全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月5日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分大村智確かな話

夜間高校の生徒が、先生を研究者にした

ノーベル賞をとった科学者の人生を変えたのは、昼間は働いて、夜に学ぶ高校生たちでした。

大村智さんは、大学を出たあと、東京の都立墨田工業高校の夜間部で先生になりました。物理や化学、それに体育まで教えていたそうです。生徒たちは、昼間は工場などで働き、夕方から学校にやって来ます。疲れているはずなのに、必死に勉強するその姿を見て、大村さんは、自分ももう一度学び直さなければ、と考えたそうです。大村さんは、先生を続けながら大学院で学び、研究者の道へ進みました。大村さんが注目したのは、土の中にいる、目に見えない微生物です。いつも小さな袋を持ち歩き、行く先々で土を集めました。1974年、静岡県伊東市のゴルフ場の近くで集めた土から、新しい微生物が見つかります。その微生物が作る物質から生まれたのが、イベルメクチンという薬です。この薬は、アフリカなどで、目が見えなくなってしまうこともある病気から、たくさんの人を守ってきました。しかも1988年からは、薬を無料で配る取り組みが続けられています。2015年10月5日、大村さんにノーベル生理学・医学賞がおくられることが発表されました。そして10月5日は、ユネスコなどが呼びかける「世界教師デー」でもあります。

教えていたつもりが、いちばん教えられていたのかもしれない。

出典・参考:大村智 - Wikipedia、J-CASTニュース(2015年10月6日)、Teachers' Day - Wikipedia

言葉の由来約2分賈島よく語られる話

「推敲」は、ロバの上の迷いから

作文を書き直すことを「推敲(すいこう)する」と言います。この言葉は、ある詩人がロバに乗ったまま考えこんで、えらい人の行列に突っこんだ話から生まれました。

今から1200年ほど前、中国の唐の時代。賈島(かとう)という人が、試験を受けるため、都の長安へ向かっていました。ロバに乗りながら詩を作っていた賈島は、ある一行で迷ってしまいます。「僧は推す、月下の門」。月の光の下で、お坊さんが門を「押す」。いや、「敲く(たたく)」のほうがいいだろうか。「推す」か、「敲く」か。考えるあまり、賈島は手綱を持つのも忘れて、手で門を押すまね、たたくまねをくり返していました。そして気づいたときには、都の長官だった韓愈(かんゆ)の行列に、突っこんでしまっていたのです。捕まった賈島は、韓愈の前で、わけを話しました。すると韓愈は、怒るどころか、しばらく考えてこう言いました。「敲くがよい」。静かな月夜に、門をたたく音が響く。そのほうが味わいがある、というわけです。そして二人は、馬とロバを並べて、詩について語り合いながら進んでいったそうです。ここから、文章を何度も練り直すことを「推敲」と言うようになりました。

たった一文字に迷う時間が、文章を生き生きさせる。

推敲の故事としてWikipedia(故事成語辞典などを出典とする)で確認。古典に伝わる逸話で、史実かどうかは確かめられない。

出典・参考:推敲 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・107語CEFR A2確かな話

A Day to Thank Teachers

先生に感謝する日

Today, October 5, is World Teachers' Day. It has been celebrated since 1994, and now more than 100 countries take part.

Why October 5? On this day in 1966, countries agreed on an important document about teachers. It said that teachers need good training, fair working conditions, and respect, because their work shapes the future of every country.

Some countries also have their own teachers' day. In India, for example, it is on September 5. In Australia, October 5 often falls during school holidays, so people celebrate on the last Friday of October instead.

Every adult you know learned from a teacher. Today, why not say "thank you" to a teacher who helped you?

Behind every learner, there is a teacher.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今日10月5日は「世界教師デー」です。1994年から祝われていて、今では100か国以上が参加しています。

なぜ10月5日なのでしょう。1966年のこの日、国々は先生についての大切な文書に合意しました。先生の仕事はどの国の未来もつくるものだから、先生にはよい研修と公正な働く条件、そして敬意が必要だ、という内容です。

国によっては、独自の「先生の日」もあります。たとえばインドでは9月5日です。オーストラリアでは、10月5日が学校の休みと重なることが多いので、代わりに10月の最後の金曜日に祝います。

あなたが知っているどの大人も、先生から学んできました。今日は、お世話になった先生に「ありがとう」を伝えてみませんか。

学ぶ人のうしろには、いつも先生がいる。

単語・熟語

take part
参加する熟語。take part in ~ で「〜に参加する」
agreed on
〜に合意したagree on ~ で「(内容)について合意する」
document
文書
working conditions
労働条件給料や勤務時間などの働く条件
shapes
形づくる動詞の shape。shape the future で「未来をつくる」
falls during
(日付が)〜の期間に当たるfall on/during ~ で「(日付が)〜に当たる」
why not
〜してはどうですか提案の表現。Why not say ~? で「〜と言ってみたら?」

出典・参考:World Teachers' Day - UNESCO、World Teachers' Day - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。