William Archibald Spooner was born in London on July 22, 1844. He was a teacher and later the head of New College, Oxford. But today, he is famous for a kind of word mistake.
A "spoonerism" happens when you switch the first sounds of two words. For example, "You have wasted two terms" turns into "You have tasted two worms!" Another one is "the next town drain" instead of "the next down train."
In fact, most of these funny examples were probably made up by other people. Spooner did not like being known for them. Once, when students asked him for a speech, he said, "You only want me to say one of those things." It's fine to laugh with people, but not at them.
「スプーナリズム」とは、二つの単語の最初の音を入れかえてしまう言いまちがいのことです。たとえば「君は2学期をむだにした(wasted two terms)」が「君は虫を2匹味わった(tasted two worms)」になってしまいます。「次の下り列車(next down train)」が「次の町の下水(next town drain)」になる例もあります。