全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月25日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分セオドア・ルーズベルト確かな話

ルーズベルト「闘技場に立つ人」

何かに挑戦して失敗したとき、外から「ほら、だめだった」と言う人がいます。そんな言葉に、100年以上前のアメリカの元大統領が、こう答えています。

1910年4月23日、アメリカの元大統領セオドア・ルーズベルトは、フランス・パリのソルボンヌ大学で演説をしました。その中の一節は、今では「闘技場に立つ人」と呼ばれ、世界中で引用されています。おおよそ、こんな内容です。「大事なのは、批評する人ではない。強い人がつまずいたところを指さしたり、もっとうまくできたはずだと言ったりする人ではない。たたえられるべきは、実際に闘技場に立っている人だ。顔をほこりと汗でよごしながら、勇気を出して戦い、まちがえ、何度もあと一歩届かない人。もし失敗したとしても、少なくとも、思いきって挑んだうえで失敗したのだ。だからその人は、勝利も敗北も知らない、冷たく臆病な人たちと同じ場所にいることは、決してない」。この言葉は、多くの人を勇気づけてきました。南アフリカのネルソン・マンデラさんは、1995年のラグビー・ワールドカップの前に、自分の国のキャプテンに、この演説の言葉を手渡したそうです。ルーズベルトは、子どものころはぜんそくで体が弱く、運動で体をきたえて乗りこえた人でもありました。

見ているだけの人より、挑んで転んだ人のほうが、ずっと遠くまで行ける。

出典・参考:Citizenship in a Republic - Wikipedia、Theodore Roosevelt - Wikipedia

感動約2分ベサニー・ハミルトン確かな話

片腕のサーファー、1か月後には海へ

13歳の女の子が、サーフィン中の事故で左腕を失いました。そして、わずか1か月ほどあと。彼女は、もう一度、海に戻っていました。

アメリカ・ハワイのカウアイ島に住むベサニー・ハミルトンさんは、小さいころからサーフィンが大好きでした。2003年10月31日、13歳のとき、いつものように海でサーフィンをしていたベサニーさんは、サメにおそわれ、左腕を失ってしまいます。まわりの多くの人が、もうサーフィンは無理だろうと思いました。サーフィンは、腕で水をかいて沖に出て、波が来たら、腕で体を押し上げて板の上に立つスポーツです。片腕では、どちらもとても難しい。でも、ベサニーさんはあきらめませんでした。事故からおよそ1か月後、ベサニーさんは、もう海に戻っていたのです。片腕でサーフィンをする方法を、自分で身につけていきました。ふつうより長い、特別に作った板には、右手でつかめる持ち手をつけました。できなくなったことを数えるのではなく、今の自分でできるやり方を探したのです。やがてベサニーさんは、ふたたび大会に出るようになりました。彼女の物語は本になり、2011年には『ソウル・サーファー』という映画にもなって、世界中の人を勇気づけています。

できなくなったことより、まだできるやり方を探してみる。

出典・参考:Bethany Hamilton - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・117語CEFR A2よく語られる話

A Name with Twenty Words

20語もある名前

Pablo Picasso, born on October 25, 1881, in Málaga, Spain, had a very long name. His full name had about 20 words! It began "Pablo Diego José Francisco de Paula..." and went on and on.

According to his mother, his first word as a baby was "piz, piz." It was short for lápiz, the Spanish word for "pencil." His father was a painter and an art teacher, so there were pencils and paints all around him.

As a young man, he signed his paintings "Pablo Ruiz Picasso." Ruiz was his father's family name. But by 1901, he was signing only "Picasso," his mother's family name. If you could sign your work with just one word, what would it be?

Your name is the first thing you give to your work.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1881年10月25日にスペインのマラガで生まれたパブロ・ピカソには、とても長い名前がありました。正式な名前は、なんと20語ほど!「パブロ・ディエゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ……」と、どこまでも続くのです。

母親によると、赤ちゃんのころの彼の最初の言葉は「ピス、ピス」でした。これは、スペイン語で「えんぴつ」を意味する「ラピス」を短くしたものです。父親は画家で美術の先生だったので、彼のまわりにはいつもえんぴつや絵の具がありました。

若いころ、彼は自分の絵に「パブロ・ルイス・ピカソ」とサインしていました。ルイスは父親の姓です。でも1901年までには、母親の姓である「ピカソ」だけをサインするようになりました。もし自分の作品に一語だけでサインするとしたら、あなたは何と書きますか。

名前は、あなたが作品に最初に贈るもの。

単語・熟語

full name
正式な名前、フルネーム
went on and on
どこまでも続いた熟語。go on and on で「延々と続く」
According to
〜によると熟語
short for
〜を短くしたものbe short for ~ で「〜の略である」
painter
画家
signed
サインしたsign で「署名する」。名詞の「サイン」は signature
family name
姓、名字last name とも言う

1881年10月25日マラガ生まれ、洗礼名が約20語の長い名前であること、父が画家・美術教師であること、1901年ごろから母方の姓「ピカソ」だけでサインするようになったことは確か。最初の言葉が「ピス(えんぴつ)」だったという話は母親の証言によるもので、確かめようがない。

出典・参考:Pablo Picasso - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。