全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月28日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ビアトリクス・ポター確かな話

ピーターラビットは、出版社に断られた

世界中で愛されるピーターラビット。でも最初の本は、作者が自分のお金で、たった250冊だけ作ったものでした。

ビアトリクス・ポターは、1866年7月28日、イギリスのロンドンに生まれました。1893年9月、ポターは知り合いの男の子、ノエル君に、絵入りの手紙を書きます。「4ひきの小さなウサギがいました。名前は、フロプシー、モプシー、カトンテール、そしてピーター」。これが、ピーターラビットのお話の始まりでした。数年後、ポターはこのお話を本にしようと、出版社に持ちこみます。ところが、少なくとも6つの出版社に断られてしまいました。そこでポターは、自分でお金を出して本を作ることにします。1901年12月、250冊の小さな絵本ができあがりました。知り合いに配ったり売ったりすると、評判は上々。それを見たフレデリック・ウォーン社が、出版を引き受けます。1902年10月に出た最初の8000部は、予約だけで売り切れ、翌年の終わりまでに5万部が売れました。実はポターは、キノコの研究にも打ちこんでいました。論文を書きましたが、女性だという理由で学会に出ることが許されず、代わりに男性が読み上げたそうです。その学会がポターに正式に謝ったのは、100年後の1997年のことでした。

断られたら、自分で道を作るという方法もあります。

出典・参考:ビアトリクス・ポター - Wikipedia

知って得約1分半確かな話

スイカは野菜? 果物?

夏の果物の王様、スイカ。でも農林水産省では、スイカは「野菜」の仲間に入っています。

農林水産省が「果樹」、つまり果物として扱うのは、だいたい2年以上育てる植物で、実を食べるものです。リンゴ、ミカン、ブドウ、カキ。どれも、何年も同じ木から実がとれますね。ところがスイカは、春に種をまいて、夏に実がなったら、その年でおしまい。毎年植え直す、一年きりの草です。だから果樹の決まりには当てはまらず、野菜として扱われています。同じ理由で、メロンとイチゴも野菜の仲間。農林水産省では、この三つを「果実的野菜」、つまり果物のような野菜と呼んでいます。でも、ここからがおもしろいところです。国が作った、食事のバランスを考えるための「食事バランスガイド」では、スイカやイチゴは「果物」の仲間に入っています。デザートとして食べるなら、果物と同じ役わりだからです。つまり答えは、「育て方で見れば野菜、食べ方で見れば果物」。どちらも正解なのです。ちなみにスイカはウリの仲間で、キュウリやメロンとは親せきどうしです。

答えは一つとは限らない。どこから見るかで、正解は変わります。

出典・参考:野菜の区分について教えてください。(農林水産省)、果物編 果物の栽培は大変だ(農林水産省)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・119語CEFR B1確かな話

A Lid Inspired by a Paint Can

ペンキ缶から生まれたふた

Earl Tupper was born in New Hampshire on July 28, 1907. As a young man, he started a tree and garden business, but it failed during the Great Depression. Then he took a job at a chemical company called DuPont.

There, he worked with a black, hard plastic that was a waste product of oil refining. Tupper cleaned it and shaped it into light containers that did not break. Then he designed a lid that closed tightly, like the lid of a paint can, so food stayed fresh inside.

Later, Tupperware became really popular when people sold it at "Tupperware parties" in their homes. Friends could see and touch the products together. A failure can lead you to a better idea.

A failure can lead you to a better idea.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

アール・タッパーは、1907年7月28日にアメリカのニューハンプシャー州で生まれました。若いころ、木や庭の手入れの仕事を始めましたが、世界恐慌の中で失敗してしまいます。そこで彼は、デュポンという化学会社で働き始めました。

そこで彼が扱ったのは、石油を精製したときに出るごみの、黒くてかたいプラスチックでした。タッパーはそれをきれいにして、軽くてこわれない容器の形にしました。さらに、ペンキの缶のふたのようにぴったり閉まるふたを考え、中の食べ物が新鮮なまま保てるようにしたのです。

のちにタッパーウェアは、家で開く「タッパーウェア・パーティー」で売られるようになって大人気になりました。友だちどうしで、実際に見てさわれたからです。失敗が、もっといいアイデアに導いてくれることもあるのです。

失敗が、もっといいアイデアに導いてくれることもある。

単語・熟語

failed
失敗した・つぶれた名詞は failure(失敗)
took a job
仕事についた熟語。take a job at 〜で「〜に就職する」
waste product
廃棄物・不要な副産物waste は「むだ・ごみ」
shaped it into
それを〜の形にしたshape A into B で「AをBの形にする」
containers
容器contain(入れる・含む)+ -er
tightly
ぴったりと・きつくtight(きつい)の副詞
stayed fresh
新鮮なままだったstay + 形容詞で「〜のままでいる」

出典・参考:Earl Tupper - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。