全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約2分アントニ・ファン・レーウェンフック確かな話

布屋さんが見つけた、目に見えない生き物

水の中には、目に見えない小さな生き物がたくさんいる。それを人類で初めて記録に残したのは、大学の科学者ではなく、オランダの布屋さんでした。

アントニ・ファン・レーウェンフックさんは、1632年の今日、10月24日、オランダのデルフトで生まれました。リネンやリボンを売る、布のお店を開いていた人です。科学の論文に使われていたラテン語も使えず、ほとんど独学でした。そんなレーウェンフックさんが夢中になったのが、レンズ作りです。自分でレンズをみがき、500個以上のレンズを作り、手作りの顕微鏡も少なくとも25台作りました。今も残っている顕微鏡は、物を約275倍に拡大することができます。そして、水をのぞいてみると、そこには、くねくねと動き回る、小さな小さな生き物がいたのです。1676年10月9日付の記録には、今でいう、たった一つの細胞でできた生き物のことが書かれています。レーウェンフックさんは、それを「小さな動物たち」と呼びました。見たものを、ふだん使っているオランダ語で細かく手紙に書いて、イギリスの王立協会に送り続け、その数は何百通にもなりました。そして1680年、王立協会の会員に選ばれます。肩書きではなく、好奇心とていねいな観察が、目に見えない世界のとびらを開いたのです。

肩書きがなくても、よく見る人には、世界が見えてくる。

出典・参考:Antonie van Leeuwenhoek - Wikipedia

驚きの事実約2分アニー・エドソン・テイラー確かな話

63歳の誕生日に、ナイアガラの滝を下った先生

1901年の今日、10月24日。ある女性が、たるの中に入って、ナイアガラの滝を落ちていきました。その日は、彼女の63歳の誕生日でした。

その人は、学校の先生をしていた、アニー・エドソン・テイラーさん。年をとって、生活に困っていたテイラーさんは、だれもやったことのないことに成功すれば、有名になって、お金に困らない老後を送れると考えました。思いついたのが、たるに入ってナイアガラの滝を下ること。2日前には、試しに、同じたるに猫を入れて滝から落としました。猫は無事でした。そして当日。テイラーさんを乗せたたるは、川を流れ、大きな「ホースシュー滝」から落ちていきました。しばらくして、たるが引き上げられ、ふたが開けられると、テイラーさんは生きていました。たるに入って滝を下り、生き残った、記録に残る最初の人になったのです。ところが、そのあとが思いどおりにいきません。講演などをしても、あまりお金にはなりませんでした。しかも、マネージャーが、あのたるを持ち逃げしてしまったのです。テイラーさん自身も、のちにこんな意味のことを語っています。「たとえ最後の息で言うことになっても、だれにも、こんなことはしないよう忠告します」。

「すごい挑戦」と「むちゃな挑戦」は、ちがう。

出典・参考:Annie Edson Taylor - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・113語CEFR A2確かな話

The First Photo of Earth from Space

宇宙から撮った、初めての地球の写真

Before 1946, nobody had ever seen a photo of Earth taken from space. That changed on October 24, 1946.

In the desert of New Mexico, American scientists launched a rocket. Inside was a 35-millimeter movie camera that took one picture every one and a half seconds. The rocket flew about 105 kilometers high, then fell back and crashed into the ground. The camera was destroyed, but the film survived inside its case.

The black-and-white pictures were rough and grainy, but they showed the curve of the Earth and the dark sky of space. Today, we see such pictures all the time. But someone had to take the very first one. What "first" would you like to try?

Every everyday thing was once somebody's first try.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1946年より前、宇宙から撮った地球の写真を見たことのある人はいませんでした。それが変わったのが、1946年10月24日です。

アメリカのニューメキシコ州の砂漠で、科学者たちがロケットを打ち上げました。中には35ミリの映画用カメラが積まれていて、1.5秒に1枚ずつ写真を撮りました。ロケットは高さ約105キロメートルまで上がったあと、落ちてきて地面にぶつかりました。カメラはこわれましたが、フィルムはケースの中で無事だったのです。

白黒の写真はあらく、ざらざらしていましたが、地球の丸みと、宇宙の暗い空が写っていました。今では、そんな写真をいつでも見ることができます。でも、だれかが最初の1枚を撮らなければならなかったのです。あなたは、どんな「初めて」に挑戦してみたいですか。

当たり前のものも、かつてはだれかの初挑戦だった。

単語・熟語

launched
打ち上げたlaunch a rocket で「ロケットを打ち上げる」
crashed into
〜に激突したcrash into ~ で「〜にぶつかる」
destroyed
こわされたdestroy で「破壊する」
survived
無事だった、生き残ったsurvive で「生き残る」
grainy
(写真が)ざらざらしたgrain(粒)+ -y
curve
丸み、曲線
all the time
いつも、しょっちゅう熟語

出典・参考:First image of Earth from space - Guinness World Records、This Is the Very First Photo of Earth From Space - Universe Today

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。