8月の朝礼・学年集会の話 8月11日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
感動 約2分山下泰裕/モハメド・ラシュワン よく語られる話
ラシュワンの「それは違う」
けがをした相手の足を、わざと攻めなかった。オリンピックの柔道で、そんな美談として語られてきた決勝戦があります。ところが、攻めなかったと言われた本人は「それは違う」と言ったのです。
1984年8月11日、ロサンゼルスオリンピックの柔道無差別級の決勝。日本の山下泰裕選手は、2回戦で右足のふくらはぎを痛め、足を引きずりながら勝ち上がっていました。相手はエジプトのラシュワン選手。山下さんが勝ち、金メダルを取ったこの試合は、のちに「ラシュワンは山下の痛めた右足を攻めなかった」と、フェアプレーの名場面として語られるようになります。ところが、山下さん自身があとでラシュワン選手に聞いてみると、答えはこうでした。「フェアプレーと言われるのはうれしい。でも、それは違う」。ラシュワン選手は、遠慮も手加減もしていなかったのです。右足だけをねらうような卑怯なまねはせず、いつもどおり正面から堂々と勝負した。山下さんは、そのことこそが本当のフェアプレーだったと語っています。表彰台に上がるとき、ラシュワン選手は、足を痛めた山下さんの腕をさっと支えました。ラシュワン選手にはのちに、ユネスコからフェアプレー賞が贈られたそうです。
手加減しないことが、相手への一番の礼儀になることもあります。
「けがをした右足を攻めなかった」という話は広く流布しているが、山下さん本人のインタビューによれば、ラシュワン選手自身が「それは違う」と否定している。本文は山下さんの証言に基づく。ユネスコの賞は山下さんの証言による。
出典・参考:スポーツ歴史の検証 オリンピアンかく語りき 第13回 山下泰裕さん(笹川スポーツ財団)
原稿をコピー A4で印刷
記念日・季節 約2分確かな話
「山の日」は、いちばん新しい祝日
日本の国民の祝日は、1年に16日あります。その中で、いちばん新しく仲間入りしたのが、今日8月11日の「山の日」です。
山の日は、法律が決まったのが2014年、実際に祝日として休みになったのは2016年からです。祝日を定めた法律には、それぞれの祝日に「どんな日か」が短く書かれています。山の日は、「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」日。海の日はあるのに、山の日がないのはなぜだろう。そんな声もきっかけの一つになって、生まれた祝日だと言われています。ところで、山の恩恵って何でしょう。まず、水です。山に降った雨や雪は、森の土にしみこみ、時間をかけて川や地下水になって、わたしたちの町に届きます。それから木。家や紙、家具の材料になります。きのこや山菜、川の魚。夏はすずしい空気、秋は紅葉。考えてみると、山から一度も遠く離れたことのない日は、ほとんどないのかもしれません。日本は国土のおよそ3分の2が森林の国です。8月11日という日付には、山に関する特別な出来事があるわけではなく、お盆休みとつなげやすい時期として選ばれたとされています。
今日飲んだ水が、どこの山から来たのか。たどってみるのも、山に親しむ一歩です。
出典・参考:「国民の祝日」について(内閣府) 、「山の日」はなぜ8月11日?(All About ニュース)
原稿をコピー A4で印刷
English 言葉の由来 約1分・118語CEFR A2 確かな話
Why Are They Called the "Dog Days"?
真夏が「犬の日々」とよばれるわけ
In English, the hottest part of summer is called the "dog days." But the name has nothing to do with dogs lying in the shade.
It comes from a star. Sirius, the brightest star in the night sky, is part of a group of stars called Canis Major, or the "Big Dog." So Sirius is often called the "Dog Star." Long ago, people in ancient Greece and Rome noticed that Sirius rose with the sun in the hottest weeks of summer. They thought the star brought the heat.
Some calendars say the dog days run from July 3 to August 11. So today is the last of the dog days! Some everyday words carry a little piece of the sky.
Some everyday words carry a little piece of the sky.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
英語では、夏のいちばん暑い時期を「ドッグ・デイズ(犬の日々)」とよびます。でもこの名前は、日かげでねそべる犬とは関係ありません。
もとは星です。夜空でいちばん明るい星シリウスは、「おおいぬ座」という星座の一部です。そのためシリウスは「ドッグ・スター(犬の星)」とよばれます。昔、古代ギリシャやローマの人々は、夏の一番暑いころ、シリウスが太陽といっしょにのぼってくることに気づきました。そして、この星が暑さを運んでくると考えたのです。
ドッグ・デイズを7月3日から8月11日までとするこよみもあります。つまり今日は、ドッグ・デイズの最後の日です!ふだん使う言葉にも、空のかけらがつまっていることがあります。
ふだんの言葉にも、空のかけらがつまっている。
単語・熟語
dog days 真夏の暑い時期、土用 英語の慣用表現
has nothing to do with 〜とまったく関係がない 熟語。have something to do with は「〜と関係がある」
in the shade 日かげで 熟語
comes from 〜に由来する 熟語
brightest いちばん明るい bright の最上級
ancient 古代の 発音は[エインシェント]
everyday ふだんの、日常の 1語の everyday は形容詞。every day は「毎日」
出典・参考:Dog days - Wikipedia