10月の朝礼・学年集会の話 10月10日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
記念日・季節 約2分坂井義則 よく語られる話
練習で一度も成功しなかった、空の五輪
1964年の今日、東京オリンピックの開会式が行われました。その青空に描かれた、五つの輪。実はそれ、練習では一度も成功していなかったと言われています。
前の日の10月9日、東京は台風が近づいた影響で雨でした。ところが、開会式の当日は、抜けるような青空の秋晴れ。94の国と地域から、7000人をこえる選手たちが入場行進をしました。聖火を持って最後に走ったのは、坂井義則さんという19歳の陸上選手です。坂井さんは、1945年8月6日、原爆が落とされた日に、広島県で生まれました。平和への願いをこめて選ばれたのです。日本鳩レース協会の人たちが、2年がかりで会員から集めた8000羽のハトも、いっせいに空へ放たれました。そして午後3時すぎ、航空自衛隊のブルーインパルスの飛行機が、色のついた煙で、上空3000メートルに大きな五輪のマークを描きました。パイロットたちは、1年半も海の上で練習を重ねてきましたが、練習で一度もうまくいったことがなく、本番でぶっつけで成功させたと伝えられています。この開会式の日を記念して、1966年、10月10日が「体育の日」という祝日になりました。今は「スポーツの日」と名前が変わり、10月の第2月曜日になっています。
ぶっつけ本番の成功の裏には、1年半の練習があった。
前日の雨と当日の晴天、94か国・7060人、坂井義則の選出理由、8000羽のハト、ブルーインパルスの五輪はWikipediaで確認。「練習で一度も成功しなかった」は同ページでも「とされている」という伝聞。
出典・参考:1964年東京オリンピックの開会式 - Wikipedia 、スポーツの日 (日本) - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
身近な科学 約2分確かな話
火星の夕焼けは、青い
夕焼けといえば、オレンジや赤。でも、火星の夕焼けは、青いのです。
まず、地球の空のしくみから考えてみましょう。太陽の光は白っぽく見えますが、実は、虹の七色がまざっています。その光が空気の中を進むとき、空気の小さな粒にぶつかって、あちこちに散らばります。このとき、いちばん散らばりやすいのが、青い光です。昼間の空が青く見えるのは、散らばった青い光が、空いっぱいから目に届くからです。では、夕方はどうでしょう。太陽が低くなると、光は、空気の中を昼間よりずっと長い距離進んでから、目に届きます。その長い旅の途中で、青い光は散らばって、ほとんどなくなってしまう。最後まで届くのは、散らばりにくい赤やオレンジの光です。だから、夕焼けは赤いのです。ところが、火星の空には、とても細かい砂ぼこりがたくさんただよっています。この砂ぼこりは、ほかの色よりも、青い光をよく通す性質があります。2015年4月、NASAの探査車キュリオシティが撮った火星の夕日は、太陽のまわりが青白く光っていました。同じ夕日でも、空気が変われば、空の色まで変わるのです。
当たり前の景色も、「なぜ?」と聞くと、別の星までつながっていく。
出典・参考:夕焼け(コトバンク) 、Sunset in Mars' Gale Crater(NASA JPL)
原稿をコピー A4で印刷
English 名言 約1分・116語CEFR B1 よく語られる話
The Impossible Takes a Little Longer
不可能は、少し時間がかかるだけ
"The difficult is what takes a little time; the impossible is what takes a little longer." These words are often linked to Fridtjof Nansen, a Norwegian explorer born on October 10, 1861.
Nansen loved hard challenges. In 1888, he and his team crossed Greenland on skis in 49 days. A few years later, on an Arctic journey, he went farther north than anyone before him.
After World War I, he took on a different kind of challenge. He helped many people who had lost their homes and countries. He created a special passport for people with no nationality, and more than 50 countries accepted it. In 1922, he received the Nobel Peace Prize. What "impossible" thing could you try, little by little?
"Impossible" may just mean "not yet."
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
「難しいこととは、少し時間がかかることだ。不可能なこととは、もう少し時間がかかることだ」。この言葉は、1861年10月10日生まれのノルウェーの探検家、フリチョフ・ナンセンの言葉としてよく知られています。
ナンセンは難しい挑戦が大好きでした。1888年、彼は仲間とスキーでグリーンランドを49日かけて横断しました。その数年後には北極への旅で、それまでのだれよりも北まで到達しました。
第一次世界大戦のあと、彼は別の種類の挑戦に取り組みました。家や国を失った多くの人々を助けたのです。国籍のない人のための特別なパスポートをつくり、50か国以上がそれを認めました。1922年、彼はノーベル平和賞を受賞しました。あなたなら、どんな「不可能」に少しずつ挑戦してみますか。
「不可能」は、「まだ」という意味かもしれない。
単語・熟語
linked to 〜と結びつけられて be linked to ~ で「〜と関連づけられる」
explorer 探検家 explore(探検する)+ -er
challenges 挑戦、難題
crossed 横断した cross ~ で「〜を横切る」
took on (仕事・挑戦を)引き受けた 句動詞。take on a challenge で「挑戦に取り組む」
nationality 国籍
little by little 少しずつ 熟語
グリーンランド横断(1888年、49日)、北極で当時の最北記録、国籍のない人のための「ナンセン・パスポート」(50か国以上が承認)、1922年ノーベル平和賞は確か。冒頭の名言は『イェール名言辞典』などでナンセンの言葉とされているが、似た言い回しは他の人物や標語にも見られ、最初の出どころははっきりしない。
出典・参考:Fridtjof Nansen - Wikipedia 、Fridtjof Nansen - Wikiquote