全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月9日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

知って得約2分デール・カーネギー確かな話

いちばんうれしい言葉は、自分の名前

世界で3000万部以上売れた本に、「人にとって、いちばん心地よい響きの言葉」が書かれています。それは何だと思いますか?

答えは、「その人自身の名前」です。1936年にアメリカで出版された、デール・カーネギーの『人を動かす』という本の一節です。この本では、人と仲良くなるためのコツの一つとして、「相手の名前を覚えること」を挙げています。名前は、その人にとって、どんな言葉よりも心地よく、大切な響きを持っているからだ、というのです。実は、名前の特別さは科学の実験でも知られています。1950年代の実験で、片方の耳ずつ別の話を聞かせ、片方の話だけに集中してもらうと、もう片方の耳の話はほとんど頭に入りませんでした。ところが、聞いていないはずの耳のほうで「自分の名前」が呼ばれると、ちゃんと気づく人がいたのです。にぎやかなパーティーの中でも、自分の名前だけは耳に飛びこんでくる。そんなことから「カクテルパーティー効果」とも呼ばれます。新しいクラスでは、「ねえ」ではなく、名前で呼びかけてみてください。相手の顔が、ぱっと明るくなるかもしれません。

名前を呼ぶことは、「あなたを見ているよ」と伝えることです。

出典・参考:How to Win Friends and Influence People - Wikipedia、Cocktail party effect - Wikipedia

言葉の由来約1分半よく語られる話

「ランドセル」は、もとは兵隊さんのかばん

小学生の背中でおなじみのランドセル。この不思議な名前、何語だと思いますか?

「ランドセル」は、オランダ語で背負いかばんを意味する「ランセル」という言葉がもとになっていると考えられています。江戸時代の終わり、幕府は西洋式の軍隊を作りました。そのとき、兵隊さんが背中に背負う布のかばんが、オランダから伝わったのです。その「ランセル」が、いつの間にか「ランドセル」と呼ばれるようになりました。では、どうして学校のかばんになったのでしょう。始まりは1885年、東京の学習院の初等科だとされています。それまでは、お付きの人が子どもの荷物を運んでいたのですが、学習院は「学校には自分の荷物を自分で持ってこよう」と決めました。そのときに使われたのが、両手が空いて安全な、背負うかばんだったのです。ただし当時は、お金持ちの家の子どもが使うものでした。全国の小学生が背負うようになったのは、丈夫で安い人工の革が作られるようになった、戦後の1950〜60年代のことです。

背中のランドセルは、「自分の荷物は自分で持つ」というところから始まりました。

語源はオランダ語「ransel」とする説が有力。学習院での始まりの経緯は資料により異なる部分がある。

出典・参考:ランドセル - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・113語CEFR A2確かな話

The Stadium Where the Grass Died

芝生がかれてしまった球場

On April 9, 1965, an amazing new stadium opened in Houston, Texas. It was the Astrodome, the world's first multi-purpose domed sports stadium. People called it the "Eighth Wonder of the World."

But there were problems. The roof had thousands of clear panels, and the glare of the sun made it hard for players to see fly balls. So some of the panels were painted white. Then, without enough sunlight, the real grass died. For most of that season, the team played on dirt and dead grass painted green.

The answer was a new artificial grass. It was installed in 1966 and named after the stadium: "AstroTurf." Sometimes, fixing one problem leads to a new invention.

Fixing one problem can lead to a new invention.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1965年4月9日、テキサス州ヒューストンにおどろくような新しい球場がオープンしました。アストロドームです。屋根でおおわれた多目的スポーツ競技場としては、世界で最初のものでした。人々はこれを「世界の8番目のふしぎ」と呼びました。

ところが、問題がありました。屋根には何千枚もの透明なパネルがはられていて、太陽のまぶしさで、選手たちは高く上がったフライが見えにくかったのです。そこでパネルの一部が白くぬられました。すると今度は日光が足りなくなり、本物の芝生がかれてしまいました。その年のほとんどの試合は、土と、緑にぬったかれ芝の上で行われました。

答えは、新しい人工芝でした。1966年にしかれ、球場の名前をとって「アストロターフ」と名づけられました。一つの問題を解決しようとすることが、新しい発明につながることもあるのです。

一つの問題を解決しようとすることが、新しい発明につながる。

単語・熟語

amazing
おどろくべき、すばらしい
domed
ドーム(丸屋根)のあるdome(丸屋根)+-ed で形容詞
glare
まぶしい光目がくらむような強い光
fly balls
フライ(高く上がった打球)野球用語
artificial
人工のartificial intelligence=人工知能(AI)
named after
~にちなんで名づけられた熟語 name A after B(Bにちなんで A と名づける)
leads to
~につながる熟語 lead to ~。結果をみちびくときに使う

出典・参考:Astrodome - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。