全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月12日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分エリウド・キプチョゲ確かな話

マラソン「2時間の壁」が破られた日

42.195キロを、2時間以内で走る。長い間「人間には無理だ」と言われてきたこの壁が、2019年の今日、破られました。

挑戦したのは、ケニアのエリウド・キプチョゲ選手。2017年にも一度、2時間切りに挑戦しましたが、記録は2時間0分25秒。わずか25秒、届きませんでした。そして2019年10月12日、オーストリアのウィーン。公園の中の、平らでまっすぐな道を何周もするコースが選ばれました。キプチョゲ選手の前と横には、交代しながら風よけになる「ペースメーカー」が走ります。その数、なんと41人。世界のトップランナーたちが、この挑戦のためだけに集まったのです。道路には、レーザーの光で、走るべきペースの目印が映し出されました。そして、ゴール。記録は、1時間59分40秒2。人類が初めて、マラソンの距離を2時間を切って走った瞬間でした。ペースメーカーが途中で交代するなど、ふつうのレースとはルールがちがうため、これは公式の世界記録にはなっていません。それでも、キプチョゲ選手は、この挑戦の目的を、こんなふうに語っていました。「人間に限界はない、ということを、たくさんの人に伝えたい」。

「無理」の線は、だれかが越えたとたん、みんなの「できるかも」に変わる。

出典・参考:Ineos 1:59 Challenge - Wikipedia

言葉の由来約2分よく語られる話

「圧巻」の「巻」は、試験の答案

すばらしい演技や作品を見たとき、「圧巻だった」と言います。この「巻」、何のことか知っていますか。実は、試験の答案のことなんです。

昔の中国には、「科挙(かきょ)」という、国の役人を選ぶための、とても厳しい試験がありました。たくさんの人が受けて、合格できるのはほんのわずか。何年も、何十年も挑戦し続ける人もいたと言われています。この科挙の答案のことを、「巻」と呼びました。そして「圧」は、上から押さえるという意味です。いちばんすぐれた答案は、ほかの答案のいちばん上に置かれて、まるでほかのすべてを押さえつけているようだった。そこから、全体の中でいちばんすばらしい部分や、ほかを圧倒するほど見事なものを「圧巻」と言うようになった、と言われています。もとは、本や詩の中で、いちばんすぐれた部分のことを指す言葉でした。それが今では、スポーツの試合、コンサート、合唱コンクールなど、いろいろな場面で使われています。もし、ほかのクラスの合唱を聞いて「圧巻だった」と思ったら、それは、たくさんの答案のいちばん上に置かれるくらい、すばらしかったということ。言葉の由来を知ると、ほめ言葉が少し重く、あたたかく感じられますね。

いちばん上に置かれた答案も、何度も書き直された一枚だったのかもしれない。

「巻」が科挙の答案、「圧」が上から押さえる意味であることは語源由来辞典で確認。最優秀の答案をいちばん上に置いたという説明は広く語られるが、今回の資料では確認できていない。

出典・参考:圧巻(語源由来辞典)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・109語CEFR A2確かな話

The Singer Who Was a Teacher

先生だった、世界的な歌手

Before he became a world-famous opera singer, Luciano Pavarotti was an elementary school teacher. He was born in Modena, Italy, on October 12, 1935. His father was a baker who loved to sing.

Pavarotti taught at a school for two years. While he studied singing, he also worked part-time, even selling insurance. It took many years of training before he became a star.

On February 24, 1988, he sang in an opera in Berlin. When it ended, the audience would not stop clapping. He came back on stage 165 times, and the applause lasted 1 hour and 7 minutes. It is still a Guinness World Record. Who knows? Your teacher may have a hidden talent, too!

Everyone around you may have a talent you haven't seen yet.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

世界的に有名なオペラ歌手になる前、ルチアーノ・パヴァロッティは小学校の先生でした。彼は1935年10月12日、イタリアのモデナで生まれました。父親はパン職人で、歌うことが大好きでした。

パヴァロッティは2年間、学校で教えました。歌の勉強をしながら、保険を売るなどのアルバイトもしていました。スターになるまでには、何年もの訓練が必要だったのです。

1988年2月24日、彼はベルリンでオペラに出演しました。終わっても、観客は拍手をやめませんでした。彼は165回も舞台に呼び戻され、拍手は1時間7分も続きました。これは今もギネス世界記録です。もしかしたら、あなたの先生にも隠れた才能があるかもしれませんよ!

まわりのだれにでも、まだ見ていない才能があるかもしれない。

単語・熟語

elementary school
小学校アメリカ英語。イギリスでは primary school
baker
パン職人bake(焼く)+ -er
part-time
パートタイムで、アルバイトで
insurance
保険sell insurance で「保険を売る」
would not stop
どうしても〜をやめなかったwould not ~ で「どうしても〜しようとしなかった」
came back on stage
舞台に戻ってきたcome back で「戻ってくる」
applause
拍手数えられない名詞
Who knows?
ひょっとしたら直訳は「だれが知っているだろう」。「もしかすると」という意味でも使う

出典・参考:Luciano Pavarotti - Wikipedia、Most curtain calls - Guinness World Records

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。