On October 14, 1964, in Tokyo, almost nobody was watching Billy Mills. The American runner had never run 10,000 meters in under 29 minutes. The favorite was Ron Clarke of Australia, the world record holder.
Mills had a hard childhood. He grew up on the Pine Ridge Reservation, home of the Oglala Lakota people, and he lost both his parents by the age of twelve.
On the last lap, Mills was behind. Then, on the final straight, he sprinted past Mohammed Gammoudi and Clarke and won in an Olympic record of 28:24.4. That was almost 50 seconds faster than his best before. A TV commentator shouted, "Look at Mills! Look at Mills!" Never decide your limits too early.
Your limits may be much farther away than you think.
日本語訳
1964年10月14日、東京で、ビリー・ミルズに注目している人はほとんどいませんでした。このアメリカの選手は、1万メートルを29分より速く走ったことが一度もなかったのです。優勝候補は、世界記録を持つオーストラリアのロン・クラークでした。
ミルズはつらい子ども時代を送りました。オグララ・ラコタの人々が暮らすパインリッジ居留地で育ち、12歳までに両親を二人とも亡くしていました。
最後の1周、ミルズは後ろにいました。ところが最後の直線で、モハメド・ガムーディとクラークを一気に抜き去り、28分24秒4のオリンピック記録で優勝したのです。それまでの自己ベストより50秒近くも速いタイムでした。テレビの解説者は「ミルズを見ろ!ミルズを見ろ!」と叫びました。自分の限界を、早くから決めつけないでください。
あなたの限界は、思っているよりずっと先にあるかもしれない。
単語・熟語
- favorite
- 優勝候補スポーツでは「勝つと予想される人」の意味
- world record holder
- 世界記録保持者hold a record で「記録を持つ」
- childhood
- 子ども時代child + -hood(時期・状態)
- grew up
- 育った句動詞。grow up の過去形
- final straight
- 最後の直線陸上トラックのゴール前の直線
- sprinted past
- 全力で走って〜を抜いたsprint past ~ で「ダッシュで〜を追い抜く」
- commentator
- 解説者