全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月11日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分ギタンジャリ・ラオ確かな話

10歳の「なぜ?」が、水を調べる装置に

水道の水に、体に悪い鉛がまざっていたら。それを、家で簡単に調べられる道具を考え出したのは、アメリカの小学生の女の子でした。

ギタンジャリ・ラオさんは、2005年、アメリカで生まれました。10歳のとき、ミシガン州のフリントという町で、水道の水に鉛がとけ出し、たくさんの人が困っていることを知ります。水を調べるには、研究所に送らなければならず、時間もお金もかかる。もっと簡単に調べられないかな。そう考えたギタンジャリさんは、炭素でできた、とても細い筒「カーボンナノチューブ」が、鉛にふれると電気の通りやすさが変わることに目をつけました。そして、電池とセンサーを組み合わせ、結果をスマートフォンに送る装置「テティス」を作り上げたのです。2017年、この発明で、アメリカの子どもの科学コンテストで大賞をとり、賞金2万5000ドルを受けました。その後も、ネットでのいじめを早めに見つけるアプリを作るなど、発明を続けます。2020年には、アメリカの雑誌『タイム』が初めて選んだ「キッド・オブ・ザ・イヤー」に選ばれました。今では、世界40か国以上で200回をこえるワークショップを開き、ほかの子どもたちに発明の楽しさを伝えています。今日10月11日は、国連の「国際ガールズ・デー」です。

ニュースを見て「かわいそう」で終わらせず、「何かできるかな」と考えてみる。

出典・参考:Gitanjali Rao (inventor) - Wikipedia、International Day of the Girl Child - Wikipedia

名言約2分エレノア・ルーズベルト諸説あり

「あなたの同意なしに…」は、だれの言葉?

「あなたの同意なしに、だれもあなたに劣等感を抱かせることはできない」。アメリカのエレノア・ルーズベルトの名言として、とても有名な言葉です。でも、本人がこう書いた記録は、見つかっていません。

エレノア・ルーズベルトは、1884年の今日、10月11日に生まれました。アメリカの大統領フランクリン・ルーズベルトの妻で、のちに国連で、世界人権宣言づくりの中心になった人です。この名言の出どころを調べた研究者によると、この言葉が初めて印刷物に出てくるのは1940年。ある雑誌が、エレノアの言葉として紹介したのが最初でした。でも、エレノア自身の本や文章からは、この言葉は見つかっていません。ただ、もとになったと思われる出来事はあります。1935年、女性の大臣が、ある大学の式典で、紹介役の人に紹介を断られる、ということがありました。新聞は「冷たくあしらわれた」と書き立てます。記者会見でそのことを聞かれたエレノアは、こんな意味のことを答えました。冷たくあしらうというのは、自分がえらいと思っている人が、相手に劣等感を持たせようとすること。でも、あの方は、そんなことで傷つく人ではありません。この答えを、だれかがのちに短くまとめたのが、あの名言なのかもしれません。

どう感じるかを決める最後のボタンは、自分の手の中にある。

Quote Investigatorによれば初出は1940年の『リーダーズ・ダイジェスト』で、本人の著作には見つからない。1935年の記者会見での発言がもとになった可能性が高いとされる。

出典・参考:No One Can Make You Feel Inferior Without Your Consent(Quote Investigator)、Eleanor Roosevelt - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・119語CEFR B1確かな話

A Live TV Show with a Cold

かぜをひいた宇宙からの生中継

"Keep those cards and letters coming in folks!" In October 1968, an astronaut held up this funny sign during a live TV show from space.

Apollo 7 launched on October 11, 1968, with three astronauts. It was the first American spacecraft to send live television to people at home. The crew even won a special Emmy Award for their broadcasts.

But the trip was not all fun. The commander, Wally Schirra, caught a bad head cold. On the way back to Earth, the crew did not wear their helmets. Schirra wanted to pinch his nose and blow to clear his ears, and a helmet would stop him. Even astronauts have to deal with a stuffy nose! Take good care of yourself this season.

Even heroes catch colds, so take care of your health.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

「みなさん、これからもはがきや手紙をどんどん送ってね!」1968年10月、ある宇宙飛行士が、宇宙からのテレビ生中継でこんなおもしろい紙をかかげました。

アポロ7号は1968年10月11日、3人の宇宙飛行士を乗せて打ち上げられました。家庭にテレビの生中継を届けた、アメリカ初の宇宙船です。乗組員たちは、この放送で特別なエミー賞まで受賞しました。

でも、旅は楽しいことばかりではありませんでした。船長のウォリー・シラーが、ひどい鼻かぜをひいてしまったのです。地球に帰るとき、乗組員はヘルメットをかぶりませんでした。シラーは鼻をつまんでいきみ、耳の詰まりを直したかったのですが、ヘルメットをかぶるとそれができなかったからです。宇宙飛行士だって鼻づまりには困るのです!みなさんもこの季節、体に気をつけてくださいね。

ヒーローだってかぜをひく。体を大切にしよう。

単語・熟語

held up
かかげた句動詞。hold up a sign で「紙・看板をかかげる」
launched
打ち上げられたlaunch で「(ロケットを)打ち上げる」
spacecraft
宇宙船複数形も spacecraft
broadcasts
放送broad(広く)+ cast(投げる)
caught a bad head cold
ひどい鼻かぜをひいたcatch a cold で「かぜをひく」。head cold は鼻や頭が重いかぜ
pinch his nose
鼻をつまむpinch で「つまむ」
deal with
〜に対処する句動詞
stuffy nose
鼻づまり

出典・参考:Apollo 7 - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。