7月の朝礼・学年集会の話 7月30日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
感動 約2分新美南吉 確かな話
『ごんぎつね』を書いたのは17歳の青年
4年生の国語の教科書でおなじみの『ごんぎつね』。この物語を書いたのは、まだ17歳の青年でした。
新美南吉は、1913年7月30日、愛知県の半田という町に生まれました。4歳のころにお母さんを亡くし、8歳で一度、養子に出されますが、数か月で家にもどっています。中学生になると、南吉は童話や童謡を書き始めます。「南吉」というペンネームを使い出したのも、このころです。そして1930年、17歳のころに書いたのが「権狐」、のちの「ごんぎつね」でした。子どものころ、ふるさとで聞いたきつねの言い伝えがもとになっているとされています。この作品は1932年、18歳のときに、子ども向けの有名な雑誌『赤い鳥』にのりました。雑誌をまとめていた作家の鈴木三重吉が、子どもに読みやすいよう、三十か所以上も手を入れています。題名の「権狐」が「ごん狐」になったのも、このときです。そして1956年、初めて小学校の国語の教科書にのりました。それから70年近く。たくさんの4年生が、この物語を読んできました。みなさんのおうちの人の中にも、子どものころに読んだ人がいるかもしれません。17歳の青年が、ふるさとの話をもとに書いた物語が、何世代もの子どもたちをつないでいるのです。
今のあなたが書いた一文が、何十年後かのだれかに届くことだって、あるかもしれません。
出典・参考:新美南吉 - Wikipedia 、ごんぎつね - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
名言 約2分ヘンリー・フォード 諸説あり
「もっと速い馬」、フォードは言っていない?
「もし人々に何がほしいか聞いていたら、みんな『もっと速い馬』と答えただろう」。自動車王ヘンリー・フォードの名言として有名な言葉です。ところが……。
ヘンリー・フォードは、1863年7月30日、アメリカ・ミシガン州の農家に生まれました。1896年に最初の自動車を完成させますが、最初に関わった自動車会社は、思うような車を作れず、2年もたたずに解散してしまいます。1903年、フォード・モーター・カンパニーを立ち上げ、1908年に発売したのが「T型フォード」。流れ作業で車を組み立てるしくみを取り入れ、たくさんの人が車を買えるようにしました。T型フォードは、およそ1500万台も作られました。そんなフォードの名言として、冒頭の「速い馬」の言葉は、ビジネスの本や講演でよく紹介されます。ところが、名言の出どころを調べているアメリカのサイトによると、フォードがこの言葉を言ったという、はっきりした証拠は見つかっていません。フォードの言葉として登場する早い例は、2001年の雑誌への投書。フォードが亡くなって50年以上もあとのことでした。言葉そのものは、「人は見たことのない物を思いうかべるのが難しい」という、なかなか鋭い考えです。でも、有名な人の名前がつくと、言葉は急に本物らしく見えてしまいます。
心に残る言葉ほど、「だれが、いつ言ったのか」を確かめる楽しみがあります。
Quote Investigator の調査では、フォード本人の発言とする証拠は見つからず、フォードの言葉として出てくる早い例は2001年の雑誌への投書。似た考えは1930年の論文などに見られる。
出典・参考:My Customers Would Have Asked For a Faster Horse(Quote Investigator) 、Henry Ford - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
English 驚きの事実 約1分・111語CEFR A2 よく語られる話
A Penguin That Changed Reading
読書を変えたペンギン
In 1934, a publisher named Allen Lane was waiting for a train at Exeter station in England. He had just visited the writer Agatha Christie. He looked for something good to read for his trip, but he could not find anything.
That gave him an idea: good books at a low price that anyone could buy. On July 30, 1935, Penguin Books began. Its paperbacks cost just sixpence, the same as a pack of cigarettes, and the store chain Woolworths bought 63,000 books.
For the logo, a young worker named Edward Young was sent to the zoo in London to draw penguins. Even a boring wait at a station can give you a great idea.
Even a boring wait can give you a great idea.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
1934年、出版社の人アレン・レーンは、イギリスのエクセター駅で列車を待っていました。作家アガサ・クリスティーを訪ねた帰りでした。旅の間に読むいい本を探しましたが、何も見つかりませんでした。
そこで彼は思いつきます。だれでも買える安い値段で、いい本を出そう。1935年7月30日、ペンギン・ブックスが始まりました。その文庫本はたった6ペンス、たばこ1箱と同じ値段で、大手の店ウールワースは6万3000冊も買い入れました。
ロゴマークのために、若い社員エドワード・ヤングがロンドンの動物園へ送り出され、ペンギンをスケッチしました。駅での退屈な待ち時間でさえ、すばらしいアイデアをくれることがあるのです。
退屈な待ち時間でさえ、すばらしいアイデアをくれることがある。
単語・熟語
publisher 出版社・出版人 publish(出版する)+ -er
waiting for 〜を待っていた wait for 〜で「〜を待つ」
looked for 〜を探した 句動詞。look for 〜で「〜を探す」
at a low price 安い値段で price は高い・安いを high / low で表す
paperbacks 紙表紙の本・ペーパーバック かたい表紙の本は hardcover
the same as 〜と同じ 熟語
was sent to 〜へ送られた send の受け身
1935年にアレン・レーンらがペンギン・ブックスを始めたこと、6ペンスという値段、ウールワースの大量注文、エドワード・ヤングが動物園でペンギンをスケッチしたことは確か。エクセター駅で読む本がなくて思いついたという話は、本人が語り広まった「伝説」とされ、実際にはそれ以前からアイデアを温めていたという見方もある。
出典・参考:Penguin Books - Wikipedia 、Allen Lane - Wikipedia 、Penguin Books - National Library of Scotland