全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分よく語られる話

「たまや〜」は、花火屋さんの名前

花火が上がると「たまや〜!」と叫ぶ人がいます。あれ、いったいだれを呼んでいるのでしょう。

答えは、江戸時代の花火屋さんの名前です。江戸の花火屋「鍵屋」は、1659年に始まったとされる老舗です。1733年、両国の隅田川で川開きの花火が打ち上げられました。今の隅田川花火大会のもとになった花火で、担当したのは鍵屋の6代目でした。その鍵屋で番頭をしていた腕のいい職人が、のれん分けをしてもらい、自分の店を持ちます。それが「玉屋」です。それから両国の花火は、川の上流と下流を玉屋と鍵屋が分けて受け持ち、二つの店が腕をきそいました。見物の人たちは、いいと思った方の店の名前を叫んで応援します。これが「たまや〜」「かぎや〜」のかけ声です。人気が高かったのは玉屋の方でした。「玉屋の声ばかりで、鍵屋と言わないのは、じょうがないから」という歌まであります。「じょう」は、思いやりの「情」と、鍵とセットの「錠」をかけたしゃれです。ところが1843年、玉屋から火事が出てしまい、玉屋は江戸を追われて店を閉じます。続いたのは、たった35年ほど。それなのに、かけ声だけは今も残っているのです。一方の鍵屋は今も続いていて、2000年には天野安喜子さんが、女性で初めて15代目を継ぎました。

いい仕事は、人の口から口へと、ずっと語りつがれていきます。

鍵屋の創業(1659年)や玉屋ののれん分けの年(1808年とする説が多い)、上流・下流の分担は資料によって説明が異なる。狂歌は広く伝わるが作者・成立年は不明。

出典・参考:宗家花火鍵屋 - Wikipedia、花火の掛け声「たまや」「かぎや」の由来(All About)、「たまや」「かぎや」の意味とは(花火ウォーカー)

身近な科学約2分確かな話

花火の色は、金属の色

花火の赤や緑。あれは絵の具で色をつけているわけではありません。正体は、金属です。

みそ汁がガスコンロにふきこぼれて、炎が一瞬、黄色くなったのを見たことはありませんか。あれは、塩にふくまれるナトリウムという金属が出す色です。このように金属を炎に入れると、金属ごとに決まった色が出ます。これを「炎色反応」といいます。しくみはこうです。金属の原子の中の電子が、熱のエネルギーを受け取って、いつもより高いところへ跳び上がります。そして、元の場所にもどるとき、その差のエネルギーを光として出すのです。エネルギーの差は金属ごとに決まっているので、出てくる光の色も決まっています。主な色を紹介しましょう。ナトリウムは黄色。ストロンチウムやリチウムは赤。バリウムは黄緑。銅は青緑。カリウムはうすい紫です。花火の玉の中には「星」と呼ばれる火薬のつぶが入っていて、そこにこうした金属がまぜてあります。途中で色が変わる花火は、星の中心に向かって、ちがう金属を入れた火薬を何層にも重ねてあります。外側から順番に燃えていくので、色が次々と変わるのです。次に花火を見上げたら、「今のはストロンチウムかな」と思い出してみてください。

「きれいだな」の向こう側に、科学のしくみがかくれています。

出典・参考:炎色反応 - Wikipedia、花火の色はどうやって出すの?(キヤノン サイエンスラボ・キッズ)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・110語CEFR A2確かな話

What's Up, Doc?

「どうしたんだい、ドク?」

On July 27, 1940, a cartoon called A Wild Hare came out in the United States. In it, a rabbit walks up to a hunter named Elmer Fudd and asks, "What's up, Doc?" Bugs Bunny was born.

The director, Tex Avery, grew up in Texas. He later said that "What's up, Doc?" was just a common thing people said there, and he did not think much of it. But audiences loved it. The line became Bugs Bunny's famous catchphrase, and the cartoon was even nominated for an Oscar.

Today, "What's up?" is still a friendly way to say "Hi, how are you?" A simple everyday phrase can travel all over the world.

A simple everyday phrase can travel all over the world.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1940年7月27日、アメリカで『野生のウサギ』というアニメ映画が公開されました。その中で、1匹のウサギが猟師のエルマー・ファッドに近づき、「どうしたんだい、ドク?(What's up, Doc?)」と話しかけます。バッグス・バニーの誕生です。

監督のテックス・エイヴリーはテキサス育ちでした。彼はのちに、「What's up, Doc?」はテキサスではみんなが言うありふれた言葉で、特に気にもとめていなかった、と語っています。でも観客は大喜び。このセリフはバッグス・バニーの有名な決めゼリフになり、この作品はアカデミー賞の候補にまで選ばれました。

今でも「What's up?」は、「やあ、元気?」という意味の親しみのこもったあいさつです。ふだんの何気ない一言が、世界中を旅することもあるのです。

ふだんの何気ない一言が、世界中を旅することもある。

単語・熟語

came out
公開された・発売された句動詞。come out で「(映画・本などが)世に出る」
walks up to
〜に歩み寄るwalk up to 〜で「〜のところまで歩いていく」
hunter
猟師・ハンターhunt(狩りをする)+ -er
did not think much of it
それを大したことだと思わなかった熟語。not think much of 〜で「〜をあまり評価しない」
audiences
観客audio(音・聞く)と同じ仲間の語
catchphrase
決めゼリフ・キャッチフレーズ
nominated for
〜の候補に選ばれたbe nominated for 〜で「〜の候補に選ばれる・ノミネートされる」。本文は was even nominated for

出典・参考:A Wild Hare - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。