全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分高嶺秀夫確かな話

最初の修学旅行は、11日間の行軍

修学旅行、楽しみですか? 実は日本で最初の修学旅行は、今とはまったくちがって、11日間、ひたすら歩き続ける旅でした。

1886年、明治19年の2月。東京師範学校、今の筑波大学の前身にあたる学校の男子生徒99人が、東京から千葉県の銚子まで、往復で歩く旅に出ました。当時は「長途遠足」と呼ばれ、もともとは軍隊のような行進の訓練として計画されたものでした。ところが、校長の高嶺秀夫さんたちは「せっかく遠くへ行くなら、学ぶ旅にしよう」と考えます。そこで、途中で天気の観測をしたり、動物や植物を採集したり、名所を見学したりと、勉強の要素をたくさん取り入れました。これが、学校行事としての修学旅行の始まりとされています。「修学旅行」という言葉も、同じ年にこの学校が作ったものだと言われています。翌年からは全国の師範学校に広まり、やがて中学校や小学校でも行われるようになりました。新幹線もバスもない時代、真冬に11日間歩き通した生徒たちは、どんな景色を見たのでしょう。今の修学旅行は、ずっと楽ですね。でも「学ぶための旅」という心は、140年前から変わっていません。

修学旅行の「修学」は、学びを修めること。行く前に一つ、調べてみたいことを決めておきませんか。

出典・参考:修学旅行 - Wikipedia

感動約2分確かな話

だれかのために、先に払っておくコーヒー

コーヒーを1杯飲んで、お金は2杯分払って帰る。イタリアのナポリには、そんな習慣があります。もう1杯は、だれのため?

その習慣は「カフェ・ソスペーゾ」、日本語にすると「保留のコーヒー」です。ナポリの町の小さなカフェで、ちょっといいことがあった人が、自分の分と、もう1杯分のお金を払っておきます。もう1杯は、まだ見ぬだれかのためのコーヒー。あとから、お金に困っている人がお店に来て、「ソスペーゾはありますか?」とたずねると、そのコーヒーを無料で飲むことができるのです。払った人は、だれが飲むのか知りません。飲んだ人も、だれが払ってくれたのか知りません。お礼を言われることも、言うこともない。それでもコーヒー1杯分の温かさは、ちゃんと届きます。この習慣は、一時は忘れられかけていましたが、世界的に景気が悪くなった時代に再び注目され、今では世界中のカフェに広まっているそうです。カナダでは、一人のお客さんが、あとから来る人のために500杯分のコーヒー代を払ったこともありました。見返りを求めない、名前も残らない親切。それが、知らないだれかの一日を、少しだけ明るくしているのです。

名前の残らない親切が、いちばん遠くまで届くのかもしれません。

出典・参考:Suspended coffee - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・114語CEFR B1確かな話

Why the Golden Gate Bridge Is Orange

ゴールデン・ゲート・ブリッジがオレンジ色のわけ

On May 27, 1937, the Golden Gate Bridge in San Francisco opened. On the first day, only people on foot were allowed. About 200,000 people walked or even roller-skated across it! Cars started crossing the next day.

The bridge is famous for its color, called "International Orange." The architect Irving Morrow chose it for two reasons. It goes well with the natural colors around the bay, and it is easy to see in the thick fog that often covers the area. The U.S. Navy actually wanted black and yellow stripes!

When it opened, the bridge had the longest main span of any suspension bridge in the world.

The right color can be both beautiful and useful.

The right choice can be both beautiful and useful.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1937年5月27日、サンフランシスコのゴールデン・ゲート・ブリッジが開通しました。初日は歩く人だけがわたることを許されました。およそ20万人が歩いて、あるいはローラースケートで橋をわたったのです!車がわたり始めたのは次の日からでした。

この橋は、「インターナショナル・オレンジ」と呼ばれる色で有名です。建築家のアーヴィング・モローは、2つの理由でこの色を選びました。湾のまわりの自然の色によく合うこと、そして、このあたりをよくおおう深い霧の中でも見えやすいことです。実はアメリカ海軍は、黒と黄色のしま模様を希望していました!

開通したとき、この橋は主塔の間の長さが世界一のつり橋でした。

ぴったりの色は、美しくて、しかも役に立つのです。

よく考えた選択は、美しく、しかも役に立つ。

単語・熟語

on foot
歩いて熟語。by car(車で)と対になる表現
were allowed
許された受け身。allow は「許す」
architect
建築家ch は[k]の音で[アーキテクト]
goes well with
〜とよく合う熟語。go well with ~ で「〜と調和する」
fog
霧形容詞は foggy
stripes
しま模様単数形は stripe
both beautiful and useful
美しくもあり役にも立つboth A and B で「AもBも両方」

出典・参考:Golden Gate Bridge - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。