全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分孔子確かな話

「好き」より強いのは「楽しい」

知っている人、好きな人、楽しんでいる人。この3人のうち、いちばん強いのはだれでしょう?

これは、昔の中国の思想家、孔子の言葉をまとめた『論語』に出てくる話です。孔子はこう言いました。『これを知る者は、これを好む者に如かず。これを好む者は、これを楽しむ者に如かず』。知っているだけの人は、それを好きな人にかなわない。好きな人も、それを楽しんでいる人にはかなわない、という意味です。ここで面白いのは、『好き』と『楽しむ』が分けられていることです。『好き』は、どちらかというと、心の中の気持ちです。『楽しむ』は、実際にやってみて、時間を忘れるほど夢中になっている様子に近いかもしれません。サッカーが好きな人と、毎日ボールをけるのが楽しくてしかたない人。本が好きな人と、ページをめくる手が止まらない人。新しい学年になって、新しい教科も、部活も、委員会も始まりました。最初から『好き』になれなくても大丈夫です。まずは知って、さわってみて、楽しめるところを一つ探してみる。孔子の言葉は、その順番を教えてくれているのかもしれません。

『好き』になる前に、『楽しい』が見つかることもあります。

出典・参考:Confucius, Analects 6.20(英訳比較)- WIST

身近な科学約1分半確かな話

月は毎年、3.8センチずつ遠ざかる

夜空の月。じつは毎年少しずつ、地球から遠ざかっていることがわかっています。

その速さは、1年におよそ3.8センチ。消しゴム1個分くらいです。どうやって、そんなわずかな変化を測ったのでしょう。カギは、1969年に月に着陸したアポロ11号です。宇宙飛行士たちは、月面に反射鏡を置いてきました。光を、来た方向へそのまま跳ね返す、特別な鏡です。そのあとのアポロ14号、15号、旧ソ連の無人探査車なども、月に反射鏡を残しました。地球からこの鏡に向けてレーザー光を発射すると、光は月で跳ね返って戻ってきます。往復にかかる時間は、約2.5秒。この時間を正確に測れば、月までの距離がわかります。今では、ミリ単位の正確さで測れるようになりました。ただし、戻ってくる光はほんのわずかです。ものすごい数の光のつぶを発射しても、地球に戻ってくるのは、数えるほどしかありません。それでも、何十年も測り続けてきたからこそ、1年に3.8センチという小さな変化が見えてきたのです。今夜、月を見上げたら、ほんの少しだけ遠ざかった月を思ってみてください。

小さな変化も、測り続ければ見えてきます。

出典・参考:Lunar Laser Ranging experiments - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・113語CEFR A2確かな話

Glasses for a Space Telescope

宇宙の望遠鏡に、めがねを

On April 24, 1990, the space shuttle Discovery lifted off with the Hubble Space Telescope on board. Scientists were very excited, but soon there was bad news. Hubble's pictures were blurry.

The problem was its main mirror, 2.4 meters wide. Its shape was wrong by only about 2.2 micrometers, much less than the width of a human hair. Still, that tiny mistake was enough to spoil the pictures.

In 1993, astronauts flew to Hubble and installed a special device to correct the problem. It was almost like giving the telescope a pair of glasses. After that, Hubble sent back amazing pictures of stars and galaxies. A mistake is not the end if you keep working to fix it.

A mistake is not the end if you keep working to fix it.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1990年4月24日、スペースシャトル「ディスカバリー」が、ハッブル宇宙望遠鏡をのせて打ち上げられました。科学者たちは大喜びでしたが、すぐに悪い知らせが届きました。ハッブルの写真がぼやけていたのです。

原因は、直径2.4メートルの主鏡でした。その形が、たった約2.2マイクロメートル、つまり髪の毛の太さよりずっと小さい分だけずれていたのです。それでも、そのわずかなミスで、写真はだいなしになってしまいました。

1993年、宇宙飛行士たちがハッブルまで飛んでいき、問題を直す特別な装置を取りつけました。まるで望遠鏡にめがねをかけてあげたようなものです。そのあと、ハッブルは星や銀河のすばらしい写真を送ってくるようになりました。直そうと努力を続ければ、失敗は終わりではないのです。

直そうと努力を続ければ、失敗は終わりではない。

単語・熟語

lifted off
打ち上げられた、離陸した句動詞 lift off(ロケットが発射する)
on board
(乗り物に)のせて熟語。Welcome on board.(ご搭乗ありがとうございます)
blurry
ぼやけたblur(ぼやける)の形容詞
width
幅wide(幅の広い)の名詞形
spoil
だいなしにする子どもを「甘やかす」という意味もある
installed
取りつけたアプリを「インストールする」と同じ語
a pair of glasses
めがね1つめがねはレンズが2つなので a pair of で数える
galaxies
銀河galaxy の複数形

出典・参考:Hubble Space Telescope - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。