全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月31日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分J・K・ローリング確かな話

ハリー・ポッターは、12の出版社に断られた

世界で6億冊以上売れた『ハリー・ポッター』。でも最初の原稿は、12の出版社に次々と断られました。

J・K・ローリングさんは、1965年7月31日、イギリスに生まれました。1990年、マンチェスターからロンドンへ向かう列車が遅れていたとき、ふと、ある男の子の物語が頭にうかびます。自分が魔法使いだと知らない少年、ハリー・ポッターです。それから数年、ローリングさんの生活は苦しいものでした。小さな娘を一人で育てながら、国の手当てに頼って暮らし、そのあいだも物語を書き続けました。ようやく書き上がった原稿は、12の出版社に送られ、12社すべてに断られます。それを引き受けたのが、ロンドンのブルームズベリーという出版社でした。決め手の一つになったのは、出版社をつくった人の8歳の娘、アリスさんです。最初の章を読んだアリスさんが、「続きが読みたい」とせがんだのです。本を出すとき、出版社の人から「男の子は、女の人が書いた本を手に取らないかもしれない」と言われ、名前を頭文字にしました。それが「J・K・ローリング」です。Kは、おばあさんの名前キャスリーンから取りました。1997年に出た1巻目から、物語は85の言語に訳され、世界中で読まれています。

12回の「いいえ」のあとに、1回の「はい」が待っていることもあります。

出典・参考:J. K. Rowling - Wikipedia、An Interview with Nigel Newton, Founder of Bloomsbury Publishing(Harry Ransom Center Magazine)

驚きの事実約2分フランク・エパーソンよく語られる話

アイスキャンディーは11歳の「うっかり」から

棒のついたアイスキャンディー。最初に作ったのは11歳の男の子だと言われています。しかも、うっかりミスで。

1905年、アメリカのサンフランシスコの近くに住んでいたフランク・エパーソン少年は、粉末のジュースの素を水にとかし、木の棒でかきまぜて飲み物を作っていました。ところがそれを、棒をさしたまま、外に置き忘れてしまいます。その夜は、とても寒い夜でした。次の朝、コップの中の飲み物は、カチカチにこおっていました。棒を持って引っぱり出してみると、棒つきの氷のおかしのできあがり。なめてみると、おいしい。フランク少年は、これを近所で売り始めたといいます。名前は、自分の名字と、「つらら」という意味の英語を合わせた「エプシクル」。それから約20年。大人になったエパーソンさんは、1923年に近くの遊園地でこのおかしを売り出し、1924年には特許も取りました。名前を変えようと言い出したのは、彼の子どもたちです。「パパのつらら」、つまり「ポップのシクル」。これが、今もアメリカで有名なアイスキャンディーの名前「ポプシクル」になりました。ただ、この「置き忘れ」の話は、細かいところが資料によってちがい、少し出来すぎた話だとも言われています。それでも、特許の記録はたしかに残っています。

うっかりの次の朝に、発明が待っていることもあります。

1905年に11歳の少年が飲み物を外に置き忘れたという話は広く語られるが、NPRも「細部は資料によって異なり、やや作り話めいている」としている。1924年の特許は確か。

出典・参考:How An 11-Year-Old Boy Invented The Popsicle(NPR/KUNC)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・120語CEFR B1確かな話

The First Patent in America

アメリカ最初の特許

On July 31, 1790, the United States gave out its very first patent. A patent is an official paper that says, "This invention belongs to you," so others cannot copy it for a certain time.

The first one went to a man named Samuel Hopkins. His idea was a better way to make potash, a material used to make soap, glass, and fertilizer. The patent was signed by President George Washington and by Thomas Jefferson. Only three patents were given out that year.

For the next 46 years, U.S. presidents signed patents themselves! Early patents had no numbers, so later they got numbers with an "X," like "1X." If you have a new idea, write it down. It might be worth protecting.

If you have a new idea, write it down.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1790年7月31日、アメリカはいちばん最初の特許を出しました。特許とは「この発明はあなたのものです」と認める公式の書類で、一定の期間、ほかの人がまねできないようにするものです。

最初の特許を受けたのは、サミュエル・ホプキンスという人です。彼のアイデアは、カリ(ポタッシュ)をもっとうまく作る方法でした。カリは、せっけんやガラス、肥料を作るのに使われる材料です。特許の書類には、ジョージ・ワシントン大統領とトーマス・ジェファーソンが署名しました。その年に出た特許は、たった3件でした。

それから46年間、アメリカの大統領は特許に自分で署名していたのです! 初期の特許には番号がなかったので、あとから「1X」のように「X」のつく番号がつけられました。新しいアイデアを思いついたら、書きとめておきましょう。守る価値があるかもしれません。

新しいアイデアを思いついたら、書きとめておこう。

単語・熟語

gave out
出した・配った句動詞。give out で「配る・発行する」
belongs to
〜のものである熟語。This bag belongs to me.(このかばんは私のです)
for a certain time
一定の期間certain は「ある・一定の」
fertilizer
肥料
was signed by
〜によって署名されたsign は「署名する」。有名人の「サイン」は autograph
themselves
自分でthey の再帰代名詞。「ほかの人に任せず自分で」を強める
write it down
それを書きとめる句動詞。write down で「書きとめる」
worth protecting
守る価値があるbe worth + -ing で「〜する価値がある」

出典・参考:The history of presidentially signed patents - USPTO、Patent Act of 1790 - Wikipedia、Potash - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。