全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月31日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分諸説あり

「大晦日」の「晦」は、月が隠れること

今日は大晦日。「みそか」と読むこの「晦」という字、実は「月が隠れる」ことと関係があります。

「晦日」は「みそか」と読み、月の最後の日のことです。もう一つの読み方が「つごもり」。これは「月こもり」、つまり月が隠れることから来た言葉だとされています。昔のこよみは、月の満ち欠けをもとにしていました。月の終わりごろになると、月はやせ細って、夜空から見えなくなります。だから、月の最後の日を「月が隠れる日」と呼んだのです。そして、一年でいちばん最後の、特別な晦日だから「大晦日」。「おおつごもり」とも言います。大晦日の夜は「除夜」とも呼ばれ、多くのお寺で「除夜の鐘」がつかれます。鐘をつく数は108回。なぜ108なのかには、いくつもの説があります。人の心を迷わせる「煩悩」の数が108あるから、という説。一年の12か月と、季節を24に分けた二十四節気、さらに72に分けた七十二候を足すと、12+24+72で108になる、という説もあります。そして、107回を古い年のうちにつき、最後の1回を新しい年になってからつくのが、ならわしだそうです。今夜、もし鐘の音が聞こえたら、最後の1回を待ってみてはどうでしょう。

月が隠れても、明日の夜空には、また新しい月と新しい年が昇ってきます。

「つごもり」が「月こもり」に由来することは辞書の記述による。除夜の鐘が108回である理由は、煩悩の数とする説、12か月・二十四節気・七十二候の合計とする説など諸説ある。

出典・参考:除夜の鐘(コトバンク)、月隠り(コトバンク)

たとえ話約2分確かな話

1年分の足あと

雪の上を歩いて、ふり返ったことはありますか。まっすぐ歩いたつもりでも、足あとは、思ったよりくねくねしています。

ある冬の日、一人の女の子が、まっさらな雪の野原を、向こうに見える一本の木まで歩いてみることにしました。目標の木だけを見て、一歩、また一歩。ようやく木にたどり着いて、ふり返った女の子はびっくりしました。足あとが、まっすぐどころか、右へ左へ、ぐにゃぐにゃに曲がっていたのです。途中で一度転んだところには、大きなへこみまで残っています。「なんだ、こんなに寄り道してたのか」。女の子は、少しがっかりしました。でも、よく見ると、そのぐにゃぐにゃの足あとは、ちゃんと最初の場所から、この木までつながっていました。一歩も欠けていません。転んだへこみの先にも、ちゃんと次の足あとが続いています。どんなに曲がっていても、ここまで来たのは、まちがいなく自分の足でした。女の子は、もう一度その長い足あとをしばらく眺めました。そして、木の向こうに広がる、まだだれも歩いていない雪の野原に、新しい一歩をふみ出したのです。みなさんの今年一年の足あとも、きっとまっすぐではなかったでしょう。でも、ちゃんと、今日ここまでつながっています。

来年の野原は、まだまっ白です。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・114語CEFR A2確かな話

Why the Ball Drops on New Year's Eve

大みそかに、なぜボールが落ちる?

Tonight, a shining ball will drop in Times Square in New York to welcome the new year. How did this tradition begin?

From 1904, The New York Times celebrated New Year's Eve at its building with fireworks. But later, the city banned those fireworks for safety reasons. So the newspaper's owner, Adolph Ochs, needed a new idea. His chief electrician suggested a "time ball," a ball that drops to show the time.

The first ball dropped on December 31, 1907. It was made of iron and wood, weighed about 320 kilograms, and had 100 light bulbs. Today's ball is 3.8 meters wide and is covered with 5,280 crystal panels. Goodbye to this year. Let's welcome the next one with a smile!

Let's welcome the new year with a smile.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今夜、ニューヨークのタイムズスクエアでは、新しい年を迎えるために、かがやくボールが落とされます。この伝統は、どのように始まったのでしょう。

1904年から、新聞社のニューヨーク・タイムズは、自社のビルで花火を上げて大みそかを祝っていました。ところが、のちに市が安全のためにその花火を禁止しました。そこで新聞社の持ち主アドルフ・オークスは、新しいアイデアが必要になりました。電気技師長が提案したのが「報時球(タイムボール)」、つまり落ちることで時刻を知らせるボールでした。

最初のボールが落とされたのは、1907年12月31日です。鉄と木でできていて、重さは約320キロ、電球が100個ついていました。今のボールは直径3.8メートルで、5280枚のクリスタルのパネルでおおわれています。今年にさようなら。次の1年を笑顔で迎えましょう。

新しい1年を、笑顔で迎えよう。

単語・熟語

welcome
迎える
tradition
伝統、しきたり
fireworks
花火ふつう複数形で使う
banned
禁止したban の過去形。n を重ねる
for safety reasons
安全上の理由で熟語 for ... reasons(〜の理由で)
electrician
電気技師electric(電気の)+ -ian(〜する人)
suggested
提案した
was made of
〜でできていた熟語 be made of A

出典・参考:Times Square Ball - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。