全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月29日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ルイザ・メイ・オルコット確かな話

「女の子の話は書けない」と言った作家

世界中で150年以上読まれている、4人姉妹の物語があります。でも作者は最初、「女の子向けの話なんて、うまく書けない」と思っていました。

その作者は、ルイザ・メイ・オルコット。1832年の11月29日、アメリカで4人姉妹の2番目として生まれました。お父さんは理想に燃える教育者でしたが、お金をかせぐのは得意ではなく、家はいつも貧しかったんです。ルイザは小さいころから働きました。学校の先生、お針子、家庭教師、お手伝いさん、洗濯の仕事。どれも家族の暮らしを支えるためでした。その合間に、彼女は書くことを続けます。新聞や雑誌に、ドキドキするような冒険やミステリーの話を書いて、原稿料をかせいでいたんです。戦争のときには看護師として働き、その体験を書いた本が評判になりました。そんなある日、出版社の人から頼まれます。「女の子のための物語を書いてみませんか」。ルイザは迷いました。自分は男の子のことのほうがよくわかる、と思っていたからです。それでも、自分たち姉妹の思い出をもとに書いてみることにしました。こうして1868年に出たのが『若草物語』です。本は大ヒットし、ルイザは家族の借金を返すことができました。いちばん自信のなかった仕事が、いちばん多くの人に愛された作品になったんです。

「苦手かも」と思うことの中に、自分しか書けない物語があるかもしれない。

出典・参考:Louisa May Alcott - Wikipedia

驚きの事実約2分確かな話

クモの糸より強いかもしれない、貝の歯

生き物が作る素材で、一番強いものは何だと思いますか?長い間「クモの糸」だと言われてきました。ところが、ライバルが現れたんです。海辺の岩にくっついている、小さな貝の歯です。

その貝は、カサガイの仲間です。ぼうしのような形の殻をかぶって、海辺の岩にぴったりはりついています。カタツムリやカサガイの仲間は、口の中に「歯舌」という、小さな歯がたくさん並んだやすりのような舌を持っています。カサガイは、潮が満ちてくると、この歯で岩の表面をガリガリとけずって、そこに生えた藻を食べるんです。毎日、岩をけずっているのですから、歯はとても丈夫でなければなりません。2015年、イギリスのポーツマス大学の研究チームが、このカサガイの歯を調べました。歯の長さは1ミリにも満たない小さなものです。研究チームは、髪の毛の100分の1ほどの細さに切り出したかけらを、特別な顕微鏡で引っぱって、強さを測りました。すると、クモの糸よりも強いかもしれない、という結果が出たんです。秘密は、歯の中にある、鉄をふくむとても細い鉱物の繊維でした。この繊維が、ちょうどよい細さでぎっしり並んでいるため、こわれにくいのだそうです。研究者は、この仕組みをまねれば、レーシングカーや飛行機の丈夫な部品が作れるかもしれないと話しています。

すごいものは、足もとの岩の上にもかくれている。

出典・参考:Limpet Teeth are Strongest Known Biological Material, Scientists Say(Sci.News)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・108語CEFR A2確かな話

The Game That Was Too Popular

人気すぎてこわれたゲーム

On November 29, 1972, a new arcade game went on sale in America. It was called Pong. Two players moved paddles up and down to hit a ball back and forth, like table tennis on a screen.

The game was first made as practice. Atari's boss asked a young engineer, Allan Alcorn, to build it as a training exercise. In August 1972, they put a test machine in a local bar. A few days later, it stopped working. When Alcorn opened it, he found the problem: the coin box was too full of quarters!

By the end of 1974, Atari had sold more than 8,000 machines. Sometimes practice turns into the real thing.

Practice can turn into the real thing, so do it seriously.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1972年11月29日、アメリカで新しいアーケードゲームが発売されました。名前は『ポン』。2人のプレーヤーがパドルを上下に動かしてボールを打ち返し合う、いわば画面の上の卓球です。

このゲームは、もともと練習として作られたものでした。アタリ社の社長が若い技術者アラン・アルコーンに、トレーニングのつもりで作らせたのです。1972年8月、試作機を地元のバーに置いてみました。すると数日後、動かなくなってしまいます。アルコーンが中を開けてみると、原因がわかりました。コインを入れる箱が、25セント硬貨でいっぱいになりすぎていたのです!

1974年の終わりまでに、アタリは8000台以上を売りました。練習のつもりが本番になることもあるのです。

練習が本番になることもある。だから練習も本気で。

単語・熟語

arcade game
アーケードゲーム(ゲームセンターなどのゲーム機)arcade はもとは「屋根つきの商店街」
back and forth
行ったり来たり熟語。walk back and forth で「行ったり来たりする」
training exercise
練習課題、訓練
stopped working
動かなくなったstop ~ing で「〜するのをやめる」
too full of
〜でいっぱいすぎるbe full of ~ で「〜でいっぱいだ」
quarters
25セント硬貨quarter は「4分の1」。1ドルの4分の1なのでこう呼ぶ
turns into
〜に変わるturn into ~ で「〜になる、変わる」

出典・参考:Pong - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。