「師走」の先生は、本当に走った?
「12月は、先生も走り回るほど忙しいから『師走』」。よく聞くこの説明、実はかなりあやしいんです。
12月の古い呼び名「師走」。読み方は「しわす」です。よく言われるのは、「師」、つまりお坊さんや先生が、年の暮れの忙しさに走り回る月だから、という説明ですね。ところが、この「しわす」という言葉はとても古くからあって、平安時代の人たちでさえ、なぜ「しわす」と言うのか、もうわからなくなっていたようです。「師が走る」という説明は平安時代の辞書にも出てきますが、これは「師走」という漢字に合わせて、あとから考えられた話ではないかと言われています。ほかにも説はいろいろあります。一年が終わる「年果つ(としはつ)」が変わって「しわす」になったという説。すべてのことをやり終える「為果つ(しはつ)」から来たという説。農作業が終わる月だから、という説もあります。どれが正しいのか、今もはっきりとはわかっていません。ただ、おもしろいことに、どの説にも共通しているのは「終わり」「やり終える」というイメージです。昔の人にとっても、12月は一年をしめくくる、特別な月だったんですね。
先生が走るかどうかはさておき、この1か月で「やり終えたいこと」は何ですか。
語源は諸説あり定説がない。「師が走る」説は平安時代の『色葉字類抄』に見えるが、漢字表記に合わせた後付けの俗説とみる見方が強い。「年果つ」「為果つ」は『大言海』などが挙げる説。
出典・参考:12月 (旧暦) - Wikipedia