全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月20日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分マーガレット・ハミルトン確かな話

月着陸3分前、鳴りひびいた警報

人類が初めて月に降りる3分ほど前、宇宙船のコンピューターが、何度も警報を出しました。

1969年7月20日、アポロ11号の着陸船イーグルは、月面に向かって降りていました。そのとき操縦席に、訓練でも見たことのない警報が表示されます。地上の管制室にも緊張が走りました。着陸を中止するのか、続けるのか。原因は、レーダーのスイッチが、手順書のまちがいで、ずれた位置に入っていたことでした。そのせいでコンピューターに次々と仕事が押し寄せ、手いっぱいになってしまったのです。でも、コンピューターは止まりませんでした。あふれた仕事の中から、着陸に必要な大事な仕事を優先して続けるように作られていたからです。管制室の技術者は「続行」と判断し、イーグルは無事に月に降り立ちました。このプログラムを作ったチームを率いていたのが、アメリカのMITの研究所で働いていたマーガレット・ハミルトンさん、当時32歳です。うまくいくときのことだけでなく、「もしも」のときにどう動くかまで考えて、プログラムに組みこんでいたのです。山のように積み上がったプログラムの紙の横に立つ彼女の写真は、今も有名です。ハミルトンさんは「ソフトウェア工学」という考え方を広めた人として、2016年にアメリカの大統領自由勲章を受けました。

見えないところで「もしも」に備えた人が、いちばん大事な瞬間を支えています。

出典・参考:マーガレット・ハミルトン (科学者) - Wikipedia、Margaret Hamilton (software engineer) - Wikipedia、Margaret Hamilton - NASA Science

名言約2分ニール・アームストロング諸説あり

月の上の名言、「a」は言ったのか

人類で初めて月に立った人の第一声には、たった1文字の「なぞ」が残っています。

1969年7月20日、アメリカ東部の時間で夜10時56分ごろ。アポロ11号のニール・アームストロング船長が、月面に一歩をしるしました。そのとき言ったのが、有名な「これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍だ」という言葉です。英語では「ワン・スモール・ステップ・フォー・ア・マン」。ところが、地球に届いた録音を聞くと、「ア」が聞こえないのです。「ア」があれば「一人の人間」。なければ「マン」は「人類」という意味になり、「人類にとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍だ」という、おかしな文になってしまいます。アームストロングさん本人は、「『ア』は言うつもりだったし、言ったと思う」と話していました。録音を何度も聞いたあとには、「その1音を落としたことは、歴史が大目に見てくれるといいのだが」とも語っています。2006年には、音声を分析した人が「ほんの35ミリ秒、『ア』の音がある」と発表しましたが、専門家の中には疑問の声もあります。この言葉は今も、多くの記録で「(ア)」とかっこつきで書かれています。世界中が耳をすませていた一言。それでも、完ぺきではなかったかもしれないのです。

大事な場面で1文字落としても、伝えたい気持ちは、ちゃんと伝わります。

録音では「a」が聞き取れない。本人は「言うつもりだった」と述べ、2006年の音声分析(ピーター・シャン・フォード)や2016年の研究は「言った」とするが、言語学者からの反論もあり決着していない。

出典・参考:One small step - Wikipedia、Famous lost word: The 'a' in 'one small step' line(Phys.org/AP)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・109語CEFR B1確かな話

More Chess Games Than Atoms

チェスの試合は、原子の数より多い

July 20 is International Chess Day. It celebrates the start of FIDE, the International Chess Federation, in 1924. In 2019, the United Nations also recognized this day.

Chess looks simple. There are only 64 squares and 32 pieces. But after each player makes just one move, there are already 400 possible positions.

In 1950, a scientist named Claude Shannon tried to estimate how many different chess games are possible. His answer was at least 10 to the 120th power, a 1 followed by 120 zeros. That is far more than the number of atoms in the observable universe, which is about 10 to the 80th power. No wonder people never get tired of chess. Simple rules can create endless possibilities.

Simple rules can create endless possibilities.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

7月20日は「国際チェスデー」です。1924年に国際チェス連盟(FIDE)ができたことを記念する日で、2019年には国連もこの日を正式に認めました。

チェスは単純に見えます。マスは64、駒は32しかありません。でも、両方の選手が1手ずつ指しただけで、ありうる局面はもう400通りになります。

1950年、クロード・シャノンという科学者が、チェスの試合は何通りありうるかを見積もろうとしました。答えは少なくとも10の120乗、つまり1のあとに0が120個並ぶ数です。これは、観測できる宇宙にある原子の数、約10の80乗よりはるかに多いのです。人がチェスにあきないのも当然ですね。単純なルールから、限りない可能性が生まれるのです。

単純なルールから、限りない可能性が生まれる。

単語・熟語

celebrates
祝う・記念する名詞は celebration
recognized
(正式に)認めたrecognize は「見分ける・認める」
estimate
見積もる・推定する動詞の発音は「エスティメイト」
followed by
あとに〜が続くa 1 followed by 120 zeros で「1のあとに0が120個続く数」
observable universe
観測できる宇宙observe(観測する)+ -able(できる)
No wonder
〜なのも当然だ熟語。No wonder you're tired.(つかれているのも無理はない)
get tired of
〜にあきる熟語。be tired of 〜で「〜にうんざりしている」

出典・参考:International Chess Day - Wikipedia、Shannon number - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。