4月の朝礼・学年集会の話 4月6日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
スポーツ 約1分半スピリドン・ルイス よく語られる話
第1回オリンピック、優勝したのは水運び
1896年、第1回の近代オリンピック。いちばん盛り上がったマラソンで優勝したのは、ふだん水を運ぶ仕事をしていた青年でした。
1896年4月6日、ギリシャのアテネで、第1回の近代オリンピックが開幕しました。参加したのは十数か国、200人あまりの選手。全員が男性でした。開催国ギリシャの人たちが、何よりも勝ちたいと願っていた種目がありました。古代ギリシャの伝説にちなんで新しく作られた種目、マラソンです。そのマラソンで先頭を走ってきたのが、ギリシャのスピリドン・ルイスという青年でした。ルイスは、水道のなかったアテネの町へ、お父さんと一緒に水を運んで売る仕事をしていました。毎日、重い水を運んで歩いていた人が、オリンピックのマラソンで、2時間58分50秒で優勝したのです。スタジアムは大歓声に包まれ、ルイスは一躍、国の英雄になりました。宝石や、一生ただでひげをそってもらえる権利など、たくさんの贈り物が申し出られたと言われます。その中でルイスが国王にお願いしたのは、水を運ぶための馬車だったそうです。
毎日のふつうの仕事が、いちばんの練習になっていることもあります。
贈り物を受け取ったかどうかは不明とされる。国王に馬車を願った話は伝わるもの。
出典・参考:Spyridon Louis - Wikipedia 、1896 Summer Olympics - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
驚きの事実 約2分アルバート・メラビアン 確かな話
「見た目が9割」は、じつは大きな誤解
「人の印象は、話の中身で7%、声で38%、見た目で55%決まる」。こんな話を聞いたことはありませんか?
これは「メラビアンの法則」と呼ばれ、「話の中身より見た目が大事」という意味で、よく紹介されます。新学期の自己紹介の前に、こう言われたことがある人もいるかもしれません。ところが、これは大きな誤解なのです。もとになったのは、アメリカの心理学者アルバート・メラビアンが1967年に行った二つの実験でした。一つは、「すてき」や「ひどい」といった単語を一つだけ、いろいろな声の調子で聞かせる実験。もう一つは、顔写真と声を組み合わせる実験です。つまり、言葉と声と表情が「食いちがっているとき」に、相手の気持ちをどう受け取るかを調べたものでした。しかも、参加したのは女性だけで、とても特別な条件の実験でした。メラビアン本人も、「この数字は、気持ちや態度について話していて、言葉と表情が食いちがうときにだけ当てはまる。ふだんの会話全体には当てはまらない」と注意しています。話の中身が7%しか大事じゃない、なんてことはないのです。
見た目も大事。でも、あなたの言葉の中身は、7%よりずっと大きな力を持っています。
出典・参考:Albert Mehrabian - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
English 身近な科学 約1分・117語CEFR A2 確かな話
The Empty Tank That Wasn't Empty
からっぽなのに、からっぽじゃないタンク
On the morning of April 6, 1938, a chemist named Roy Plunkett and his assistant opened the valve of a gas cylinder. They expected gas to come out, but nothing happened. Strangely, the cylinder still weighed the same as before.
Curious, they tipped it over and got some white powder. Then they cut the cylinder open and found even more. The gas inside had changed into a new kind of solid.
The powder was very slippery, and almost nothing would stick to it. It also did not burn or melt easily. This new material was later named Teflon. Today it is used on non-stick frying pans and many other things. When something strange happens, don't ignore it. Look closer.
When something strange happens, don't ignore it. Look closer.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
1938年4月6日の朝、化学者のロイ・プランケットと助手は、ガスボンベのバルブを開けました。ガスが出てくると思っていたのに、何も起こりませんでした。ふしぎなことに、ボンベの重さは前と同じままでした。
気になった二人はボンベをかたむけ、白い粉を取り出しました。さらにボンベを切り開いてみると、もっとたくさん出てきました。中のガスが、新しい種類の固体に変わっていたのです。
その粉はとてもすべりやすく、ほとんど何もくっつきませんでした。また、燃えたりとけたりしにくい性質もありました。この新しい素材は、のちに「テフロン」と名づけられました。いまでは、こげつかないフライパンなど、たくさんのものに使われています。何かふしぎなことが起きたら、見すごさないで。よく見てみましょう。
ふしぎなことが起きたら、見すごさずによく見てみよう。
単語・熟語
chemist 化学者 ch は「ク」と読む(ケミスト)。イギリスでは「薬剤師」の意味もある
come out 出てくる 句動詞。The sun came out.(太陽が出た)
Curious 気になって、好奇心をもって 名詞は curiosity(好奇心)
tipped it over それをかたむけた、ひっくり返した 句動詞 tip over。容器をかたむけて中身を出すとき
changed into ~に変わった change into ~で「~に変わる」。Water changes into ice.
slippery すべりやすい slip(すべる)の形容詞
stick to ~にくっつく 句動詞。「(計画など)をやり通す」という意味もある
ignore 無視する、見すごす
出典・参考:Roy J. Plunkett - Wikipedia 、Roy J. Plunkett - Science History Institute