全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分ジェームズ・マシュー・バリー確かな話

ピーター・パンは、子ども病院の味方

ロンドンのある子ども病院には、100年近く、ピーター・パンからお金が届き続けています。

『ピーター・パン』の劇が初めて上演されたのは、1904年の12月27日、ロンドンの劇場でした。作者のジェームズ・バリーは、友だちの家の男の子たちに聞かせていたお話から、この物語を作りました。ピーターという名前も、その男の子の一人からもらったものです。劇の中で、妖精のティンカー・ベルが、ピーターのかわりに毒を飲んで、弱ってしまう場面があります。そのとき、ピーターは客席に向かって呼びかけます。「妖精を信じる人は、手をたたいて!」。客席の子どもたちが拍手をすると、ティンカー・ベルは元気を取りもどすのです。それから25年後の1929年。ロンドンのグレート・オーモンド・ストリート子ども病院が、新しい病棟のための土地を買おうとして、バリーに協力を頼みました。バリーは委員になることは断りましたが、「別の方法で力になりたい」と答えます。そして2か月後、病院は、バリーが『ピーター・パン』の権利をそっくり病院に贈ったことを知らされたのです。それ以来、劇が上演されるたびに、そのお金が病院を支えてきました。イギリスでは法律で、著作権が切れたあとも、病院がずっとお金を受け取れるようになっています。いくら集まったかは、バリーの願いで、今も秘密です。

物語は、読む人を楽しませるだけでなく、だれかの命を支えることもできます。

出典・参考:Peter Pan(グレート・オーモンド・ストリート病院)、Peter Pan (play) - Wikipedia

知って得約2分ピーター・ゴルヴィツァーよく語られる話

目標を言っただけで、やった気になる?

新しい年の目標、みんなに宣言したほうが、がんばれると思いますか? 実は、逆の結果が出た実験があります。

ゴルヴィツァーさんたち心理学者のグループは、2009年に、こんな実験を発表しました。大学生に、自分が目指している姿と、そのために次の1週間でやることを2つ書いてもらいます。たとえば「課題の本をもっとしっかり読む」「統計の勉強を増やす」といったことです。そして半分の学生は、書いた紙を、実験をする人に目の前で読んでもらいました。残りの半分は、「この紙はまちがって入っていたので捨てます」と言われ、だれにも読まれませんでした。1週間後、実際に何日やったかを聞いてみると、だれにも読まれなかった学生は平均2.7日。ところが、目標を人に知ってもらった学生は、平均1.9日しか実行していなかったのです。研究者たちは、目標を人に知ってもらうと、それだけで「もう近づいた」という気分になって、実際の行動がおろそかになるのではないか、と考えました。ただし、これは参加者が50人ほどの小さな実験で、人に宣言したほうが続くという研究もあります。大事なのは、言うか言わないかより、言ったあとに「やった気分」で止まっていないか、自分で気づくことかもしれません。

目標は、口に出した瞬間ではなく、動き出した瞬間に近づきます。

Gollwitzerら(2009, Psychological Science)の研究1の結果(2.70日対1.92日)は論文で確認。ただし参加者約50人の小規模な実験で、公に宣言すると実行が高まるという研究もあり、一般化には注意が必要。

出典・参考:When Intentions Go Public(Gollwitzer et al., 2009, コンスタンツ大学のPDF)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・112語CEFR B1確かな話

Eight Tiny Minutes

たった「8分」のずれ

Johannes Kepler, born on December 27, 1571, had weak eyes because of a childhood illness. Still, he became one of the greatest astronomers in history.

Kepler studied the path of Mars using careful records made by Tycho Brahe. One of his models almost matched the records. The difference was only eight minutes of arc, a very tiny angle. Many people would have ignored it. But Kepler trusted Tycho's data. He wrote that these eight minutes would lead to "the reform of the whole of Astronomy."

After years of hard work, he found that planets move in ellipses, not perfect circles. He published this in 1609. Don't ignore small differences. They can lead to big discoveries.

Small differences can lead to big discoveries.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1571年12月27日生まれのヨハネス・ケプラーは、子どものころの病気のせいで目が弱くなっていました。それでも彼は、歴史上もっとも偉大な天文学者の1人になりました。

ケプラーは、ティコ・ブラーエが残した丁寧な観測記録を使って、火星の通り道を研究しました。彼の考えたモデルの1つは、記録とほとんど一致しました。ずれは、たった「8分角」というとても小さな角度だけでした。多くの人なら、それを無視したでしょう。でもケプラーは、ティコのデータを信じました。この8分が「天文学全体の改革」につながると書いたのです。

何年もの苦労の末、彼は惑星が完全な円ではなく、楕円を描いて動いていることを発見しました。1609年、彼はそれを発表しました。小さなずれを見逃さないでください。それが大きな発見につながることがあります。

小さなずれが、大きな発見につながる。

単語・熟語

childhood illness
子どものころの病気childhood は「子ども時代」
Still
それでも文頭の Still は「まだ」ではなく「それでも」
path
通り道、軌道
matched
一致したmatch は「合う」
minutes of arc
角度の「分」1度の60分の1の角度。時間の「分」とは別
would have ignored
無視しただろうwould have + 過去分詞で「(もし〜なら)…しただろう」
lead to
〜につながる熟語
ellipses
楕円ellipse の複数形。発音は「イリプスィーズ」

出典・参考:Johannes Kepler - Wikipedia、Astronomia nova - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。