全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月5日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分ヘレン・ケラー/アン・サリバン確かな話

ヘレン・ケラーが「水」を知った日

1887年4月5日、井戸のポンプの前で、一人の女の子の世界がひっくり返りました。

ヘレン・ケラーは、1歳7か月のときの病気で、目が見えず、耳も聞こえなくなりました。言葉を知らないまま、思いどおりにならないと泣いたり暴れたりする毎日。そんな6歳のヘレンのもとに、1887年の春、家庭教師のアン・サリバンがやってきます。サリバン先生は、ヘレンの手のひらに、指で文字をつづって言葉を教えようとしました。人形を渡しては「D-O-L-L」。でもヘレンには、それが何なのかわかりません。手の上で動く、ただの指遊びだと思っていたのです。そして4月5日。サリバン先生は、ヘレンを家の井戸のポンプのところへ連れて行きました。ポンプから冷たい水を流し、その水がヘレンの片方の手にかかる間に、もう片方の手に「W-A-T-E-R」とつづったのです。その瞬間、ヘレンは気づきました。今、手にかかっている冷たいもの。これが「ウォーター」なんだ。すべてのものには、名前があるんだ。ヘレンはその後、猛勉強をして、1904年、目と耳の両方に障害のある人として初めて、大学を卒業しました。

あきらめずに伝え続けた人がいたから、世界が開きました。

出典・参考:Chronology of Helen Keller's Life - American Foundation for the Blind、Helen Keller - Wikipedia

記念日・季節約1分半確かな話

「清明」、すべてがすみきって明るいころ

今日は二十四節気の「清明(せいめい)」のころ。「清らかで、明るい」という、なんとも気持ちのいい名前の季節です。

清明は、毎年4月4日か5日ごろ。昔のこよみの解説書には、「万物発して清浄明潔なれば」と書かれています。すべてのものが生き生きと芽を出し、清らかで、明るく、すがすがしい。その「清浄明潔」の頭の文字をとって「清明」と呼ばれるようになったと言われます。ちょうど各地で桜が見ごろをむかえ、花があふれる季節です。そして、清明の時期の七十二候も、とてもすてきです。はじめの5日ほどは「玄鳥至(つばめきたる)」。南の国からツバメが渡ってくるころ。次は「鴻雁北(こうがんかえる)」。冬を日本で過ごした雁が、北の国へ帰っていくころ。そして最後が「虹始見(にじはじめてあらわる)」。春の雨のあとに、虹が見えはじめるころです。来る鳥がいて、帰る鳥がいて、空には虹がかかる。出会いと別れが交差するこの季節は、ちょうど4月の学校のようですね。新しい学年の始まりにふさわしい、すみきった季節なのです。

来る鳥、帰る鳥、雨上がりの虹。今日は少し、空を見上げてみませんか。

出典・参考:清明 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・122語CEFR B1確かな話

The Entrance Exam Was a Broom

入学試験は、ほうき一本

Booker T. Washington is believed to have been born on April 5, 1856. He was born into slavery in the United States. After he became free, he worked in salt furnaces and coal mines, but he dreamed of going to school.

At sixteen, he traveled about 500 miles to a school called Hampton, mostly on foot. When he arrived, a teacher gave him a strange test: "Sweep the room." He swept it three times and dusted it four times. She checked with her handkerchief and found no dirt. He was accepted.

Later he wrote, "Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has overcome." What obstacle are you overcoming now?

Success is measured by the obstacles you overcome.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ブッカー・T・ワシントンは、1856年4月5日に生まれたと考えられています。彼はアメリカで、奴隷の身分に生まれました。自由になったあと、塩を作る工場や炭鉱で働きましたが、学校に行くことを夢見ていました。

16歳のとき、彼はハンプトンという学校まで約500マイル(約800キロ)を、ほとんど歩いて旅しました。到着すると、ある先生が彼に変わった試験を出しました。「この部屋を掃除しなさい」。彼は部屋を3回はき、4回ほこりをふきました。先生がハンカチで確かめると、ちりひとつありませんでした。彼は入学を認められました。

後に彼は「成功は、人生でたどり着いた地位よりも、乗りこえてきた困難によってはかるべきものだ」と書きました。あなたがいま乗りこえようとしている困難は何ですか。

成功は、乗りこえた困難の大きさではかられる。

単語・熟語

slavery
奴隷制、奴隷の身分slave(奴隷)の名詞形
coal mines
炭鉱coal は「石炭」、mine は「鉱山」
on foot
歩いて熟語。by foot とは言わないので注意
swept
はいた(掃除した)sweep(ほうきではく)の過去形。sweep-swept-swept
was accepted
受け入れられた、合格した受け身。be accepted to a school で「学校に合格する」
not so much
(~というより)むしろ熟語 not so much A as B で「AというよりむしろB」。本文では A=the position、B=the obstacles
obstacles
障害、困難obstacle race は「障害物競走」
overcome
乗りこえるover(こえて)+come。過去分詞も overcome

出典・参考:Up from Slavery: An Autobiography - Project Gutenberg、Booker T. Washington - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。