1月の朝礼・学年集会の話 1月2日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
スポーツ 約2分金栗四三 確かな話
マラソンの記録「54年8か月6日」
オリンピックのマラソンで、ゴールするまでに54年以上かかった日本人がいます。
その人の名は金栗四三さん。「日本のマラソンの父」と呼ばれる人です。1912年、日本が初めて参加したオリンピック、スウェーデンのストックホルム大会。金栗さんはマラソンの代表として、長い長い旅をしてヨーロッパへ向かいました。ところがレース当日はひどい暑さ。金栗さんは26キロあたりで日射病のため倒れ、近くの農家で手当てを受けます。目が覚めたのは、なんと翌朝。レースはとっくに終わっていて、金栗さんはゴールしないままになりました。それから55年後の1967年。ストックホルムで大会の記念式典が開かれ、75歳になった金栗さんが招かれました。競技場に走り込んで、ゴールテープを切った瞬間、場内アナウンスが流れます。「日本の金栗、ただいまゴールイン」。記録は54年8か月6日5時間32分20秒3。オリンピックのマラソン史上、最も遅い記録です。金栗さんはスピーチで「長い道のりでした」と話しました。実は、お正月の箱根駅伝を始めたのも、この金栗さんなんです。
途中で倒れても、物語はそこで終わりじゃない。
出典・参考:金栗四三 - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
言葉の由来 約1分半確かな話
「一富士二鷹三茄子」には続きがある
縁起のいい初夢といえば「一富士二鷹三茄子」。でもこれ、まだ続きがあるのを知っていましたか?
初夢とは、新しい年に初めて見る夢のこと。でも、いつの夜に見た夢を初夢と呼ぶのかは、実ははっきり決まっていません。大みそかの夜から元日にかけて、元日の夜から2日にかけて、2日の夜から3日にかけて、という三つの説があります。江戸時代の終わりごろは「2日の夜」が人気でしたが、明治時代に暦が変わってからは「元日の夜から2日にかけて」がよく言われるようになりました。つまり、ゆうべ見た夢を初夢と考える人も多いのです。そして縁起のいい夢の順番が「一富士二鷹三茄子」。なぜこの三つなのかにも、昔の静岡あたりの名物だったから、徳川家康が好きだったものだから、などいろいろな説があります。続きは「四扇、五煙草」。扇は先が広がっていく形なので「末広がり」で縁起がいい、などと言われます。昔の人は、いい夢を見ようと、七福神が乗った宝船の絵を枕の下に敷いて寝ました。もし悪い夢を見たら、次の朝その絵を川に流して、なかったことにしたそうです。
夢は選べなくても、今年の目標は自分で選べます。
出典・参考:初夢 - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
English 言葉の由来 約1分・112語CEFR B1 確かな話
The Writer Who Gave Us "Robotics"
「ロボット工学」という言葉を生んだ作家
Isaac Asimov celebrated his birthday on January 2. He wrote or edited more than 500 books. But one of his greatest gifts to English was a single word.
In a short story called "Liar!", published in May 1941, Asimov used the word "robotics" to mean the science and study of robots. He believed the word already existed. In fact, according to the Oxford English Dictionary, this was the first time anyone had used it in print.
The word "robot" itself came from a play by the Czech writer Karel Čapek in 1920. Today, students all over the world study robotics. Sometimes a new word is born because someone simply needs it. What word would you invent?
New words are born when someone needs them.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
アイザック・アシモフは、1月2日に誕生日を祝っていました。彼は500冊を超える本を書いたり編集したりしましたが、英語への最大の贈り物の一つは、たった一つの単語でした。
1941年5月に発表された短編小説「うそつき!」の中で、アシモフはロボットの科学・研究という意味で「robotics(ロボット工学)」という言葉を使いました。本人は、この言葉はもともとあるものだと思っていました。ところが『オックスフォード英語辞典』によると、この言葉が印刷物で使われたのは、このときが初めてだったのです。
「robot」という言葉そのものは、1920年にチェコの作家カレル・チャペックが書いた劇から生まれました。今では世界中の生徒がロボット工学を学んでいます。新しい言葉は、だれかがそれを必要としたときに生まれることがあります。あなたなら、どんな言葉を発明しますか。
新しい言葉は、だれかがそれを必要としたときに生まれる。
単語・熟語
celebrated 祝った celebrate の過去形。celebrate a birthday「誕生日を祝う」
edited 編集した edit の過去形。editor は「編集者」
already existed すでに存在していた exist「存在する」。発音は[イグズィスト]
In fact 実は、実際には 前の内容とちがう事実を言うときの決まり文句
in print 印刷物で、活字で 熟語。out of print は「絶版の」
came from 〜から生まれた、〜に由来する 句動詞。語源を説明するときによく使う
all over the world 世界中で 熟語。all over 〜で「〜のいたるところで」
出典・参考:Liar! (short story) - Wikipedia 、Isaac Asimov - Wikipedia