全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月21日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分アーネスト・ヘミングウェイ確かな話

ぼろぼろにされても、負けはしない

84日間、一匹も魚がとれなかった年老いた漁師がいました。85日目、彼はたった一人で海へ出ていきます。

これは、1899年7月21日に生まれたアメリカの作家、アーネスト・ヘミングウェイの小説『老人と海』のお話です。キューバの漁師サンチャゴは、沖でついに巨大なカジキを針にかけます。2日2晩の戦いの末にしとめ、小舟の横にくくりつけて港へ向かいました。ところが帰り道、サメが次々におそってきて、カジキを食べてしまいます。そんな中で老人がつぶやく言葉が、この小説でいちばん有名な一文です。「人間は、負けるようにはできていない。ぼろぼろにされることはあっても、負けはしないのだ」。実はこの小説を書く前、ヘミングウェイ自身も苦しい時期にいました。1950年に出した小説が、多くの批評家から厳しく言われていたのです。そんな中、6週間ほどで書き上げたのが『老人と海』でした。1952年9月、雑誌『ライフ』に全文がのると、2日間で530万部も売れました。翌年にはピュリッツァー賞。その次の年にはノーベル文学賞を受け、その理由として名前が挙げられた作品は、この一冊だけでした。港に着いたとき、カジキは骨だけになっていました。でも、老人の帰りを待っていた少年は、「また一緒に漁に出よう」と言うのです。

結果が骨だけでも、戦ったことまで消えるわけではありません。

出典・参考:The Old Man and the Sea - Wikipedia

知って得約2分確かな話

おぼれそうになったら、まず「浮いて待て」

人の体は、海に浮かんだとき、どれくらい水の上に出ると思いますか。答えは、たった5%ほどです。

海上保安庁によると、海で水面より上に出るのは体の約5%。川やプールのような真水では、約2%しかありません。だから、手を大きくふったり、大声を出し続けたりすると、そのぶん体が沈みやすくなります。服を着たまま水に落ちたとき、いちばん大切なのは息をすることです。むりに泳いで岸へ向かうより、鼻と口を水の上に出して、体力を使わないように浮いて助けを待つ。これが「浮いて待て」です。ただし、2023年に救助の団体が海上保安庁の協力で行った実験では、波や風のある海だと、あお向けで大の字に浮く「背浮き」は難しいこともわかりました。顔に水がかかって、息がしにくくなるからです。だから、いちばん頼りになるのはライフジャケット。自分の体に合ったものを、しっかり着ることです。もし、だれかがおぼれているのを見つけたら。水に入って助けようとするのは、とても危険です。大きな声でまわりの大人に知らせ、海なら118番、または110番や119番に電話。そして、浮き輪やペットボトルなど浮くものを、相手の手が届くところへ投げ入れます。一人で助けようとしないことも大事です。

「助ける」は、飛びこむことだけじゃない。知っていることが、だれかを守ります。

出典・参考:身に危険が迫ったと感じた時の対処法(海上保安庁 ウォーターセーフティガイド)、溺れた人を見た時の対処法(海上保安庁 ウォーターセーフティガイド)、海で救助を待つとき「背浮き」はヤバイ(乗りものニュース)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・115語CEFR B1よく語られる話

The Medium Is the Massage?

「メディアはマッサージ」?

Marshall McLuhan was born in Edmonton, Canada, on July 21, 1911. He studied how TV, radio, and other media change the way people think.

In 1964, he wrote a famous sentence: "The medium is the message." He meant that the way we get information can be as important as the information itself. He also used the words "global village" for a world connected by electronic media, almost 30 years before the World Wide Web.

In 1967, his new book came back from the printer with a mistake. The title said "Massage," not "Message." McLuhan reportedly said, "Leave it alone! It's great, and right on target!" The book kept the funny title. Sometimes a mistake can give you a new idea.

Sometimes a mistake can give you a new idea.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

マーシャル・マクルーハンは、1911年7月21日にカナダのエドモントンで生まれました。テレビやラジオなどのメディアが、人の考え方をどう変えるかを研究した人です。

1964年、彼は有名な一文を書きました。「メディアはメッセージである」。情報を受け取る「方法」が、情報そのものと同じくらい大切なことがある、という意味です。また、電子メディアでつながった世界を「地球村」という言葉で表しました。ワールド・ワイド・ウェブが生まれる30年近くも前のことです。

1967年、彼の新しい本が、まちがいの入ったまま印刷所から戻ってきました。題名が「メッセージ」ではなく「マッサージ」になっていたのです。マクルーハンは「そのままにしておけ! すばらしい、まさに的を射ている!」と言ったと伝えられています。本はそのおもしろい題名のまま出ました。まちがいが、新しいアイデアをくれることもあるのです。

まちがいが、新しいアイデアをくれることもある。

単語・熟語

media
メディア・情報の伝達手段medium の複数形。テレビ・新聞・インターネットなど
as important as
〜と同じくらい大切なas + 形容詞 + as 〜で「〜と同じくらい…」
itself
それ自体the information itself で「情報そのもの」
global village
地球村世界が一つの村のように近くなったことを表す言葉
connected by
〜でつながった過去分詞が後ろから名詞を説明している
Leave it alone
そのままにしておけ熟語。leave 〜 alone で「〜をかまわずにおく・さわらないでおく」
right on target
まさに的を射ているon target で「的に当たって・ねらいどおり」。right は「まさに」

「The medium is the message」が1964年の著書『メディア論(Understanding Media)』の言葉であること、1967年の本の題名が「Massage」になった経緯は確か(遺族側も「題名はまちがい」と説明)。マクルーハンが「そのままにしておけ!」と言ったという言葉は「そう言ったと伝えられている」もの。

出典・参考:Marshall McLuhan - Wikipedia、The Medium Is the Massage - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。