全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月28日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

知って得約2分セレステ・キッド確かな話

マシュマロを待てるかは、性格だけじゃない

目の前にマシュマロが1個。「15分食べずに待てたら、もう1個あげる」。あなたは待てますか?

これは「マシュマロ実験」と呼ばれる、有名な心理学の実験です。1960年代にアメリカで始まり、待てた子どもは大きくなってから勉強の成績がよかった、と報告されました。そこで「がまんできる子は成功する」と、世界中に広まったんです。ところが、その後の研究で、話はもう少し複雑だとわかってきました。2012年、アメリカのロチェスター大学の研究です。3歳から5歳の子どもたちを2つのグループに分けて、先に「あとでもっといい絵の道具を持ってくるね」と約束しました。片方のグループには、本当に持ってきます。もう片方には「ごめん、なかったよ」と言って、約束を守りません。そのあとでマシュマロ実験をすると、約束を守ってもらったグループは平均12分待てたのに、約束を破られたグループは平均3分しか待てませんでした。つまり子どもたちは、「この人は本当にもう1個くれるのか」を考えて、待つかどうかを決めていたんです。2018年には、900人以上の子どもで調べ直した研究もあり、待てた時間と将来の関係は、思われていたよりずっと小さいとわかりました。

がまんする力は、「信じられる約束」があると、ぐんと伸びる。

出典・参考:New marshmallow test suggests trust matters(CBS News)、A New Approach to the Marshmallow Test Yields Complicated Findings(Association for Psychological Science)

言葉の由来約2分よく語られる話

土俵の「出っぱり」の名前は徳俵

相撲の土俵は、まん丸に見えますよね。でもよく見ると、4か所だけ、俵が外にずれているところがあるんです。

11月は、福岡で大相撲の九州場所が開かれる季節です。テレビで土俵を上から見る機会があったら、ぜひ探してみてください。丸い土俵の東・西・南・北の4か所だけ、俵が1つ分、外側にずらして置かれています。この俵を「徳俵」と言います。なぜずらしてあるのでしょう。昔の相撲は、屋根のない外で行われていました。雨が降ると、土俵の中に水がたまってしまいます。そこで、俵の一部をずらしてすき間を作り、雨水を外に流せるようにしたのが始まりだと言われています。今は屋根のある会場で取るので、水を流す必要はありません。でも徳俵は、そのまま残りました。おもしろいのはここからです。土俵ぎわに追いつめられた力士が、ちょうどこの徳俵のところにいると、ほかの場所より俵1つ分だけ外に余裕があります。その分、ふんばれる。つまり「得」をするので、「徳俵」と呼ばれるようになったとも言われます。ここから、ぎりぎりのところでもちこたえることを「徳俵で踏みとどまる」と言うことがあります。試験の前日、あと一歩でくじけそうなとき。その一歩が、あなたの徳俵かもしれません。

ぎりぎりの場所にも、あと1つ分の余裕がある。

雨水を流すためという由来は英語版百科事典などにもあるが、名前を「得をする俵」とする説明は俗説の可能性があり、確かな資料では確認できていない。

出典・参考:Dohyō - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・104語CEFR B1確かな話

Take Nobody's Word for It

誰の言葉もうのみにするな

On November 28, 1660, twelve men met at a college in London. They wanted to learn about nature through experiments. This meeting is seen as the start of the Royal Society, the oldest scientific academy in the world that still exists today.

The society chose a Latin motto: "Nullius in verba." It means "Take nobody's word for it." In other words, don't believe something just because a famous person said it. Check it with experiments and evidence.

This is still the heart of science. When you hear a surprising "fact" online, ask yourself, "How do they know?" Taking nobody's word for it is a smart habit.

Ask "How do they know?" before you believe.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1660年11月28日、12人の男たちがロンドンのある学校に集まりました。彼らは、実験を通して自然について学びたいと考えていました。この集まりが、今も続く世界でいちばん古い科学の学会「王立協会」の始まりとされています。

協会はラテン語の標語を選びました。「ヌリウス・イン・ヴェルバ」。意味は「誰の言葉もうのみにするな」です。言いかえれば、有名な人が言ったからというだけで信じてはいけない、実験と証拠で確かめよう、ということです。

これは今でも科学の中心にある考え方です。ネットでびっくりするような「事実」を見かけたら、自分に問いかけてみましょう。「どうしてそうだとわかるの?」。うのみにしないことは、かしこい習慣なのです。

信じる前に「どうしてわかるの?」と問いかけよう。

単語・熟語

experiments
実験do an experiment で「実験をする」
is seen as
〜とみなされているsee A as B(AをBとみなす)の受け身
academy
学会、学術団体学校の名前に使われることもある
motto
標語、モットー
Take nobody's word for it
誰の言葉もうのみにしないtake one's word for it で「人の言うことをそのまま信じる」
In other words
言いかえれば熟語。説明を言いかえるときに使う
evidence
証拠数えられない名詞。an evidence とは言わない
habit
習慣個人のくせ・習慣。社会の習慣は custom

出典・参考:Royal Society - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。