全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月30日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分早川徳次(東京地下鉄道)よく語られる話

豆を数えて地下鉄を作った人

「東京に地下鉄なんて、できるわけがない」。そう言われた男の人が、自分の考えを証明するために使ったのは、なんと豆でした。

その人の名前は、早川徳次さん。1914年、ヨーロッパを訪れた早川さんは、ロンドンの町の下を走る地下鉄を見て、強く思いました。「東京にも、地下鉄が必要だ」。ところが日本に帰って話すと、国の鉄道の役所も、東京の役所も、取り合ってくれません。東京の地面はやわらかすぎてトンネルは無理だ、そもそも乗る人がいるのか、というのです。そこで早川さんは、自分で調べることにしました。地面のかたさについては、東京の橋を作るときに調べた地質の図を手に入れて、やわらかい土の層は意外と浅く、その下にかたい地層があることを示しました。そして、乗る人がいるかどうかは、町を行き交う人の数を数えて調べたのです。そのとき数を数えるのに使ったのが、豆でした。こうして集めたデータで、少しずつ協力してくれる人を増やし、会社を作ります。関東大震災や工事の事故で何度も遅れながら、1927年の12月30日、ついに上野から浅草までの、日本で初めての地下鉄が開通しました。今の東京メトロ銀座線の一部です。早川さんは「地下鉄の父」と呼ばれています。ちなみに、シャープペンシルを発明した早川徳次さんとは、同じ名前の別の人です。

「できるわけがない」と言われたら、まず自分で数えてみる。答えはそこから見えてきます。

ロンドン視察(1914年)、地質図を使った説得、1927年12月30日の開業は確か。豆を使って通行人を数えた交通量調査は伝記類で語られる逸話で、細かいやり方は資料によって異なる。

出典・参考:早川徳次 (東京地下鉄道) - Wikipedia、地下鉄開通90周年(東京メトロ)、早稲田ウィークリー

スポーツ約2分ペレ確かな話

靴下のボールから、サッカーの王様へ

サッカーボールが買えなかった少年は、靴下に新聞紙を詰めて、ボールのかわりにしました。その少年が、のちに「サッカーの王様」と呼ばれます。

ブラジルのペレさん。本当の名前は、エドソン・アランテス・ド・ナシメントといいます。1940年に生まれ、とても貧しい家で育ちました。少年時代は、喫茶店で働いてお金をかせぎながら、サッカーをしていました。サッカーを教えてくれたのは、お父さんです。でも、ちゃんとしたボールを買うお金はありません。そこでペレ少年は、靴下に新聞紙を詰めて丸めたものや、グレープフルーツをボールのかわりにして練習したのです。「ペレ」というあだ名は、子どものころに好きだったゴールキーパーの名前を、うまく言えなかったのが始まりではないか、と本人が話しています。そして1958年、17歳のペレさんは、ブラジル代表としてワールドカップに出場し、決勝で2点を決めて優勝します。その後も、1962年、1970年と、ワールドカップで合わせて3回の優勝を経験しました。選手として3回優勝したのは、今もペレさんただ一人です。そのペレさんは、2022年の12月29日、82歳で亡くなりました。靴下のボールをけっていた少年は、世界中の人に、サッカーの楽しさを伝え続けた人になったのです。

道具がそろっていなくても、始めることはできます。

出典・参考:Pelé - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・117語CEFR B1確かな話

Triumph and Disaster

勝利と災難を、同じように扱え

"If you can meet with Triumph and Disaster / And treat those two impostors just the same..." These lines come from the poem "If—" by Rudyard Kipling. He was born on December 30, 1865, in Bombay, India, and he also wrote The Jungle Book.

Kipling wrote the poem as advice to his son, John. It describes how to become a strong person: keep calm, be patient, and never give up. In a 1996 BBC poll, it was chosen as Britain's favorite poem.

The lines about Triumph and Disaster are written on a wall at Wimbledon. Tennis players see them as they walk out to Centre Court. Win or lose, stay calm and keep going. A new year is waiting for you.

Win or lose, stay calm and keep going.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

「もし君が、勝利と災難に出会っても/その2つのペテン師を同じように扱えるなら……」。これは、ラドヤード・キップリングの詩「もし(If—)」の一節です。キップリングは1865年12月30日にインドのボンベイ(今のムンバイ)で生まれ、『ジャングル・ブック』も書いた作家です。

キップリングはこの詩を、息子ジョンへの助言として書きました。落ち着いていること、がまん強くあること、決してあきらめないことなど、強い人になる方法が描かれています。1996年のBBCの調査では、イギリスでいちばん好きな詩に選ばれました。

勝利と災難についての一節は、ウィンブルドンの壁に書かれています。テニス選手たちは、センターコートへ歩いて出ていくときにこの言葉を目にするのです。勝っても負けても、落ち着いて進み続けましょう。新しい1年が、あなたを待っています。

勝っても負けても、落ち着いて進み続けよう。

単語・熟語

meet with
〜に出会う、〜を経験する熟語。よいこと・悪いことに「出くわす」
Triumph
大勝利
Disaster
災難、大失敗
treat
扱う「おごる」「治療する」の意味もある
impostors
ペテン師、偽者勝利も災難も一時的で本物ではない、というたとえ
advice
助言数えられない名詞。動詞は advise
keep calm
落ち着いている熟語。stay calm も同じ意味
Win or lose
勝っても負けても決まった言い方

出典・参考:If— - Wikipedia、Rudyard Kipling - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。