Why does a famous group of American museums have an Englishman's name? On August 10, 1846, the Smithsonian Institution was created in Washington, D.C.
It started with a strange gift. James Smithson was a British scientist who never visited the United States. In his will, he left his money to his nephew. But he added one rule: if the nephew died without children, the money should go to the United States to create a place for "the increase and diffusion of knowledge."
The nephew died in 1835. A few years later, 104,960 gold coins arrived in America. Today, the Smithsonian runs many museums, research centers, and even a zoo. One person's gift can keep teaching people for centuries.
One person's gift can keep teaching people for centuries.
日本語訳
アメリカの有名な博物館グループに、なぜイギリス人の名前がついているのでしょう? 1846年8月10日、ワシントンD.C.にスミソニアン協会がつくられました。
始まりは、ふしぎな贈り物でした。ジェームズ・スミソンは、一度もアメリカを訪れたことのないイギリスの科学者です。彼は遺言で、財産をおいにのこしました。でも、一つの条件をつけ加えていました。「おいが子どもを残さずに亡くなったら、そのお金はアメリカへ。知識を増やし、広めるための場所をつくってほしい」。
おいは1835年に亡くなりました。数年後、10万4960枚の金貨がアメリカに届きました。今、スミソニアンはたくさんの博物館や研究所、さらに動物園まで運営しています。一人の贈り物が、何百年も人々に学びを届け続けることがあります。
一人の贈り物が、何百年も人に学びを届け続けることがある。
単語・熟語
- was created
- つくられた受け身。create で「つくり出す」
- will
- 遺言(書)「〜だろう」の will とは別の意味
- left
- (財産を)のこした原形は leave。leave A to B で「AをBにのこす」
- nephew
- おいめいは niece
- increase and diffusion
- 増加と普及diffusion は「広めること」。スミソンの遺言の言葉
- arrived in
- 〜に着いた熟語。広い場所には arrive in、せまい場所には arrive at
- even
- 〜さえ