全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月9日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分確かな話

葉を失ったクスノキが、また緑に

長崎の山王神社には、すべての葉を落とし、もう枯れてしまったと思われた2本のクスノキがあります。でも今、その木は大きく枝を広げて、夏には深い緑の陰をつくっています。

8月9日は、長崎に原子爆弾が落とされた日です。爆心地から南東へ約800メートル。山王神社の入り口に立つ2本の大きなクスノキも、この日、大きな被害を受けました。長崎市によると、2本とも幹の上の部分が折れ、熱で幹の表面が焼けて、一時はすべての葉を落とし、枯れ木と同じような姿になったといいます。ところが、木は生きていました。やがて新しい芽を出し、少しずつ元気を取り戻していったのです。1969年、この2本のクスノキは、長崎市の天然記念物に指定されました。右側の木の幹のまわりは、大人の胸の高さで8メートル以上。枝は東西40メートルにも広がっています。2018年の調査では、まわりにも同じように原爆を生きのびたクスノキがあり、全部で19本の仲間がいることも分かりました。長崎市はこの木々を、言葉を話さない「語り部」と紹介しています。今では、このクスノキから採った種で育てた2世の苗木も植えられています。

静かに立ち続けることが、何よりも強いメッセージになることがあります。

出典・参考:山王神社の大クス(長崎市 文化財課)、山王神社クスノキ群(広報ながさき2025年8月号・長崎市)、被爆クスノキ2世の苗木の植樹を行いました(長崎市)

驚きの事実約2分トーベ・ヤンソン確かな話

ムーミンは、カバじゃない

白くて、ふっくらしていて、鼻が大きい。ムーミンを見て「カバのキャラクターでしょ?」と思っている人、実はけっこう多いんです。

今日8月9日は、ムーミンの作者、トーベ・ヤンソンさんの誕生日です。1914年、北の国フィンランドで生まれました。ムーミンの公式サイトには、よくある質問の答えとして、こう書かれています。ムーミンは見た目が少し似ているのでカバとまちがえられることがあるけれど、カバではありません。白くて丸っこい「トロール」という、ムーミンだけの種族なんです。トロールというのは、北ヨーロッパの言い伝えに出てくる、ふしぎな生き物のことです。では、ムーミンはどうやって生まれたのでしょう。公式サイトによると、始まりは、夏の別荘で、トーベさんが弟と言い合いになったことでした。言い負かされたトーベさんは、くやしさのあまり、小屋の壁に「考えられるかぎりいちばんみにくい生き物」をらくがきしたのです。それが、ムーミンのような姿が初めて描かれた瞬間だったと言われています。最初はかわいくないキャラクターだったものが、何年もかけて、世界中で愛されるあの姿になっていきました。

くやしい気持ちのらくがきが、世界の人気者になることもあります。

出典・参考:Moomin FAQs(Moomin.com 公式)、The story of how Moomintrolls were born(Moomin.com 公式)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・109語CEFR A2確かな話

The Tower That Started Leaning

建てている途中で傾きはじめた塔

On August 9, 1173, workers in Pisa, Italy, laid the foundations of a new bell tower. They had no idea it would become one of the most famous mistakes in the world.

After they built the second floor, the tower began to sink and lean. The ground under it was too soft. The work stopped and started again, and the tower took 199 years to finish.

By 1990, it was leaning 5.5 degrees, and people worried that it might fall. So engineers carefully took away about 70 tons of soil from under the tower. It moved back 45 centimeters. Today it still leans, but it is much safer. Even a mistake can become something people love.

Even a mistake can become something people love.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1173年8月9日、イタリアのピサで、職人たちが新しい鐘楼(かねの塔)の土台を築きました。それが世界で一番有名な「失敗」の一つになるとは、思いもしませんでした。

2階まで建てたところで、塔はしずみはじめ、傾いてしまいます。下の地面がやわらかすぎたのです。工事は止まっては再開し、完成までに199年かかりました。

1990年には傾きが5.5度になり、たおれるのではと心配されました。そこで技術者たちは、塔の下から約70トンの土を慎重に取りのぞきました。塔は45センチメートルもどりました。今も傾いていますが、ずっと安全になっています。失敗でさえ、人に愛されるものになることがあります。

失敗でさえ、人に愛されるものになることがある。

単語・熟語

laid the foundations
土台を築いた熟語。lay the foundation(s)。laid は lay の過去形
had no idea
まったく知らなかった、思いもしなかった熟語
sink
しずむ
lean
傾くLeaning Tower で「斜塔」
degrees
(角度の)度
engineers
技術者
took away
取りのぞいた熟語。take away

出典・参考:Leaning Tower of Pisa - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。