全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月28日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分リュミエール兄弟(オーギュスト・リュミエール/ルイ・リュミエール)諸説あり

映画を見て、観客は逃げ出した?

スクリーンに向かって走ってくる汽車。それを見た観客が、ひかれると思って逃げ出した……。映画の始まりとしてよく語られる話ですが、本当でしょうか。

1895年の12月28日、フランスのパリ。グラン・カフェというお店の一室で、リュミエール兄弟が、お金をとって映画を見せる上映会を初めて開きました。兄弟の「シネマトグラフ」は、撮影も、フィルムの複製も、映写もできる、3つの役目をもった機械でした。その日に上映されたのは10本。どれも1分もない短いもので、工場の門から働く人たちがぞろぞろ出てくる場面などが映されました。集まったお客さんは、40人ほどだったと言われます。さて、冒頭の話です。駅に汽車が入ってくる映画を見た観客が、驚いて逃げ出したという、とても有名な話があります。ところが調べてみると、その映画『列車の到着』は、実はこの最初の上映会では上映されていませんでした。さらに、観客が逃げまどったと伝える当時の新聞記事も、見つかっていないのです。もし本当に大さわぎになっていたら、けが人も出て、地元の新聞にのったはずです。研究者の中には、あとから広まった「伝説」ではないかと考える人もいます。ただ、こわいと感じたという人の記録は残っています。動く写真は、それくらい、だれも見たことのない驚きだったのです。

みんなが知っている話ほど、一度「本当かな」と確かめてみる価値があります。

1895年12月28日の有料上映会と10本の上映は確か。『列車の到着』で観客がパニックになったという話は、その日に上映されておらず、当時の報道もないため、映画史家ロイパーディンガーらが「伝説」と指摘している。

出典・参考:L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat - Wikipedia、Auguste and Louis Lumière - Wikipedia、Workers Leaving the Lumière Factory - Wikipedia

苦労話・挑戦約2分宮城道雄確かな話

目が見えなくなった少年と『春の海』

お正月になると、どこからか聞こえてくる琴の曲『春の海』。作ったのは、子どものころに目が見えなくなった人でした。

宮城道雄さんは、1894年、神戸で生まれました。小さいころから目の病気にかかり、7歳のころには、目が見えなくなってしまいます。それをきっかけに選んだのが、琴、つまり箏(そう)の道でした。8歳で先生について習い始めると、めきめき上達し、11歳で、人に教えてもよいという免許をもらいます。13歳の夏には、家の暮らしを支えるため、お父さんのいた朝鮮半島の仁川(インチョン)に渡りました。そこで、まだ子どもでありながら、箏や尺八を人に教えて、家族を助けたのです。そして14歳で、初めて自分の曲を作ります。宮城さんは、昔から伝わる曲を弾くだけでなく、それまでになかった新しい曲を次々に生み出しました。低い音が出る「十七絃」という新しい箏まで考え出しています。1929年に発表したのが、箏と尺八のための曲『春の海』です。のちに、フランスのバイオリニストが尺八の部分をバイオリンで演奏し、宮城さんと録音したレコードは、日本だけでなく、アメリカやフランスでも発売されて、世界で高く評価されました。目で見ることはできなくても、宮城さんの耳には、おだやかな春の海の景色が、はっきりと聞こえていたのかもしれません。

できなくなったことより、できることに耳をすませると、道が見えてきます。

出典・参考:宮城道雄 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・116語CEFR B1確かな話

Heroes with Real Problems

悩みをかかえたヒーローたち

Stan Lee, born on December 28, 1922, in New York, wrote comic books for many years. But by the end of the 1950s, he was not happy with his work. He was thinking about quitting.

Then his boss asked him to create a new team of superheroes. Lee's wife told him that since he was going to quit anyway, he should write the kind of stories he really liked.

So he did. In 1961, Lee and artist Jack Kirby created the Fantastic Four. Unlike the perfect heroes of the past, these heroes had real problems. Some had quick tempers, and some worried about money. Readers loved them. Sometimes your best work comes when you try it your own way.

Try it your own way.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1922年12月28日にニューヨークで生まれたスタン・リーは、何年も漫画の原作を書いていました。でも1950年代の終わりには、自分の仕事に満足できなくなっていました。仕事を辞めることを考えていたのです。

そんなとき、上司から新しいスーパーヒーローのチームを作るように頼まれました。リーの妻は、どうせ辞めるつもりなら、本当に好きな話を書けばいいと彼に言いました。

そこで、彼はそうしました。1961年、リーは画家のジャック・カービーとともに「ファンタスティック・フォー」を生み出しました。昔の完ぺきなヒーローとは違い、このヒーローたちには現実的な悩みがありました。怒りっぽい者もいれば、お金のことで悩む者もいたのです。読者は彼らが大好きになりました。自分らしいやり方でやってみたときに、いちばんいい仕事が生まれることがあります。

自分らしいやり方で、やってみよう。

単語・熟語

comic books
漫画本、コミック
was thinking about
〜について考えていた過去進行形。think about A
quitting
辞めることquit の -ing 形。t を重ねる
anyway
どうせ、いずれにしても
Unlike
〜と違ってlike(〜のような)の反対
of the past
昔のheroes of the past で「昔のヒーロー」
quick tempers
短気、怒りっぽい性格temper は「気分、気性」
worried about
〜のことで悩んだ熟語 worry about A

出典・参考:Stan Lee - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。