全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月27日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分アルフレッド・ノーベル諸説あり

財産の94%を、知らない誰かのために

ダイナマイトを発明して大金持ちになった人が、遺言書にこう書きました。「財産のほとんどを、世界のために役立った人への賞に使ってほしい」。

その人の名前は、アルフレッド・ノーベル。スウェーデンの化学者で、一生のうちに355もの特許をとった発明家です。一番有名なのは、1867年に発明したダイナマイト。トンネルを掘ったり、鉱山で岩をくだいたりする工事に欠かせないものになりました。でも、その力は戦争の武器にも使われました。1895年の11月27日、パリでノーベルは最後の遺言書にサインします。そこには、財産のおよそ94パーセントを使って、物理学、化学、医学、文学、平和の5つの分野で、人類のために大きな役割を果たした人に賞を贈ってほしい、と書かれていました。しかも、「国籍は関係なく、一番ふさわしい人に」。家族にも知らされていなかったこの遺言に、親せきの中には反対する人もいたそうです。そして1901年、第1回のノーベル賞が贈られました。実は、こんな話が有名です。お兄さんが亡くなったとき、新聞がまちがえてノーベル本人が死んだと思い、「死の商人、死す」という記事を書いた。それを読んだノーベルが、自分の名前をどう残すか考え直した、というのです。ただ、その記事は見つかっておらず、作り話ではないかと考える歴史家もいます。

自分の名前を、何のために残したいか。

遺言の日付・内容・94%は確か。新聞の誤報(1888年)は実際にあったとされるが「死の商人」という見出しの記事の原本は見つかっておらず、それが賞のきっかけになったという話は根拠が弱いとする研究がある。本文でもそう述べている。

出典・参考:Alfred Nobel - Wikipedia、Did a Premature Obituary Inspire the Nobel Prize?(HISTORY)

名言約2分ブルース・リーよく語られる話

ブルース・リー「水になれ、友よ」

世界一有名なカンフーのスターが、「水のようになれ」と言いました。強いパンチの話ではありません。

ブルース・リーさんは、1940年の11月27日、アメリカのサンフランシスコで生まれ、香港で育ちました。お父さんは俳優で、リーさんも赤ちゃんのころから映画に出ています。大人になると、自分で考えた武術「截拳道(ジークンドー)」を作り、映画で世界中にファンを生みました。そのリーさんが1971年、アメリカのテレビドラマ『ロングストリート』に出たときの台詞が、今も語りつがれています。目の見えない探偵に武術を教える役で、こう語るのです。「心をからっぽにしなさい。決まった形をもたず、姿をもたず、水のように。水をコップに入れれば、水はコップになる」。そして最後に「水になれ、友よ」。水はとてもやわらかいのに、コップに入ればコップの形、川に入れば川の形になります。静かに流れることも、岩をけずるほどの力を出すこともできます。決まった型にしがみつかず、相手や場面に合わせて形を変えられる人がいちばん強い、というのがリーさんの考えでした。リーさんは自分の武術を「スタイルのないスタイル」と呼んでいたそうです。新しいクラス、新しいチーム、思いどおりにいかない日。カチカチに固まるより、水のようにしなやかに。

形を変えられるのは、弱いからではありません。強いからです。

台詞が『ロングストリート』第1話(1971年放送)にあることは確か。ただし脚本はスターリング・シリファントで、この台詞はリー自身が書いたとする資料と、シリファントの手によるとする資料がある。訳は自作。

出典・参考:Bruce Lee: The Way of the Intercepting Fist(UCLA Film & Television Archive)、Longstreet: The Way of the Intercepting Fist(Classic Film & TV Cafe)、Bruce Lee - Wikiquote、Bruce Lee - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・107語CEFR B1確かな話

When Water Boiled at Zero

水が0度でわいていたころ

Anders Celsius was born in Sweden on November 27, 1701. He was an astronomer, but today his name appears in almost every weather report.

In 1742, Celsius made a temperature scale with 100 steps between the freezing point and the boiling point of water. But there was a surprise: on his scale, water boiled at 0 degrees and froze at 100 degrees! On a hot summer day, the number would go down, not up.

In 1745, a year after Celsius died, the scale was turned upside down to make it easier to use. That is the scale we use today. Even a great idea can be made better by the people who come next.

A good idea gets even better when others build on it.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

アンデルス・セルシウスは、1701年11月27日にスウェーデンで生まれました。彼は天文学者でしたが、今では、その名前をほとんどすべての天気予報で目にします。

1742年、セルシウスは、水がこおる温度とわく温度のあいだを100に分けた温度の目もりを作りました。ところが、びっくりすることがあります。彼の目もりでは、水は0度でわき、100度でこおったのです! 暑い夏の日には、数字が上がるのではなく下がることになります。

セルシウスが亡くなった翌年の1745年、この目もりは使いやすいように上下が逆にされました。それが、私たちが今使っている目もりです。すばらしいアイデアも、あとに続く人たちの手で、もっとよくなっていくのです。

いいアイデアは、ほかの人が引き継ぐことでもっとよくなる。

単語・熟語

astronomer
天文学者astronomy(天文学)+-er
weather report
天気予報weather forecast とも言う
temperature scale
温度の目もり(温度目盛)scale は「目もり、ものさし」
freezing point
氷点(水がこおる温度)freeze(こおる)から
boiling point
沸点(水がわく温度)boil(わく)から
go down
下がる句動詞。反対は go up(上がる)
turned upside down
上下逆さまにされたupside down で「逆さまに」

出典・参考:Anders Celsius - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。