全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
2月の朝礼・学年集会の話

2月17日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約1分半マイケル・ジョーダンよく語られる話

高校のチームに入れなかったジョーダン

バスケットボールの神様、マイケル・ジョーダン。でも高校2年生のとき、彼は学校の一軍チームに入れませんでした。

マイケル・ジョーダンは、1963年の今日、2月17日、アメリカで生まれました。高校2年生のとき、ジョーダンは一軍のチームに入るための選考を受けます。でも結果は不合格。当時の身長は180センチほどで、一軍でプレーするには背が低すぎる、と判断されたのです。ジョーダンは二軍のチームでプレーすることになりました。ここで彼は腐りませんでした。二軍の試合で、1試合に40点を取ることもあるほど活躍します。そして次の年、背が10センチほど伸び、練習も重ねたジョーダンは、ついに一軍入り。平均25点以上を取る選手になりました。その後、大学、プロへと進み、NBAで数々の優勝を果たして、世界で最も有名なバスケットボール選手になります。「落とされた」その年に、彼は何をしたのか。二軍でも全力でプレーし続けたことが、すべての始まりでした。

選ばれなかった年に何をするか。そこで未来が変わります。

「チームから外された」話は広く語られるが、実際は一軍(varsity)に選ばれず二軍(JV)でプレーしたもの。

出典・参考:Michael Jordan(Wikipedia)

身近な科学約1分半確かな話

あなたの体の細胞、何個ある?

私たちの体は、小さな細胞が集まってできています。では、その数はいくつでしょう? 昔は「60兆個」と言われていました。

ところが今では、「約37兆個」という数字がよく使われています。どうして変わったのでしょう。昔の60兆個という数字は、こんな計算から出てきたと言われています。細胞1個の重さを、だいたい1ナノグラム、つまり10億分の1グラムと考える。体重60キロの人なら、60キロを1ナノグラムで割って、60兆個。とても大ざっぱな計算ですよね。でも実際には、細胞の大きさや重さは、種類によってまったく違います。そこで2013年、イタリアなどの研究者たちが、体の部分ごと、細胞の種類ごとに、これまでの研究から数を調べて足し合わせました。その結果が、約37兆2000億個です。ちなみに、37兆を1秒に1個ずつ数えたら、どれくらいかかると思いますか? 計算すると、なんと100万年以上。それだけの細胞が、今この瞬間も、あなたの体の中で働いているんです。

あなたの中には、37兆の小さな仲間がいます。

出典・参考:見逃せない研究論文:人体の細胞数(医学書院)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・123語CEFR B1確かな話

The Opera That Failed on Its First Night

初日に大失敗したオペラ

On February 17, 1904, a new opera opened at La Scala, a famous theater in Milan, Italy. It was Madama Butterfly by Giacomo Puccini, and its story was set in Nagasaki, Japan.

The first night was a disaster. The audience was noisy and unkind, and the second act was very long with no break. People later called it one of the worst failures in Italian opera history. Puccini quickly took the opera back.

But he did not throw it away. He rewrote it and split the long act into two. In May that year, the new version was performed in another city, Brescia. This time, it was a great success. Today, it is loved all over the world. A failure can be a first draft.

A failure can be a first draft.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1904年2月17日、イタリア・ミラノの有名な劇場「スカラ座」で、新しいオペラの幕が開きました。ジャコモ・プッチーニの『蝶々夫人』です。物語の舞台は日本の長崎でした。

初日は大失敗でした。観客は騒がしく冷たい態度で、しかも第2幕は休憩なしでとても長かったのです。のちに、イタリア・オペラの歴史でも最悪の失敗の一つと言われるほどでした。プッチーニはすぐにこのオペラを引っ込めました。

でも、彼はそれを捨てはしませんでした。書き直して、長い幕を2つに分けたのです。その年の5月、新しい版がブレシアという別の町で上演されました。今度は大成功でした。今では世界中で愛されています。失敗は、最初の下書きになりうるのです。

失敗は、最初の下書きになりうる。

単語・熟語

was set in
(物語の舞台が)〜だったbe set in ~ で「(話が)~を舞台にしている」
disaster
大失敗、災害「ひどい結果」という意味で日常的にも使う
audience
観客、聴衆集団をまとめて表す語
took the opera back
オペラを引っ込めたtake back で「取り下げる、引っ込める」
throw it away
それを捨てる句動詞。throw away で「捨てる」
split
分けたsplit - split - split と形が変わらない動詞
first draft
最初の下書きdraft は「下書き、草稿」

出典・参考:Madama Butterfly - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。