全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月7日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分イグナーツ・ゼンメルワイス確かな話

「手を洗おう」と言って嫌われた医者

今では当たり前の「手洗い」。でも、それを最初に医者たちに勧めた人は、ほとんど相手にされませんでした。

今日4月7日は、WHOが定めた「世界保健デー」。手洗いの大切さを最初に示した医者の一人、イグナーツ・ゼンメルワイスの話をします。1840年代、オーストリアのウィーンの大きな病院。ここには、赤ちゃんを産むお母さんたちの病棟が二つありました。不思議なことに、医者が担当する病棟のほうが、助産師が担当する病棟よりも、お母さんたちが重い病気にかかる割合がずっと高かったのです。ゼンメルワイスは考えました。医者たちは、ほかの仕事をした手で、そのままお母さんたちを診察している。手に、目に見えない何かがついているのではないか。そこで、診察の前に、消毒液で手を洗うことを決まりにしました。すると、病気になるお母さんは、ぐんと減ったのです。ところが、ほかの医者たちの多くは、この考えを受け入れませんでした。「医者の手が汚れているなんて失礼だ」と腹を立てる人もいたそうです。彼の正しさが認められたのは、のちに「細菌」の存在が明らかになってからでした。

正しいことが、すぐに受け入れられるとは限らない。それでも、正しいことは正しいのです。

出典・参考:Ignaz Semmelweis - Wikipedia

言葉の由来約1分半確かな話

「友達」は、もともと何人もいる言葉

『友達が1人できた』。じつはこの言い方、もともとの意味からすると、ちょっと不思議なんです。

『友達』の『だち』は、『私たち』『子どもたち』の『たち』と同じ。何人もいることを表す言葉です。つまり『友達』は、本来は『友人たち』という意味だったのです。720年にできた歴史書『日本書紀』にも、もうこの言葉が出てきます。ところが面白いことに、千年以上前の平安時代には、すでに一人の相手にも『友達』と言うようになっていました。『伊勢物語』には、『友達ども』と、さらに何人もいることを表す言葉を重ねた例まであります。それだけ『友達』が、ひとかたまりの言葉としてなじんでいたのでしょう。辞書には、何人もの意味のときは『ともたち』、一人の意味では『ともだち』と読み分けた、という説明もあります。新しいクラスが始まりました。最初は、名前も知らない『たち』の中の一人だった人が、いつのまにか、たった一人の大切な『友達』になる。言葉が千年かけて変わってきたのと同じようなことが、この教室でも起こるかもしれません。

『たち』の中の一人が、たった一人の友達になる日が来るかも。

出典・参考:友達 - コトバンク(精選版 日本国語大辞典)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・112語CEFR B1確かな話

Health Is More Than Not Being Sick

健康とは、病気でないことだけじゃない

April 7 is World Health Day. On this day in 1948, the constitution of the World Health Organization, or WHO, came into force.

That constitution has a famous sentence: "Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity." In other words, being healthy is not only about not being sick. How you feel inside and how you get along with others matter, too.

The English word "health" has an interesting history. It comes from a very old word meaning "whole." The words "heal" and "whole" are its relatives. So health means being whole: body, mind, and heart. How is your whole self today?

Take care of your whole self: body, mind, and heart.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

4月7日は「世界保健デー」です。1948年のこの日、世界保健機関(WHO)の憲章が効力をもちました。

その憲章には、有名な一文があります。「健康とは、病気でないとか、弱っていないということではなく、肉体的にも、精神的にも、そして社会的にも、すべてが満たされた状態にあることをいう」。つまり、健康とは病気でないことだけではありません。心の中でどう感じているか、まわりの人とうまくやっているかも大切なのです。

英語の health という言葉にも、おもしろい歴史があります。とても古い「まるごと、完全な」という意味の言葉から来ているのです。heal(いやす)や whole(全体の)は、その親せきです。つまり health とは、体も、頭も、心も、まるごとそろっていること。今日のあなたは、まるごと元気ですか。

体も頭も心も、まるごと大切にしよう。

単語・熟語

constitution
憲章、憲法国の「憲法」も constitution
came into force
効力をもった、発効した熟語 come into force。法律やきまりが実際に効き目をもち始めること
well-being
よい状態、幸福体も心も満たされている状態。ウェルビーイングとして日本語でも使われる
merely
単にonly とほぼ同じ意味。not merely A で「単にAというだけでなく」
absence
ないこと、不在absent(欠席の)の名詞形
In other words
言いかえると熟語。むずかしい内容をわかりやすく言い直すときに使う
get along with
~とうまくやっていく句動詞。get along with classmates(クラスメートと仲よくする)

出典・参考:Constitution of the World Health Organization - WHO、World Health Day - WHO、health - Wiktionary

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。