全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月1日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分杉原千畝よく語られる話

元日生まれの外交官が書いた2139枚

たった1枚の紙が、何千人もの命を救ったとしたら。その紙を書き続けたのは、元日に生まれた一人の日本人でした。

杉原千畝さんは、1900年の1月1日、岐阜県で生まれました。1940年の夏、杉原さんはヨーロッパのリトアニアという国の日本領事館で働いていました。ある朝、領事館の前に大勢の人が押し寄せます。ナチス・ドイツの迫害から逃れてきたユダヤの人たちでした。彼らが助かるには、日本を通って別の国へ行くための通行許可証、ビザが必要でした。ところが日本の外務省からの返事は「条件を満たさない人には出すな」。杉原さんは悩みに悩んだ末、人道上どうしても断ることはできないと考え、自分の判断でビザを書き始めました。毎日、朝から晩まで手書きです。万年筆が折れ、腕が痛くなっても、書く手を止めませんでした。記録に残っているだけで2139枚。領事館を去るときも、出発する列車の窓からビザを手渡し続けたと伝えられています。救われた人の数は6000人とよく言われますが、研究者によって数字はさまざまです。それでも今、世界中に「杉原さんのビザのおかげで、自分の家族は生きのびた」という人たちがいます。

正しいと思うことを、ひとりでも続ける。その1枚が、誰かの未来になるかもしれません。

記録に残るビザは2139枚で確か。救われた人数の「6000人」は広く流布しているが根拠が明確でなく、1800人強〜1万人まで諸説ある。列車の窓から手渡した話は伝えられている逸話。

出典・参考:杉原千畝 - Wikipedia

記念日・季節約2分確かな話

「元旦」と「元日」、じつは別もの

年賀状に「元旦」と書いたことがある人、たくさんいますよね。実は「元旦」と「元日」は、指している時間が違います。

元日は、1月1日という一日まるごとのこと。国民の祝日で、法律には「年のはじめを祝う」日と書かれています。一方の「元旦」。「旦」という字をよく見てください。「日」の下に横棒が1本あります。これは地平線から太陽が顔を出す様子を表した字で、「朝」という意味です。だから元旦は、正確には1月1日の朝のことなんです。では、日本で一番早く初日の出が見られるのはどこでしょう。2022年の元日の例では、日本の領土で一番早いのは東京都の南鳥島で、なんと5時27分ごろ。ただし、一般の人は行くことができません。北海道・本州・四国・九州の平地で一番早いのは千葉県の犬吠埼で、6時46分ごろでした。ところが、それよりさらに早い場所があります。富士山の山頂です。高い場所ほど遠くの地平線まで見わたせるので、6時42分ごろと、犬吠埼より4分も早く朝日に会えるのです。時刻は年によって少しずつ変わります。

今年最初の朝は、もう来ました。でも「最初の一歩」は、今日からでも踏み出せます。

出典・参考:国民の祝日について(内閣府)、2022年「初日の出」(tenki.jp)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・105語CEFR A2確かな話

The First Name on a New List

新しい名簿の、最初の名前

On January 1, 1892, a new immigration station opened on Ellis Island in New York. The first person to walk through its doors was Annie Moore, a 17-year-old girl from Cork, Ireland.

Annie had crossed the Atlantic Ocean on a ship called the Nevada with her two younger brothers. Their parents were already waiting for them in America. To welcome her, an official gave Annie a ten-dollar gold coin.

Over the next 62 years, about 12 million people passed through Ellis Island. Each of them arrived with a bag, a name and a dream. On the first day of a new year, what new door will you walk through?

Every big story begins with one first step through a door.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1892年1月1日、ニューヨークのエリス島に新しい移民局が開かれました。その扉を最初に通ったのは、アイルランドのコーク出身の17歳の少女、アニー・ムーアでした。

アニーは2人の弟といっしょに、ネバダ号という船で大西洋を渡ってきました。両親はすでにアメリカで3人を待っていました。歓迎のしるしに、係の役人はアニーに10ドル金貨を贈りました。

それから62年の間に、およそ1200万人がエリス島を通りました。一人ひとりが、かばんと名前と夢を持ってやって来たのです。新しい年の最初の日、あなたはどんな新しい扉をくぐりますか。

どんな大きな物語も、扉をくぐる最初の一歩から始まる。

単語・熟語

immigration station
移民局(移民の入国手続きをする施設)immigration は「(外国からの)移住」。immigrant で「移民」
walk through
〜を通り抜ける句動詞。walk through the door で「ドアを通って入る」
crossed
(海などを)渡ったcross の過去形。cross the street「通りを渡る」
were already waiting for
すでに〜を待っていたwait for 〜「〜を待つ」。過去進行形
official
役人、係官形容詞では「公式の」。ここでは名詞
passed through
〜を通過した句動詞。pass through a gate「門を通る」

出典・参考:Annie Moore (immigrant) - Wikipedia、Ellis Island - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。