全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月30日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分夏目久男確かな話

5・3・0で「ごみゼロ」

今日、5月30日は「ごみゼロの日」。5、3、0で「ご・み・ゼロ」。この語呂合わせ、実は一人の山好きの男性の呼びかけから始まったんです。

1970年代、愛知県の豊橋市。山登りの会の会長をしていた夏目久男さんは、心を痛めていました。自然の中の遊歩道に、空きかんやお菓子の袋が、たくさん捨てられていたのです。夏目さんは呼びかけました。「自分のごみは、自分で持ち帰りましょう」。この運動に「530運動」という名前がつけられます。5月30日の語呂合わせです。最初は小さな呼びかけでした。でも、その思いに賛同する人たちが少しずつ増え、やがて市の団体や役所も加わって、町ぐるみの活動になっていきました。そしてこの運動は豊橋市から全国へと広がります。1993年には国が、5月30日から始まる1週間を、ごみを減らすための週間と定めました。今では毎年この時期、全国の町で清掃活動などが行われています。一人の「なんとかしたい」が、何十年もかけて、日本中の記念日になったのです。ちなみに5月30日から6月5日の「環境の日」までが、ごみを減らしリサイクルを進める週間とされています。

ごみを一つ拾うことは、だれかの「なんとかしたい」の続きを歩くことです。

出典・参考:ごみゼロの日の由来(環境省 エコジン)

たとえ話約1分半確かな話

海辺のヒトデ

砂浜に、何千というヒトデが打ち上げられていました。一人の子どもが、それを1匹ずつ海へ投げ返しています。

嵐が去った次の日の朝。海辺を散歩していたおじいさんは、砂浜一面に打ち上げられたヒトデを見て、ため息をつきました。このままでは、日が高くなればみんな干からびてしまいます。ふと見ると、一人の女の子が、ヒトデを1匹拾っては海へ投げ、また1匹拾っては投げています。おじいさんは声をかけました。「お嬢ちゃん、何をしているんだい」。「ヒトデを海に返してるの。このままだと死んじゃうから」。おじいさんは首を横にふりました。「でも、見てごらん。砂浜はずっと先まで続いていて、ヒトデは何千匹もいる。君一人がいくら投げても、何も変わりはしないよ」。女の子は少し考えてから、足もとのヒトデを1匹拾い上げ、海へ投げました。そして言いました。「でも、今の1匹にとっては、全部が変わったよ」。おじいさんは何も言えませんでした。しばらくして、おじいさんも、だまってヒトデを拾い、海へ投げ始めました。

全部は救えなくても、目の前の一つには、全部がかかっています。

創作のたとえ話(ローレン・アイズリーの随筆をもとに広く語られる「ヒトデを投げる人」のたとえを自由に書き直したもの)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・122語CEFR B1確かな話

The Racer Who Used a Mirror

鏡を使ったレーサー

On May 30, 1911, the first Indianapolis 500 car race was held in the United States. Drivers raced 500 miles around the track.

The rules expected each car to carry a riding mechanic. The mechanic sat next to the driver and watched the cars behind. But Ray Harroun drove alone. Instead of a mechanic, he put a mirror on his car, so that he could see behind him. Some people complained, but in the end the mirror was allowed.

Harroun won the race, with an average speed of about 120 kilometers per hour. Later he said that the mirror shook so much on the rough brick track that it was almost useless!

Today, almost every car has a rear-view mirror. A small idea can change everyday life.

A small idea can change everyday life.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1911年5月30日、アメリカで第1回インディアナポリス500マイルレースが開かれました。ドライバーたちは、コースを回って500マイル(約800キロ)を走りました。

ルールでは、それぞれの車に整備士がいっしょに乗ることになっていました。整備士はドライバーのとなりに座り、後ろの車を見張るのです。けれどもレイ・ハルーンはひとりで運転しました。整備士の代わりに車に鏡を取りつけて、後ろが見えるようにしたのです。文句を言う人もいましたが、最後には鏡が認められました。

ハルーンは平均時速約120キロでレースに勝ちました。のちに彼は、でこぼこのれんがのコースで鏡があまりにゆれたので、ほとんど役に立たなかったと話しています!

今では、ほとんどすべての車にバックミラーがついています。小さなアイデアが、毎日の暮らしを変えることもあるのです。

小さなアイデアが、毎日の暮らしを変えることもある。

単語・熟語

was held
開かれた受け身。hold には「(大会を)開く」の意味がある
mechanic
整備士機械を直したり点検したりする人
Instead of
〜の代わりに熟語
complained
文句を言ったcomplain は「不満を言う」
in the end
最後には・結局熟語
average speed
平均速度average は「平均(の)」
rear-view mirror
バックミラーrear は「後ろの」。「バックミラー」は和製英語

出典・参考:Ray Harroun - Wikipedia、Rear-view mirror - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。