全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月1日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分諸説あり

「師走」の先生は、本当に走った?

「12月は、先生も走り回るほど忙しいから『師走』」。よく聞くこの説明、実はかなりあやしいんです。

12月の古い呼び名「師走」。読み方は「しわす」です。よく言われるのは、「師」、つまりお坊さんや先生が、年の暮れの忙しさに走り回る月だから、という説明ですね。ところが、この「しわす」という言葉はとても古くからあって、平安時代の人たちでさえ、なぜ「しわす」と言うのか、もうわからなくなっていたようです。「師が走る」という説明は平安時代の辞書にも出てきますが、これは「師走」という漢字に合わせて、あとから考えられた話ではないかと言われています。ほかにも説はいろいろあります。一年が終わる「年果つ(としはつ)」が変わって「しわす」になったという説。すべてのことをやり終える「為果つ(しはつ)」から来たという説。農作業が終わる月だから、という説もあります。どれが正しいのか、今もはっきりとはわかっていません。ただ、おもしろいことに、どの説にも共通しているのは「終わり」「やり終える」というイメージです。昔の人にとっても、12月は一年をしめくくる、特別な月だったんですね。

先生が走るかどうかはさておき、この1か月で「やり終えたいこと」は何ですか。

語源は諸説あり定説がない。「師が走る」説は平安時代の『色葉字類抄』に見えるが、漢字表記に合わせた後付けの俗説とみる見方が強い。「年果つ」「為果つ」は『大言海』などが挙げる説。

出典・参考:12月 (旧暦) - Wikipedia

たとえ話約2分確かな話

「あと1周」の鐘が鳴ったら

陸上の長距離レースでは、最後の1周に入ると「カーン、カーン」と鐘が鳴ります。今日は、その鐘を聞いた二人の話です。

ある中学校の陸上部に、1500メートルを走る二人の選手がいました。レースの終盤、最後の1周を知らせる鐘が鳴ります。Aさんは、その音を聞いてこう思いました。「もう1周しかない」。足は重く、息は苦しい。「ここまでよく走った。あとは今の順位を守ろう」。そう考えて、少しだけペースを落としました。Bさんは、同じ鐘を聞いてこう思いました。「まだ1周ある」。1周あれば、前の二人は抜けるかもしれない。Bさんは腕を大きくふって、前を行く背中を追いかけ始めました。ゴールしたとき、二人のタイムはわずか数秒の差でした。でも、Bさんの順位は三つ上がっていました。走った距離は同じ。疲れ方も、たぶん同じくらい。違ったのは、同じ鐘の音を、どう聞いたかだけです。今日から12月。今年の残りは、あと1か月です。ちょうど今、みなさんの耳にも、今年最後の1周の鐘が鳴りはじめたところかもしれません。「もう1か月しかない」と聞くか、「まだ1か月ある」と聞くか。どちらで聞いても、12月は同じ31日です。

今年最後の1周。あなたには、どんな鐘の音に聞こえますか。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・117語CEFR A2確かな話

Meeting Under the Sea

海の底で出会った二人

On December 1, 1990, two workers met in a tunnel deep under the sea. One was Graham Fagg from England. The other was Philippe Cozette from France.

For many months, teams had been digging from both sides of the English Channel. The British team dug from England, and the French team dug from France. On that day, they finally broke through the last wall of rock between them. The workers exchanged flags and toasted each other with champagne. For the first time in more than 8,000 years, Britain was connected to Europe by land.

The two teams started far apart, but they met in the middle. When people work toward the same goal, even the sea cannot keep them apart.

Working toward the same goal brings people together.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1990年12月1日、海の深い底のトンネルで、2人の作業員が出会いました。1人はイギリスのグレアム・ファッグさん、もう1人はフランスのフィリップ・コゼットさんです。

何か月もの間、イギリス海峡の両側からチームがトンネルを掘り進めていました。イギリスのチームはイギリス側から、フランスのチームはフランス側から掘ったのです。その日、ついに両者の間に残っていた最後の岩の壁を突き破りました。作業員たちは国旗を交換し、シャンパンで乾杯しました。イギリスがヨーロッパ大陸と陸でつながったのは、8000年以上ぶりのことでした。

2つのチームは遠く離れたところから出発しましたが、真ん中で出会いました。人が同じ目標に向かって努力すれば、海でさえ人を引き離すことはできないのです。

同じ目標に向かって進めば、人はきっと出会える。

単語・熟語

tunnel
トンネル発音は「タヌル」に近い
had been digging
掘り続けていた過去完了進行形。過去のある時点までずっと続いていた動作を表す
broke through
〜を突き破った、貫通させた熟語 break through。「(困難を)突破する」の意味でも使う
exchanged
交換したexchange A で「Aを取り換えっこする」
toasted
乾杯したtoast は「乾杯する」。パンのトーストと同じつづり
was connected to
〜とつながったbe connected to A で「Aとつながっている」
in the middle
真ん中で熟語。in the middle of A で「Aの真ん中で」
keep them apart
彼らを引き離しておくkeep A apart で「Aを離れたままにしておく」

出典・参考:Channel Tunnel - Wikipedia、Chunnel makes breakthrough - HISTORY

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。