7月の朝礼・学年集会の話 7月29日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
感動 約2分ジョン・スティーブン・アクワリ よく語られる話
最下位でゴールした、いちばん有名なランナー
優勝した選手がゴールしてから1時間以上。日がしずんだスタジアムに、一人のランナーが入ってきました。
1968年、メキシコシティ・オリンピックの男子マラソン。タンザニア代表のジョン・スティーブン・アクワリ選手は、高地のうすい空気に苦しんでいました。足がつり、さらに19キロ付近で、選手どうしがぶつかって転倒。ひざと肩に大けがをしてしまいます。ふつうなら、ここでレースをやめるでしょう。でもアクワリ選手は、ひざに包帯を巻き、歩いたり、足を引きずったりしながら、前に進み続けました。優勝したのはエチオピアの選手で、2時間20分26秒。アクワリ選手がスタジアムにもどってきたのは、もう日がしずんだあとでした。観客の多くは帰ってしまっていましたが、残っていた人たちが拍手で迎えます。記録は3時間25分あまり。スタートした75人のうち、ゴールしたのは57人。アクワリ選手は、その57番目でした。なぜやめなかったのか。そう聞かれたアクワリ選手は、こう答えたと伝えられています。「わたしの国は、レースをスタートさせるために、わたしを8000キロも遠くへ送り出したのではありません。ゴールさせるために、送り出したのです」。
順位とはちがう「ゴール」が、だれにでもあります。
発言は記録映画作家バド・グリーンスパンの取材によるものとして広く紹介されているが、距離(5000マイル、7000マイルなど)や言い回しは資料によって異なる。記録も3時間25分17秒/27秒と資料で差がある。
出典・参考:John Stephen Akhwari(Olympedia) 、John Stephen Akhwari - Wikipedia 、Athletics at the 1968 Summer Olympics – Men's marathon - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
知って得 約2分よく語られる話
やる気は、始めたあとにやってくる?
「やる気が出たら宿題をやろう」。そう思っていたら、気づけば夜になっていた。そんな経験、ありませんか。
実は、やる気の順番は逆かもしれない、という考え方があります。部屋のかたづけを思い出してください。最初はいやいや、机の上の本を1冊しまうだけのつもり。ところが、気づいたら引き出しの中まで整理していた。そんなことはありませんか。始める前にはなかったはずのやる気が、手を動かしているうちに出てきたのです。このように、作業を始めると、だんだん気分が乗ってくることを「作業興奮」と呼ぶことがあります。脳の中の「側坐核」という場所が、体を動かし始めることで働き出し、やる気に関わる物質が出るからだ、とよく説明されます。ただ、このしくみは、人を対象にした研究で、はっきり確かめられたわけではありません。「そう言われている考え方」くらいに受け止めておくのがよさそうです。それでも、ためしてみる価値はあります。コツは、始めるハードルをうんと低くすること。「ドリルを1ページ」ではなく「問題を1問だけ」。「作文を書く」ではなく「題名だけ書く」。1問だけ解いたら、やめてもいいのです。やってみると、案外2問目にも手がのびるものです。
やる気を待つより、1問目を始めるほうが、早いかもしれません。
「作業興奮」や「行動すると側坐核が刺激されやる気が出る」という説明は一般向けの解説で広く紹介されているが、人を対象にした研究による直接の裏付けは確認できなかった。
出典・参考:学生相談室だより 2023年 第2号(PDF)
原稿をコピー A4で印刷
English 記念日・季節 約1分・104語CEFR A2 確かな話
No Two Tigers Are the Same
同じもようのトラはいない
July 29 is International Tiger Day. It was created in 2010 at a tiger summit in Saint Petersburg, Russia, to help protect tigers and the places where they live.
Tigers are the largest cats in the world. A male Bengal tiger can weigh up to 260 kilograms. Every tiger has its own pattern of stripes, a little like our fingerprints. Tigers also love water. They are strong swimmers and can cross rivers up to 8 kilometers wide.
There is good news, too. In India, the number of wild tigers counted in surveys grew from about 1,400 in 2006 to more than 3,000 in 2022. Protecting nature takes time, but it can work.
Protecting nature takes time, but it can work.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
7月29日は「国際トラの日」です。2010年にロシアのサンクトペテルブルクで開かれたトラの首脳会議で、トラとそのすみかを守るために作られました。
トラは、世界でいちばん大きなネコの仲間です。オスのベンガルトラは、260キロにもなることがあります。トラのしまもようは一頭一頭ちがっていて、わたしたちの指紋に少し似ています。それに、トラは水が大好き。泳ぎが得意で、幅8キロもの川を渡ることもあります。
うれしいニュースもあります。インドでは、調査で数えられた野生のトラが、2006年の約1400頭から、2022年には3000頭以上に増えました。自然を守るには時間がかかりますが、ちゃんと効果は出るのです。
自然を守るには時間がかかる。でも、ちゃんと効果は出る。
単語・熟語
summit 首脳会議・サミット もともとは「山の頂上」の意味
protect 守る 名詞は protection
weigh 重さが〜ある 名詞は weight(重さ)。発音は「ウェイ」
up to 最大で〜まで 熟語。up to 260 kilograms で「最大260キロ」
pattern of stripes しまもよう pattern は「もよう・型」、stripe は「しま」
fingerprints 指紋 finger(指)+ print(あと)
surveys 調査
takes time 時間がかかる 熟語。It takes time to 〜で「〜するには時間がかかる」
出典・参考:International Tiger Day - Wikipedia 、Tiger - Wikipedia