4月の朝礼・学年集会の話 4月4日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
名言 約2分マヤ・アンジェロウ/カール・ビューナー 諸説あり
「どう感じさせたかは忘れない」の本当の作者
「人は、あなたが言ったことは忘れても、あなたにどんな気持ちにさせられたかは、決して忘れない」。
この言葉は、1928年4月4日に生まれたアメリカの詩人、マヤ・アンジェロウの名言として、世界中で紹介されています。アンジェロウは、子どものころにつらい出来事があり、何年もの間、まったく言葉を話さなくなってしまいました。そんな彼女に、もう一度話す力を取り戻させたのは、本と詩、そして一人の先生でした。その後、16歳でサンフランシスコ初の黒人女性の路面電車の車掌になり、やがて作家・詩人として、アメリカを代表する人物になりました。ところが、名言の出どころを調べる専門家によると、冒頭の言葉は、アンジェロウが言ったという確かな記録がないのです。いちばん古い記録は、1971年の名言集。そこではカール・ビューナーという人の言葉として紹介されています。アンジェロウの名言とされるようになったのは、2003年ごろからでした。けれども、言葉を失い、言葉で人生を取り戻したアンジェロウの名前と結びついて広まったのは、なんだかわかる気もしますね。
今日、あなたと話した人は、どんな気持ちで帰っていくでしょう。
マヤ・アンジェロウの言葉として広く知られるが根拠はなく、最古の記録は1971年の名言集でカール・ビューナーの言葉とされている(Quote Investigator)。
出典・参考:They May Forget What You Said, But They Will Never Forget How You Made Them Feel - Quote Investigator 、Maya Angelou - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
身近な科学 約1分半ロバート・ザイアンス 確かな話
会えば会うほど、好きになる?
最初はなんとも思っていなかった歌が、何度も聞いているうちに好きになっていた。そんな経験はありませんか?
これには、ちゃんと名前があります。「単純接触効果」です。1960年代、アメリカの心理学者ロバート・ザイアンスは、こんな実験をしました。参加した人に、意味のわからない言葉や図形、見たことのない漢字などを、何度も見せます。見せる回数は、ものによって多かったり少なかったりします。そのあとで「どれくらい好きか」をたずねると、たくさん見たものほど、良い印象を持たれていたのです。中には、一瞬すぎて、本人が見たことに気づいていない場合でも、同じような効果が出たと報告されています。つまり人は、何度も目にしたり、耳にしたりするだけで、そのものに親しみを感じやすくなるのです。これは人間関係にも当てはまると考えられています。新しいクラスで、まだ話したことのない人がいても大丈夫。毎朝の「おはよう」、廊下ですれちがうときの会釈。そんな小さな接触をくり返すうちに、自然と親しみがわいてくるはずです。
仲良くなるのに、特別なことはいらない。毎日の「おはよう」から始まります。
出典・参考:Mere-exposure effect - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
English 苦労話・挑戦 約1分・117語CEFR B1 確かな話
Writing a Program for a Computer They Didn't Have
持っていないコンピューターのために書いたプログラム
At the end of 1974, Paul Allen bought a magazine with a new small computer, the Altair 8800, on its cover. He showed it to his friend Bill Gates. They wanted to write a program for it. There was one big problem: they did not have the computer.
For about eight weeks, they worked hard and wrote the program without the real machine. Then Allen flew to the company that made the Altair. On the plane, he realized that a small but necessary part was missing, so he wrote it before landing. At the test, the program worked.
On April 4, 1975, the two friends started a company called "Micro-Soft." Sometimes you have to start before you have everything you need.
Sometimes you have to start before you have everything you need.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
1974年の終わり、ポール・アレンは、表紙に新しい小型コンピューター「アルテア8800」がのった雑誌を買いました。彼はそれを友達のビル・ゲイツに見せました。二人はこのコンピューターのためのプログラムを書きたいと思いました。ところが大きな問題が一つありました。二人はそのコンピューターを持っていなかったのです。
約8週間、二人は懸命に働き、本物の機械なしでプログラムを書き上げました。そしてアレンは、アルテアを作っている会社へ飛行機で向かいました。機内で彼は、小さいけれど欠かせない部分が抜けていることに気づき、着陸する前にそれを書き上げました。試してみると、プログラムはちゃんと動きました。
1975年4月4日、二人は「マイクロ・ソフト」という会社を始めました。必要なものが全部そろう前に、始めなければならないときもあるのです。
必要なものが全部そろう前に、始めなければならないときもある。
単語・熟語
cover 表紙 on its cover で「表紙に」
showed it to それを~に見せた show A to B で「AをBに見せる」
worked hard 懸命に働いた hard は「一生けんめいに」。hardly(ほとんど~ない)とまちがえない
realized 気づいた realize は「はっきりわかる、気づく」。「実現する」の意味もある
necessary 必要な、欠かせない スペルに注意(c が1つ、s が2つ)
was missing 抜けていた、足りなかった missing は「欠けている、行方不明の」
have to ~しなければならない 熟語。must とほぼ同じ意味
出典・参考:History of Microsoft - Wikipedia 、Altair BASIC - Wikipedia