全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月14日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

鉄道の誕生日は「9月12日」だった?

今日10月14日は「鉄道の日」。150年以上前、日本で初めて鉄道が走ったことを記念する日です。ところが、当時の記録を見ると、その日付は「9月12日」と書かれています。

1872年、新橋と横浜の間に、日本で最初の鉄道が開業しました。開業の式が行われたのは、明治5年の9月12日。そして、その次の日から、一般の人を乗せて走るようになりました。では、なぜ今は10月14日なのでしょう。答えは「こよみ」です。当時の日本は、月の満ち欠けをもとにした昔のこよみ、旧暦を使っていました。今の私たちが使っている、太陽をもとにしたこよみに切りかわったのは、なんと鉄道が開業した年の終わりのことです。そこで、明治5年9月12日を、今のこよみに直してみると、1872年10月14日になる。というわけで、10月14日が鉄道の記念日になったのです。記念日が作られたのは1922年。初めは「鉄道記念日」と呼ばれていました。その後、国鉄がJRに変わったあと、1994年に、JRだけでなく、すべての鉄道会社がお祝いする日にしようと、「鉄道の日」という名前に変わりました。新橋と横浜の間を、蒸気機関車が走ったあの日から、日本の鉄道は、150年以上走り続けています。

日付ひとつにも、時代の大きな変わり目がかくれている。

出典・参考:鉄道の日 - Wikipedia、新橋停車場 - Wikipedia

苦労話・挑戦約2分チャック・イェーガー確かな話

折れたあばら骨のまま、音の速さを超えた

1947年の今日、10月14日。人類が初めて、飛行機で音の速さを超えました。そのパイロットは、2日前に、あばら骨を2本折っていました。

当時、飛行機が音の速さ、マッハ1をこえようとすると、機体が激しくゆれて、こわれてしまうと考えられていました。「音の壁」と呼ばれ、人間にはこえられないかもしれない、と言う人もいたのです。その壁に挑んだのが、アメリカのチャック・イェーガーさん。ロケットエンジンをつけた実験機「ベルX-1」のパイロットです。ところが、飛行の2日前の夜、イェーガーさんは馬から落ちて、あばら骨を2本折ってしまいます。正直に言えば、飛行から外されてしまうかもしれない。イェーガーさんは、けがのことを、ほとんどだれにも話しませんでした。問題は、実験機の扉です。X-1は、大きな飛行機の下につるされて空へ運ばれ、空の上でパイロットが乗りこみ、扉をしめなければなりません。でも、あばら骨が痛くて、腕に力が入らない。そこでイェーガーさんは、仲間のジャック・リドリーさんにだけ打ち明けました。リドリーさんは、ほうきの柄を短く切って、てこのように使って扉をしめる方法を考えてくれました。そして、高度約1万3700メートル。X-1は、マッハ1.05に達したのです。

一人では閉められない扉も、仲間の知恵があれば閉められる。

出典・参考:Chuck Yeager - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・112語CEFR B1確かな話

"Look at Mills!"

「ミルズを見ろ!」

On October 14, 1964, in Tokyo, almost nobody was watching Billy Mills. The American runner had never run 10,000 meters in under 29 minutes. The favorite was Ron Clarke of Australia, the world record holder.

Mills had a hard childhood. He grew up on the Pine Ridge Reservation, home of the Oglala Lakota people, and he lost both his parents by the age of twelve.

On the last lap, Mills was behind. Then, on the final straight, he sprinted past Mohammed Gammoudi and Clarke and won in an Olympic record of 28:24.4. That was almost 50 seconds faster than his best before. A TV commentator shouted, "Look at Mills! Look at Mills!" Never decide your limits too early.

Your limits may be much farther away than you think.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1964年10月14日、東京で、ビリー・ミルズに注目している人はほとんどいませんでした。このアメリカの選手は、1万メートルを29分より速く走ったことが一度もなかったのです。優勝候補は、世界記録を持つオーストラリアのロン・クラークでした。

ミルズはつらい子ども時代を送りました。オグララ・ラコタの人々が暮らすパインリッジ居留地で育ち、12歳までに両親を二人とも亡くしていました。

最後の1周、ミルズは後ろにいました。ところが最後の直線で、モハメド・ガムーディとクラークを一気に抜き去り、28分24秒4のオリンピック記録で優勝したのです。それまでの自己ベストより50秒近くも速いタイムでした。テレビの解説者は「ミルズを見ろ!ミルズを見ろ!」と叫びました。自分の限界を、早くから決めつけないでください。

あなたの限界は、思っているよりずっと先にあるかもしれない。

単語・熟語

favorite
優勝候補スポーツでは「勝つと予想される人」の意味
world record holder
世界記録保持者hold a record で「記録を持つ」
childhood
子ども時代child + -hood(時期・状態)
grew up
育った句動詞。grow up の過去形
final straight
最後の直線陸上トラックのゴール前の直線
sprinted past
全力で走って〜を抜いたsprint past ~ で「ダッシュで〜を追い抜く」
commentator
解説者

出典・参考:Billy Mills - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。