全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月13日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分華岡青洲よく語られる話

世界で初めて、全身麻酔で手術をした日本人

手術の間、眠っていて痛みを感じない。今では当たり前の「全身麻酔」。それを、記録に残る形で世界で初めて成功させたのは、江戸時代の日本のお医者さんでした。

その人は、紀州、今の和歌山県の医師、華岡青洲(はなおか・せいしゅう)です。昔の手術は、患者さんが痛みにたえられないため、できることがとても限られていました。青洲は、眠っている間に手術ができる薬を作ろうと決心します。使ったのは、チョウセンアサガオなどの植物。ただ、これらは強い毒を持つ植物でもあります。量を少しまちがえれば、命にかかわる。青洲は、開業してから長い年月をかけて、薬の組み合わせを工夫していきました。母と妻が薬を試す実験に協力した、という話も有名ですが、それを裏づける記録は見つかっていないそうです。そして、文化元年10月13日、今のこよみで1804年11月14日。青洲は、自分で作った麻酔薬「麻沸散(まふつさん)」を使って、60歳の女性の乳がんの手術に成功しました。ヨーロッパやアメリカで全身麻酔による手術が行われるより、約40年も早い出来事でした。青洲はその後、1000人をこえる弟子を育てたとされています。日本麻酔科学会は、この日にちなんで、10月13日を「麻酔の日」としています。

「痛くない手術を」という一人の願いが、今の病院の当たり前を作った。

1804年の全身麻酔手術、約40年早いこと、門下生1000人超はWikipediaで、麻酔の日は日本麻酔科学会の制定として記念日サイトで確認。母と妻が実験台になった話は有吉佐和子の小説で広まったもので、裏づける資料は見つかっていないとされる。

出典・参考:華岡青洲 - Wikipedia、麻酔の日(今日は何の日)

感動約2分ルイス・ウルスア確かな話

地下700メートルから届いたメモ

「私たち33人は、避難所で元気です」。2010年、地下およそ700メートルから、1枚の小さなメモが地上に届きました。事故から17日目のことでした。

2010年8月5日、南米チリの鉱山で大きな落盤事故が起き、33人の作業員が、地下深くに閉じこめられました。地上では、すぐに救助のための穴を掘り始めます。でも、だれもが心のどこかで、もう助からないのでは、と思っていました。そして8月22日、17日目。細い穴の先にドリルが届き、それを引き上げてみると、そこにメモが結びつけられていたのです。「私たち33人は、避難所で元気です」。地上で待っていた家族や救助隊からは、大きな歓声が上がりました。地下の33人は、見つかるまでの間、わずかな非常食を、全員で少しずつ分け合って過ごしていました。一人ひとり、体重が8キロほども減っていたそうです。それから、人が通れる太さの穴を掘るまで、さらに何週間もかかりました。そして10月13日、「フェニックス2」と名づけられた細長いカプセルで、一人ずつ地上に引き上げられていきます。最後に地上に出たのは、現場のリーダーだったルイス・ウルスアさんでした。69日ぶりに、33人全員が家族のもとに帰ったのです。その様子は、世界中で中継されました。

苦しいときほど、分け合うことが、みんなを生かす力になる。

出典・参考:2010 Copiapó mining accident - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・108語CEFR B1確かな話

Why Time Starts in Greenwich

世界の時間がグリニッジから始まるわけ

Why does the world's time start at Greenwich, in London? In October 1884, 41 delegates from 26 countries met in Washington, D.C. On October 13, they voted on a starting line for the world, called the prime meridian.

The vote was 22 to 1 for the line through Greenwich. France and Brazil did not vote either way. Greenwich won mainly because most sea charts already used it, and changing all of them would be difficult.

France kept using Paris time until 1911. Today, longitude starts at 0 degrees in Greenwich, and Japan's time is nine hours ahead of it. So when you check the time in another country, you are using a choice made in 1884.

Many things we use every day began with a choice people made together.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

世界の時間は、なぜロンドンのグリニッジから始まるのでしょう。1884年10月、26か国から41人の代表がアメリカのワシントンに集まりました。そして10月13日、世界の「スタートライン」となる線、本初子午線について投票しました。

結果は22対1で、グリニッジを通る線に決まりました。フランスとブラジルは賛成も反対もしませんでした。グリニッジが選ばれたおもな理由は、ほとんどの海図がすでにこの線を使っていて、すべてを作り直すのは大変だったからです。

フランスは1911年までパリの時間を使い続けました。今では、経度はグリニッジの0度から始まり、日本の時刻はそれより9時間進んでいます。ほかの国の時刻を調べるとき、わたしたちは1884年の決定を使っているのです。

毎日使っているものの多くは、人々がいっしょに決めたことから始まった。

単語・熟語

delegates
代表者会議に送られる各国の代表
voted on
〜について投票したvote on ~ で「〜について投票で決める」
prime meridian
本初子午線経度0度の線。meridian は「子午線(経線)」
either way
どちらにも熟語。not vote either way で「賛成にも反対にも投票しない」
sea charts
海図chart は「(航海用の)地図」
longitude
経度latitude は「緯度」
ahead of
〜より進んで熟語。nine hours ahead of ~ で「〜より9時間進んで」

出典・参考:International Meridian Conference - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。