全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月25日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約1分半グリエルモ・マルコーニ確かな話

国に相手にされなかった、屋根裏の無線

電線を使わずに、離れた場所へ信号を送る。そんな実験に成功した青年の手紙に、国は返事すらくれませんでした。

グリエルモ・マルコーニは、1874年の4月25日、イタリアに生まれました。20歳のころ、彼は家の屋根裏部屋にこもって、電波を使い、離れた場所に信号を送る実験に夢中になります。電線でつながなくても、信号が届く。彼は、そこに大きな可能性を感じました。ところが、イタリアの役所に研究を支援してほしいと手紙を出しても、返事は来ませんでした。それでもマルコーニは、あきらめません。20代のはじめにイギリスへ渡り、そこで協力してくれる人たちを見つけます。そして翌年には、海をはさんだ場所のあいだで、無線の通信に成功しました。のちに無線は、海の上の船と陸を結ぶのに、欠かせないものになっていきます。そして1909年、マルコーニはノーベル物理学賞を受けました。今みなさんが使っているスマホも、電波で情報をやりとりしています。その始まりの一つには、だれにも相手にされなかった、屋根裏部屋の実験がありました。

返事が来なくても、続けた人のところに未来は届きます。

出典・参考:Guglielmo Marconi - Wikipedia

身近な科学約1分半確かな話

あくびは、話を聞くだけでもうつる

今からあくびの話をします。途中であくびをしたくなった人は、正直に手を挙げてくださいね。

あくびは、人から人へうつることがあります。目の前の人のあくびを見ただけで、自分もしたくなる。それだけではありません。あくびについての文章を読んだり、あくびのことを考えたりするだけでも、あくびが出ることがあるのです。今、口のあたりがむずむずしている人もいるかもしれませんね。面白いのは、だれでも同じようにうつるわけではないことです。6歳より小さい子どもには、あまりうつらないとされています。また、知らない人より、家族や親しい人のあくびのほうがうつりやすい、という研究もあります。うつるのは、人間どうしだけではありません。ある実験では、29頭の犬のうち21頭が、人のあくびを見て、あくびをしました。なぜうつるのかは、まだはっきりわかっていません。ただ、相手の気持ちを感じ取る力と関係があるのでは、と考える研究者もいます。授業中にあくびがうつったら、それは眠いからだけではなく、となりの人とつながっているしるしかもしれません。

あくびがうつるのは、相手を感じている証拠かも。

出典・参考:Yawn - Wikipedia、Contagious yawning - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・111語CEFR A2確かな話

She Came to Dance, but She Sang

おどるつもりが、歌った夜

Ella Fitzgerald was born on April 25, 1917. Her teenage years were hard. After her mother died, she often skipped school, and her life became very unstable.

In November 1934, when she was 17, she went on stage at an amateur night at the Apollo Theater in New York. She had planned to dance. But a dance duo performed before her, and they were so good that she lost her nerve. So she changed her plan and sang instead. The audience loved her voice, and she won first prize.

She later became known as the "First Lady of Song" and won many Grammy Awards. Sometimes, a sudden change of plan shows who you really are.

A sudden change of plan can show who you really are.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

エラ・フィッツジェラルドは、1917年4月25日に生まれました。彼女の10代はつらいものでした。母親が亡くなったあと、学校をよく休むようになり、生活はとても不安定になりました。

1934年11月、17歳のとき、彼女はニューヨークのアポロ劇場で開かれた「アマチュア・ナイト」の舞台に立ちました。おどるつもりでした。ところが、彼女の前に出たダンスのコンビがあまりにも上手だったので、すっかり気おくれしてしまいました。そこで彼女は計画を変えて、かわりに歌ったのです。観客はその声に夢中になり、彼女は優勝しました。

彼女はのちに「歌のファーストレディ」と呼ばれ、グラミー賞を何度も受賞しました。急な計画変更が、本当の自分を見せてくれることもあるのです。

急な計画変更が、本当の自分を見せてくれることもある。

単語・熟語

skipped school
学校をさぼった、休んだskip は「とばす、ぬかす」。skip breakfast(朝食をぬく)
unstable
不安定なun-(~でない)+stable(安定した)
went on stage
舞台に立ったgo on stage で「舞台に出る」
amateur
アマチュアの、しろうとの反対は professional
lost her nerve
気おくれした熟語 lose one's nerve(おじけづく)
instead
かわりにinstead of ~で「~のかわりに」
became known as
~として知られるようになった熟語 be known as ~

出典・参考:Ella Fitzgerald - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。