全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月26日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

お月見は、もう一回ある

9月の十五夜にお月見をした人。実は、秋のお月見には、もう一回、大事な夜があるのを知っていますか。

それが「十三夜」です。昔のこよみ、旧暦の9月13日の夜の月のことで、「後の月(のちのつき)」とも呼ばれます。今のこよみでは毎年日にちが変わり、10月の中ごろから11月の初めごろになります。十三夜のお月見は、日本で生まれた独自の風習だと言われています。十五夜を「芋名月」と呼ぶのは、ちょうどとれる芋をお供えするから。それに対して十三夜は、ちょうど食べごろの栗や枝豆をお供えすることから、「栗名月」「豆名月」とも呼ばれます。十五夜の満月に対して、十三夜の月は、満月より少し欠けた形をしています。昔の人は、まんまるになる少し手前の月にも、美しさを見つけていたのです。また、「十五夜だけ見て十三夜を見ないのは『片見月(かたみづき)』といって縁起が悪い」という言い伝えもあります。ただし、これは江戸時代に、お客さんにもう一度来てもらうために作られた話だった、とも言われています。今年の十三夜、もし晴れていたら、少し欠けた月を探してみてください。

まんまるでなくても、美しいものはたくさんある。

出典・参考:月見 - Wikipedia

言葉の由来約2分アレン・ウォーカー・リードよく語られる話

「OK」は、わざとまちがえたつづり?

世界中で、たぶんいちばんよく使われている英語の一つ、「OK」。でも、OとKが何の頭文字か、知っていますか。

いちばん有力な説は、こうです。1830年代の終わりごろ、アメリカのボストンで、ちょっと変わった言葉遊びがはやっていました。言葉をわざとまちがったつづりで書いて、その頭文字をとって略す、という遊びです。その一つが、「all correct(全部正しい)」を、わざと「oll korrect」と書いて、「OK」としたもの。1839年3月23日のボストンの新聞に、この「OK」が印刷されたのが、今知られている最初の例です。ふつうなら、こうした流行の言葉は、すぐに忘れられてしまいます。ところが、OKは生き残りました。きっかけは、1840年のアメリカ大統領選挙です。候補者の一人、マーティン・ヴァン・ビューレンは、生まれた町の名前から「オールド・キンダーフック」というあだ名で呼ばれていました。その頭文字も、OK。支持する人たちが「OK」を合言葉のように使ったことで、この言葉は一気に全国に広まりました。この説は、アレン・ウォーカー・リードという研究者が、古い新聞を一つ一つ調べて明らかにしたもので、今では多くの辞書が採用しています。ほかにも、アメリカ先住民の言葉から来たという説など、いろいろな説があります。

ちょっとした冗談から生まれた言葉が、世界の共通語になった。

「oll korrect」説と1839年の初出、1840年の選挙で広まったこと、リードの研究はWikipediaで確認。チョクトー語説などほかの説もある。

出典・参考:OK - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・116語CEFR B1確かな話

"Clinton's Ditch"

「クリントンのどぶ」とばかにされた運河

In 1817, many people laughed at a plan to dig a 584-kilometer canal across New York State. They called it "Clinton's Ditch," after Governor DeWitt Clinton. Years before, President Thomas Jefferson had called the idea "little short of madness."

But the work went on. Workers used shovels, animals, and gunpowder to cut through forests and rock. After eight years, the Erie Canal opened on October 26, 1825. It connected the Great Lakes to the Atlantic Ocean through the Hudson River.

To celebrate, Clinton poured water from Lake Erie into the sea at New York. People called it the "Wedding of the Waters." The canal made moving goods much faster and cheaper. A "crazy" idea can change a whole country.

Don't be afraid if people laugh at a big idea.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1817年、ニューヨーク州を横切る584キロメートルの運河を掘るという計画を、多くの人が笑いました。知事デウィット・クリントンの名前をとって、「クリントンのどぶ」と呼んだのです。それより前には、ジェファーソン大統領がこの考えを「狂気の沙汰に近い」と言っていました。

それでも工事は進みました。作業員たちはシャベルや動物、火薬を使って、森や岩を切り開いていきました。そして8年後の1825年10月26日、エリー運河が開通しました。ハドソン川を通って、五大湖と大西洋を結んだのです。

お祝いに、クリントンはエリー湖の水をニューヨークの海に注ぎました。人々はそれを「水の結婚式」と呼びました。運河のおかげで、物を運ぶのがずっと速く、安くなりました。「ばかげた」考えが、国全体を変えることもあるのです。

大きなアイデアを笑われても、こわがらないで。

単語・熟語

laughed at
〜を笑った句動詞。laugh at ~ で「〜をばかにして笑う」
canal
運河発音は「カナル」。アクセントは後ろ
Ditch
どぶ、溝
little short of madness
狂気の沙汰も同然little short of ~ で「ほとんど〜と同じ」
went on
続いた句動詞。go on で「続く」
cut through
〜を切り開いて進む句動詞
goods
品物、商品いつも複数形で使う

出典・参考:Erie Canal - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。