If you look closely at one famous painting, you will see that it is made of tiny dots of color. The artist was Georges Seurat, a French painter born on December 2, 1859.
The painting is called A Sunday on La Grande Jatte. It shows people relaxing by a river near Paris. It is about two meters tall and three meters wide, and it took Seurat about two years to complete. Instead of mixing paints, he put small dots of pure color side by side. When you look from a distance, your eyes mix the colors. This style is called pointillism.
One dot is very small, but many dots can make a masterpiece. What small dot will you add today?
Great things are made of many small efforts.
日本語訳
ある有名な絵をよく見ると、小さな色の点でできていることがわかります。描いたのは、1859年12月2日生まれのフランスの画家、ジョルジュ・スーラです。
その絵は『グランド・ジャット島の日曜日の午後』といいます。パリ近くの川辺でくつろぐ人々を描いた作品です。高さ約2メートル、幅約3メートルもあり、スーラは完成までに約2年かかりました。彼は絵の具を混ぜる代わりに、混じりけのない色の小さな点を並べて置いていきました。離れて見ると、目の中で色が混ざって見えるのです。この描き方は「点描法」と呼ばれています。
1つの点はとても小さくても、たくさん集まれば傑作になります。今日、あなたはどんな小さな点を加えますか。
大きな成果は、小さな努力がたくさん集まってできている。
単語・熟語
- look closely
- よく見る、近くでじっくり見るclosely は「注意深く、近くで」
- made of
- 〜でできている熟語 be made of A。材料が見てわかるときに使う
- relaxing
- くつろいでいるrelax(くつろぐ)の -ing 形
- complete
- 完成させる形容詞では「完全な」の意味もある
- Instead of
- 〜の代わりに熟語。後ろに動詞を置くときは -ing 形にする(instead of mixing)
- side by side
- 並んで、隣り合わせに熟語
- from a distance
- 離れたところから熟語。distance は「距離」
- masterpiece
- 傑作、名作master(名人)+ piece(作品)