全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月29日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分よく語られる話

お年玉は、もともとお金じゃなかった

もうすぐお正月。お年玉が楽しみな人も多いでしょう。でも昔のお年玉は、お金ではなく、ある食べ物が中心でした。

「お年玉」の「年玉」という言葉は、「年の賜物(たまもの)」、つまり新しい年にいただく贈り物から来ている、という説があります。また、昔の人たちは、お正月にやってくる「年神様」からの贈り物だと考えていた、という見方もあります。では、昔の年玉は何だったのでしょう。室町時代には、刀や硯(すずり)、お酒などが贈られました。江戸時代になると、商人は扇子、お医者さんは薬というように、自分の仕事に関係のある物を贈るようになります。でも、全国でいちばん多かったのは、お餅でした。家族の人数分の小さなお餅を用意して、お雑煮にして食べたのです。年玉を「年魂」、つまり新しい年の魂と考えて、お餅を食べることで、一年を元気に過ごす力をもらうと考えていた、とも言われます。今も鹿児島県の甑島(こしきじま)には、年神様にふんした「トシドン」が家々をまわり、子どもたちに丸いお餅を配る行事が残っています。お年玉は、目上の人から目下の人へ贈るもの。子どもにお小遣いをあげる今の形が広まったのは、明治時代よりあとのことです。

お年玉の始まりは、「今年も元気でね」という願いでした。

昔の年玉の品物や、子どもへの小遣いが近代以降に広まったことは百科事典の記述による。語源は「年の賜物」説、「年魂」説などがあり定まっていない。

出典・参考:年玉(コトバンク)

名言約2分諸説あり

「一年の計は元旦にあり」、昔は「春」だった

「一年の計は元旦にあり」。お正月によく聞く言葉ですが、昔はちょっとちがう形で使われていました。

この言葉は、一年の計画は年の初めの元日に立てるのがよい、物事は初めが大切だ、という意味です。ところが辞書を調べてみると、古くは「一日の計は寅(とら)にあり、一年の計は春にあり」という形がよく使われていたそうです。「寅」は昔の時刻の呼び方で、だいたい午前4時ごろのこと。つまり、一日の計画はまだ暗いうちの朝早くに、一年の計画は春に立てなさい、という言葉だったのです。それがやがて、「元旦にあり」という今の形で広まりました。この言葉は中国から伝わったと考えられていて、今の中国でも「一年の計は春にあり」ということわざが使われています。日本では、戦国時代の武将、毛利元就の言葉として紹介されることもありますが、それを確かめられる資料は見当たりません。明治生まれの日本画家、上村松園は、随筆の中で、この言葉どおり元日から勉強を始めようという意気込みを書いています。だれの言葉かははっきりしなくても、昔から多くの人が、一日なら朝、一年なら最初の日を、新しい計画を立てる大切なときだと考えてきたのです。

始まりの日に決めたことは、その先の一年の道しるべになります。

古くは「一日の計は寅にあり、一年の計は春にあり」の形で、中国由来と考えられることは辞書の記述による。毛利元就の言葉とする紹介もあるが、確かな出典は確認できない。

出典・参考:一年の計は元旦にあり(コトバンク)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・124語CEFR B1確かな話

Why a Raincoat Is Called a "Mac"

レインコートが「マック」と呼ばれるわけ

In Britain, people sometimes say, "Don't forget your mac!" They mean a raincoat. But why "mac"?

The word comes from a person. Charles Macintosh was a Scottish chemist, born in Glasgow on December 29, 1766. He used a liquid called naphtha to dissolve rubber. Then he put the rubber between two layers of cloth and made a fabric that kept out the rain. Raincoats made from it went on sale in 1824.

The early coats had problems. They smelled bad, felt stiff, and could even melt in hot weather. Later, better rubber solved many of these problems, but the coats kept his name. Many writers added a "k," so today it is usually spelled "mackintosh," or just "mac" for short. A name can become an everyday word.

Your name could become a word someday, too.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

イギリスでは、「マックを忘れないでね」と言うことがあります。これはレインコートのことです。でも、なぜ「マック」なのでしょうか。

この言葉は、ある人の名前から来ています。チャールズ・マッキントッシュは、1766年12月29日にグラスゴーで生まれたスコットランドの化学者です。彼はナフサという液体を使ってゴムをとかしました。そして、そのゴムを2枚の布の間にはさみ、雨を通さない布地を作りました。この布で作ったレインコートは、1824年に売り出されました。

初めのころのコートには問題がありました。いやなにおいがして、ごわごわし、暑い日にはとけてしまうことさえあったのです。のちに、よりよいゴムによって多くの問題は解決しましたが、コートには彼の名前が残りました。多くの書き手が「k」を加えたので、今ではふつう mackintosh とつづり、短く mac とも言います。人の名前が、毎日使う言葉になることもあるのです。

あなたの名前も、いつか言葉になるかもしれない。

単語・熟語

chemist
化学者イギリス英語では「薬剤師」の意味もある。発音は「ケミスト」
dissolve
とかす液体の中に物をとかすこと。熱でとかす melt とのちがいに注意
layers
層、重ねtwo layers of cloth で「2枚重ねの布」
kept out
(中に)入れなかった熟語。keep out ~ で「~を中に入れない、防ぐ」
went on sale
売り出された熟語。go on sale で「発売される」
stiff
かたい、ごわごわしたやわらかくない様子
for short
略して熟語。call it ~ for short で「略して~と呼ぶ」

出典・参考:Charles Macintosh - Wikipedia、Mackintosh (raincoat) - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。