Ella Fitzgerald was born on April 25, 1917. Her teenage years were hard. After her mother died, she often skipped school, and her life became very unstable.
In November 1934, when she was 17, she went on stage at an amateur night at the Apollo Theater in New York. She had planned to dance. But a dance duo performed before her, and they were so good that she lost her nerve. So she changed her plan and sang instead. The audience loved her voice, and she won first prize.
She later became known as the "First Lady of Song" and won many Grammy Awards. Sometimes, a sudden change of plan shows who you really are.
A sudden change of plan can show who you really are.
日本語訳
エラ・フィッツジェラルドは、1917年4月25日に生まれました。彼女の10代はつらいものでした。母親が亡くなったあと、学校をよく休むようになり、生活はとても不安定になりました。
1934年11月、17歳のとき、彼女はニューヨークのアポロ劇場で開かれた「アマチュア・ナイト」の舞台に立ちました。おどるつもりでした。ところが、彼女の前に出たダンスのコンビがあまりにも上手だったので、すっかり気おくれしてしまいました。そこで彼女は計画を変えて、かわりに歌ったのです。観客はその声に夢中になり、彼女は優勝しました。
彼女はのちに「歌のファーストレディ」と呼ばれ、グラミー賞を何度も受賞しました。急な計画変更が、本当の自分を見せてくれることもあるのです。
急な計画変更が、本当の自分を見せてくれることもある。
単語・熟語
- skipped school
- 学校をさぼった、休んだskip は「とばす、ぬかす」。skip breakfast(朝食をぬく)
- unstable
- 不安定なun-(~でない)+stable(安定した)
- went on stage
- 舞台に立ったgo on stage で「舞台に出る」
- amateur
- アマチュアの、しろうとの反対は professional
- lost her nerve
- 気おくれした熟語 lose one's nerve(おじけづく)
- instead
- かわりにinstead of ~で「~のかわりに」
- became known as
- ~として知られるようになった熟語 be known as ~