11月の朝礼・学年集会の話 11月30日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
名言 約2分マーク・トウェイン 諸説あり
マーク・トウェインが言っていない、あの名言
「20年後、あなたは、やったことよりも、やらなかったことを悔やむだろう」。マーク・トウェインの名言として、世界中で紹介されています。でも実は、トウェインの本のどこにも出てきません。
マーク・トウェインは、1835年の11月30日に生まれたアメリカの作家です。『トム・ソーヤーの冒険』を書いた人、と言えばわかるでしょうか。冒頭の言葉は、続けて「だから、もやい綱をほどいて、安全な港から船出しよう」と続きます。とてもかっこいい言葉ですが、名言の出どころを調べている専門家によると、トウェインの小説やエッセイには見つかりません。一番古く出てくるのは、1990年にアメリカで出版された本です。作者のH・ジャクソン・ブラウンさんが、自分のお母さんの言葉を集めた本で、その中にこの言葉があったんです。それが1990年代のうちに、いつのまにか「トウェインの言葉」として広まってしまいました。有名な人の言葉にしたほうが、ありがたく聞こえるからかもしれません。では、トウェインが本当に書いた名言はないのでしょうか。あります。1894年の小説の中に、こんな一文があります。「勇気とは、恐れがないことではない。恐れに立ち向かい、恐れを乗りこなすことだ」。怖いと感じるのは、弱いからではありません。怖いのに一歩出ることを、勇気と呼ぶんです。
怖いと感じたときこそ、勇気を出すチャンス。
「20年後〜」はトウェインの著作に見つからず、最も古い出典は1990年のH・ジャクソン・ブラウン・ジュニア『P.S. I Love You』(母の言葉として収録)。「勇気とは〜」は『まぬけのウィルソン』(1894年)第12章の言葉で確か。
出典・参考:You Will Be More Disappointed by the Things That You Didn't Do(Quote Investigator) 、Pudd'nhead Wilson - Wikiquote
原稿をコピー A4で印刷
たとえ話 約2分確かな話
ゴール前の最後の1キロ
マラソン大会で、いちばん苦しいのはどこだと思いますか?スタート直後でも、真ん中でもない。ゴールが見える、最後の1キロだと言う人がいます。
ある小学校のマラソン大会。5年生の男の子が、3キロのコースを走っていました。最初の1キロは、まわりのみんなと一緒で楽しく走れました。2キロ目は、だんだん息が苦しくなってきました。そして最後の1キロ。足は重いし、わき腹は痛い。「もう歩いてもいいかな」。そう思ったとき、沿道から声が聞こえました。去年、同じ大会で途中で歩いてしまった6年生の先輩でした。「あと少し!ここからが一番大事だよ!」。男の子は思いました。最初の2キロを走れたのは、体が元気だったから。でも最後の1キロを走れるかどうかは、心で決まるんだ。腕を大きくふって、前の人の背中だけを見て、一歩、また一歩。ゴールテープを切ったとき、順位はまん中くらいでした。でも、最後まで一度も歩かなかったのは、生まれて初めてでした。今日で11月が終わります。今年も残り1か月。1年をマラソンにたとえると、ちょうど最後の1キロに入るところです。疲れも出てくるころですが、ここをどう走るかで、1年の終わり方が変わります。
最後の1キロは、心で走る。
創作のたとえ話
原稿をコピー A4で印刷
English スポーツ 約1分・108語CEFR B1 確かな話
The First International Match Ended 0-0
初めての国際試合は0対0
On November 30, 1872, the first official international football match was played in Glasgow, Scotland. Scotland played against England, and about 4,000 people paid one shilling each to watch.
The two teams lined up very differently. England had eight forwards and only two defenders behind them. Scotland used six forwards and kept more players back. All eleven Scottish players came from one club, Queen's Park. After three days of rain, the field was heavy and muddy.
The result? Zero to zero! Scotland thought they had scored once, but the ball was judged to be over the tape that was used instead of a crossbar. Even a 0-0 game can make history.
Every history starts with a first step, even a scoreless one.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
1872年11月30日、スコットランドのグラスゴーで、初めての公式なサッカーの国際試合が行われました。スコットランド対イングランドの試合で、およそ4000人が1シリングずつ払って観戦しました。
2つのチームの並び方は、まったくちがっていました。イングランドはフォワードが8人で、その後ろの守りはたった2人。スコットランドはフォワードを6人にして、後ろに多くの選手を残しました。スコットランドの11人は全員、クイーンズ・パークというひとつのクラブの選手でした。3日間雨が続いたあとで、グラウンドは重く、どろどろでした。
結果は? 0対0! スコットランドは一度ゴールを決めたと思いましたが、ボールはクロスバーの代わりに張られたテープの上を越えたと判定されました。0対0の試合でも、歴史に残ることがあるのです。
どんな歴史も最初の一歩から。たとえ点が入らなくても。
単語・熟語
official 公式の
international 国際的な、国どうしの inter-(〜のあいだ)+national
lined up 並んだ、布陣した line up で「整列する、(チームが)並ぶ」
forwards フォワード(攻撃の選手)
kept more players back 後ろに多くの選手を残した keep ~ back で「〜を後ろにとどめる」
muddy どろだらけの mud(どろ)+-y
was judged to be 〜だと判定された judge A to be B(AをBと判断する)の受け身
instead of 〜の代わりに 熟語。instead of a crossbar で「クロスバーの代わりに」
出典・参考:1872 Scotland v England football match - Wikipedia