3月の朝礼・学年集会の話 3月14日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
感動 約1分半アルベルト・アインシュタイン よく語られる話
5歳のアインシュタインと方位磁針
今日3月14日は、アインシュタインの誕生日。彼の人生を変えたのは、5歳のときにもらった、小さな方位磁針でした。
アルベルト・アインシュタインは、1879年3月14日、ドイツのウルムという町で生まれました。小さいころは言葉が出るのが遅く、5歳ごろまで、あまり人と話さない子だったそうです。そんな5歳のころ、お父さんから方位磁針をもらいました。手の上でくるくる回しても、箱を傾けても、針はいつも同じ方向、北を指します。誰も針にさわっていないのに。目に見えない何かが、針を動かしている。幼いアインシュタインは、そのことが不思議で不思議でたまらなかったと言われています。この体験が、自然の仕組みへの興味のきっかけになったとされているのです。大人になったアインシュタインは、すぐには大学の研究者になれず、スイスの特許庁で、発明の書類を審査する仕事につきました。それでも仕事の合間に物理の問題を考えつづけ、26歳だった1905年、のちに世界を変える論文を次々に発表します。この年は「奇跡の年」と呼ばれています。
「なんで?」と思う気持ちは、とても大事な才能です。
方位磁針の話は本人の回想として伝わるもので、細部は資料によって異なる。
出典・参考:アルベルト・アインシュタイン - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
身近な科学 約2分確かな話
NASAが使う円周率は、たった15けた
今日は3.14、「円周率の日」。円周率は永遠に続く数ですが、NASAは何けたまで使っていると思いますか?
答えは、小数点以下15けた。3.141592653589793です。思ったより少ないと感じませんか。NASAのジェット推進研究所によると、宇宙船を遠い惑星へ送るような、いちばん精密な計算でも、これで十分なのだそうです。どれくらい十分なのか、例を挙げてみましょう。地球から遠く離れた宇宙を飛ぶ探査機ボイジャー1号。その距離をもとにした、直径およそ640億キロメートルという、とてつもなく大きな円を考えます。この円の周りの長さを、15けたの円周率で計算したとき、本当の値とのずれは、およそ1.5センチメートル。それくらいの差しか出ないのです。では、宇宙全体ならどうでしょう。見えている宇宙の端までを半径にした巨大な円の周りの長さを、水素原子1個分の大きさまで正確に求めたいとしても、必要な円周率は小数点以下37けたほどで足りるそうです。何万けたも覚える人もいますが、実際の科学には、意外と少しのけたで十分なんですね。
大事なのは「どこまで知っているか」より、「それをどう使うか」かもしれません。
出典・参考:How Many Decimals of Pi Do We Really Need? - NASA JPL Edu
原稿をコピー A4で印刷
English スポーツ 約1分・122語CEFR A2 確かな話
A Field Trip That Changed Everything
すべてを変えた、ある遠足
Simone Biles was born on March 14, 1997. She is only 142 centimeters tall, but she is one of the greatest gymnasts in history.
Her life was not easy at first. Her birth mother could not take care of her, so her grandfather and his wife raised her and later adopted her. When she was six, she went on a field trip with her day care center to a gymnastics gym. That was her first try at the sport.
Today she has 11 Olympic medals and 30 World Championship medals, and five skills are named after her. In 2021, she stepped back to protect her mental health. Then she came back and won three gold medals in Paris in 2024. Taking a break can be part of being strong.
Resting is not giving up; it can be the first step back.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
シモーン・バイルズは1997年3月14日に生まれました。身長は142センチしかありませんが、史上最高の体操選手のひとりです。
彼女の人生は、はじめは楽なものではありませんでした。生みの母親が彼女を育てられなかったため、祖父とその妻が育て、のちに養子にしました。6歳のとき、通っていた保育施設の遠足で体操ジムに行きました。それが、彼女が初めて体操をした日でした。
今ではオリンピックのメダルを11個、世界選手権のメダルを30個持っていて、彼女の名前がついた技が5つもあります。2021年には、心の健康を守るために一度競技から身を引きました。そして復帰し、2024年のパリ大会で金メダルを3つ取ったのです。休むことも、強さの一部になりえます。
休むことはあきらめることではない。もどるための第一歩にもなる。
単語・熟語
gymnasts 体操選手 gymnastics は「体操競技」
take care of 〜の世話をする 熟語
raised 育てた raise の過去形。「上げる」の意味もある
adopted 養子にした adopt の過去形。「(案などを)採用する」の意味もある
went on a field trip 遠足(校外学習)に行った go on a field trip で「遠足に行く」
named after 〜にちなんで名づけられた 熟語。本文は are named after her
stepped back 一歩引いた、身を引いた 熟語。step back from 〜 で「〜から距離をおく」
came back 復帰した、もどってきた 熟語。comeback は名詞で「復活」
出典・参考:Simone Biles - Wikipedia