全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月15日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分ジェームズ・ビッグス確かな話

白い杖は、なぜ白い?

目の不自由な人が持っている白い杖。白杖(はくじょう)と言います。あの杖が白いのには、100年ほど前の、ある人の工夫がありました。

1921年、イギリスのブリストルという町に、ジェームズ・ビッグスさんという写真家がいました。ビッグスさんは、事故で目が見えなくなってしまいます。町には自動車が増え始めていました。杖をついて歩いていても、車の運転手からは、目が不自由な人だということが分かりにくい。そこでビッグスさんは、自分の杖を白くぬりました。白なら、遠くからでもよく目立つからです。この工夫は、やがて海をこえて広がります。1931年には、フランスで白い杖を広める運動が始まり、目の不自由な人たちに、たくさんの白い杖が配られました。そしてアメリカでは、1964年に、10月15日を「白杖安全デー」とすることが決められました。白杖には、大きく二つの役割があります。一つは、足元の段差や障害物を確かめること。もう一つは、まわりの人に「私は目が不自由です」と知らせることです。駅のホームや横断歩道で、白杖を持った人が困っていそうだったら、いきなり腕をつかんだりせず、まず「何かお手伝いしましょうか」と声をかけてみてください。

白い杖は、「気づいてね」の合図でもある。

出典・参考:White cane - Wikipedia

驚きの事実約2分東山篤規確かな話

股のぞきの研究で、世界的な賞

前かがみになって、自分の股の間から、後ろの景色をのぞいてみる。この「股のぞき」を真剣に研究して、世界的な賞をとった日本人がいます。

その賞は「イグノーベル賞」。ノーベル賞をもじって、1991年にアメリカで始まった賞です。選ばれるのは、「人々を笑わせ、そして考えさせた研究」。2016年、この賞を受けたのが、東山篤規さんと足立浩平さんです。前かがみになって、股の間から後ろの方向を見ると、物がふつうとはちがって見える。それを、たくさんの人に協力してもらって、きちんと実験で調べたのです。実は日本は、このイグノーベル賞の常連国です。バナナの皮をふんだとき、靴と皮の間や、皮と床の間が、どれくらい滑りやすいかを測った研究。5歳の子どもが1日に出すつばの量を見積もった研究。そして2024年には、多くの哺乳類が、おしりからも呼吸ができることを見つけた研究も受賞しました。授賞式もユニークです。観客は、舞台に向かって紙飛行機を投げ続けるのが恒例。受賞者のスピーチが60秒をこえると、8歳の女の子にふんした人が出てきて、「もうやめて!たいくつ!」と言い続けるのだそうです。笑ってしまう研究も、まじめに調べると、新しい発見につながることがあるのです。

「なんで?」をとことん調べると、笑いが学びに変わる。

出典・参考:イグノーベル賞 - Wikipedia、イグノーベル賞受賞者の一覧 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・117語CEFR B1確かな話

Gold Medal in a Borrowed Shoe

借りたシューズで金メダル

Imagine running an Olympic final in a borrowed shoe. On October 15, 1964, in Tokyo, American sprinter Bob Hayes arrived at the stadium with only one running shoe. The other one had been kicked under his bed while he was fooling around with friends the night before. Luckily, a teammate had the right size.

Hayes also had to run in lane one, which had been damaged by an earlier race. Still, he won the 100 meters in 10.0 seconds and tied the world record.

Later in the Games, he ran the last leg of the 4x100 meter relay. His team was in fifth place when he got the baton, but he finished clearly first. Don't let a bad start stop you!

A bad start does not have to mean a bad finish.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

オリンピックの決勝を、借りたシューズで走るところを想像してみてください。1964年10月15日の東京。アメリカの短距離選手ボブ・ヘイズは、陸上用のシューズを片方だけ持って競技場に着きました。もう片方は、前の晩に友だちとふざけているうちに、ベッドの下にけり込まれていたのです。幸い、チームメイトが同じサイズのシューズを持っていました。

しかもヘイズは、前のレースで荒れた1レーンを走らなければなりませんでした。それでも彼は100メートルを10秒0で走って優勝し、世界記録に並びました。

大会の後半、彼は4×100メートルリレーの最終走者として走りました。バトンを受け取ったときチームは5位でしたが、彼ははっきりと1位でゴールしたのです。出だしが悪くても、あきらめないで!

悪いスタートが、悪いゴールになるとは限らない。

単語・熟語

borrowed
借りたborrow(借りる)の過去分詞。lend は「貸す」
sprinter
短距離選手sprint(全力で走る)+ -er
fooling around
ふざけ合って句動詞。fool around で「ふざける」
tied
(記録に)並んだtie the record で「記録に並ぶ」
leg
(リレーの)区間the last leg で「最終区間、アンカー」
baton
バトン
Don't let
〜させないでlet ~ do で「〜に…させる」。Don't let A stop you. で「Aのせいで止まらないで」

出典・参考:Bob Hayes - Wikipedia、Bob Hayes, 100 yards world record 1963 - World Athletics、Athletics at the 1964 Summer Olympics – Men's 100 metres - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。