全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月8日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約1分半千利休確かな話

「一期一会」は、お茶会の心がまえ

「一期一会(いちごいちえ)」。よく聞く言葉ですが、もともとは、ある場所での心がまえを表す言葉でした。

それは、お茶会です。茶道では、お茶をいれる人と、お客さんが向かい合います。たとえ同じ人どうしが何度お茶会をしても、その日の天気、季節の花、話の流れ、みんなの気持ち、すべてが同じになることは二度とありません。だから、今日のこのお茶会は一生に一度きりのものと思って、おたがいに心をこめましょう。それが「一期一会」の意味です。「一期」は、仏教の言葉で「人の一生」のこと。千利休の教えとして、弟子の山上宗二が「一期に一度の会のように」と書き残しています。そして、それを「一期一会」という四字熟語の形で広めたのは、江戸時代の終わりの大老、井伊直弼だと言われています。今では、お茶会に限らず、「人との出会いは一度きりかもしれないから、今を大切にしよう」という意味で使われていますね。新しいクラスのこのメンバーがそろうのも、この1年だけ。今日のこの教室も、二度と同じ日はやってきません。

このクラスで過ごす今日は、一生に一度の今日です。

出典・参考:一期一会 - Wikipedia

身近な科学約2分長谷川英祐確かな話

働かないアリがいるから、群れは長続きする

アリの群れには、ほとんど働かないアリが、いつも2〜3割いるそうです。なまけ者がいて、大丈夫なのでしょうか?

北海道大学の長谷川英祐さんたちの研究グループが、こんな研究を発表しています。アリやハチの群れには、ほとんど働かない個体が、常に2〜3割いることがわかっていました。働かないアリがいると、群れ全体の仕事の効率は下がります。それなのに、なぜいなくならないのか。それが大きな謎でした。研究グループは、アリによって「仕事に取りかかる腰の軽さ」がちがうことに注目しました。すぐに動き出すアリもいれば、なかなか動かないアリもいる。そして、よく働くアリが疲れて休むと、片付いていない仕事がたまっていきます。すると、ふだんは動かないアリたちが、ようやく働きはじめるのです。コンピューターで計算してみると、よく働くアリだけの群れは、みんなが一斉に疲れてしまい、群れを保てなくなりました。ところが、働かないアリがまじった群れのほうは、交代要員がいるおかげで、長く続いたのです。一見むだに見える存在が、いざというときに群れを救っているのですね。

今は目立たなくても、あなたの出番は、きっとどこかにあります。

出典・参考:働かないアリ、集団存続に必要 - JST サイエンスポータル

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・117語CEFR A2確かな話

Number 715

715本目のホームラン

On April 8, 1974, 53,775 fans filled a stadium in Atlanta. In the fourth inning, Hank Aaron swung his bat, and the ball flew over the fence. It was his 715th home run, a new major league record.

Aaron grew up in a poor family in Alabama. His family could not buy baseball equipment, so he practiced by hitting bottle caps with sticks. For years, he even held the bat with his hands the "wrong" way around.

As he got close to the record, he received a huge amount of mail. In 1973 alone, about 930,000 pieces came. Many were warm, but some were full of hate and even threats. Still, he kept playing. Keep swinging, even when the world is noisy.

Keep swinging, even when the world is noisy.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1974年4月8日、アトランタの球場は5万3775人のファンでうまっていました。4回、ハンク・アーロンがバットをふると、ボールはフェンスをこえていきました。それは彼の715本目のホームランで、大リーグの新記録でした。

アーロンはアラバマ州のまずしい家で育ちました。家族は野球の道具を買えなかったので、彼は棒でびんのふたを打って練習しました。何年ものあいだ、バットを持つ手の上下が「逆」だったほどです。

記録に近づくと、彼のもとには山のような郵便が届きました。1973年だけでも約93万通です。あたたかい手紙も多かったのですが、憎しみや、おどしのこもったものもありました。それでも彼はプレーを続けました。まわりがさわがしくても、バットをふり続けよう。

まわりがさわがしくても、バットをふり続けよう。

単語・熟語

inning
(野球の)回in the fourth inning で「4回に」
record
記録名詞はアクセントが前(レコード)、動詞「記録する」は後ろ
grew up
育った句動詞 grow up の過去形
equipment
道具、用具数えられない名詞。equipments とは言わない
got close to
~に近づいた熟語 get close to ~
a huge amount of
ものすごい量の数えられない名詞に使う。a lot of より大げさ
threats
おどし、脅迫th は舌をかんで発音(スレット)
kept playing
プレーを続けたkeep ~ing で「~し続ける」

出典・参考:Hank Aaron - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。