
- arguing
- 言い争うことargue は「口論する・議論する」
- could hardly hear
- ほとんど聞こえなかったhardly は「ほとんど〜ない」。hard(かたい)とはちがう意味
- shout out
- 大声で言う熟語
- were thrown out of
- 〜から追い出された熟語 throw out(追い出す)の受け身
- at first
- はじめは熟語。あとで変わることをほのめかす