10月の朝礼・学年集会の話 10月4日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
驚きの事実 約2分確かな話
ビーチボールほどの衛星が、世界を変えた
1957年の今日、10月4日。宇宙に初めて、人間が作った星が打ち上げられました。その大きさは、直径58センチ。大きめのビーチボールほどでした。
その名は「スプートニク1号」。旧ソ連が打ち上げた、世界で最初の人工衛星です。重さは83.6キロ。銀色の球に、長いアンテナが4本ついていました。中に入っていたのは、電波を出す無線機と電池くらい。カメラも、むずかしい観測装置もありません。でも、この衛星は、地球を約96分で1周しながら、「ピッ、ピッ」という電波を出し続けました。この電波は、世界中のアマチュア無線をする人たちのラジオでも、受信することができました。ラジオから聞こえる音に耳をすませながら、「今、あの空の上を、人間の作った星が飛んでいる」と、多くの人がおどろいたのです。電池が切れて電波が止まったのは、打ち上げから22日後。そのあとも衛星は回り続け、約3か月後、地球を1440周したところで大気に入り、燃えつきました。スプートニクの影響は、宇宙だけにとどまりませんでした。先をこされたアメリカでは、「科学の教育をもっと充実させなければ」という声が高まり、1958年には、理科や数学などの教育に力を入れるための法律まで作られたのです。
小さな「ピッ」という音が、世界中の「やってみよう」に火をつけた。
出典・参考:Sputnik 1 - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
知って得 約2分ジャッキー・アンドレード よく語られる話
話を聞きながらの落書きで、記憶が29%アップ
授業中の落書きは、よくないこと。そう思っていませんか。ところが、ある実験では、落書きをしながら話を聞いた人のほうが、内容をよく覚えていたのです。
2009年、イギリスの心理学者ジャッキー・アンドレードさんが、こんな実験の結果を発表しました。40人に、2分半ほどの、とてもたいくつな電話のメッセージを聞いてもらいます。パーティーに来る人の名前や、場所の名前が、だらだらと続く内容です。そのうち20人には、紙にかかれた図形を、ていねいでなくてよいので、塗りつぶしながら聞いてもらいました。あとで、予告なしのテストをしてみると、図形を塗っていた人たちは、平均7.5人の名前を思い出せました。何もしなかった人たちは5.8人。落書きをしていた人たちのほうが、29%も多く覚えていたのです。アンドレードさんは、こう考えています。たいくつな話を聞いていると、人はつい、ぼんやり別のことを考え始めてしまう。簡単な落書きは、そのぼんやりを防いで、注意を話につなぎとめてくれるのかもしれない、と。ただし、これは小さな実験の一つです。その後の研究では、同じ結果にならなかったものもあると言われています。それに、絵を描くことに夢中になってしまっては逆効果。話を聞くことが主役で、手は脇役、というのがポイントです。
手を少し動かすと、耳がちゃんと起きていてくれることもある。
40人の実験、7.5人対5.8人で29%の差、アンドレードの説明はScienceDailyの記事で確認。のちの研究で同じ結果が出なかったものがあるという点は二次的な紹介で見たもので、詳細は未確認。
出典・参考:Doodling Helps Memory Recall(ScienceDaily, 2009)
原稿をコピー A4で印刷
English 驚きの事実 約1分・128語CEFR B1 よく語られる話
The Boy Who Could Fall
落ちても平気な男の子
How did a baby get the name "Buster"? Buster Keaton was born on October 4, 1895. A famous story says that as a baby, he fell down a long flight of stairs and was not hurt. A family friend shouted, "He's a regular buster!" and the name stuck.
No one knows if this is true, but Keaton really did grow up falling. From the age of three, he performed on stage with his parents, and his father threw him around as part of the show.
Later, he became a great comedian who did his own stunts. In one film, the front wall of a house fell on him, but he stood exactly where an open window passed over him. How much practice does it take to make something look easy?
What looks easy is often the result of many years of practice.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
赤ちゃんは、どうして「バスター」という名前になったのでしょう。バスター・キートンは1895年10月4日に生まれました。有名な話では、赤ちゃんのころ長い階段から転げ落ちたのに、けがをしなかったそうです。家族の友人が「この子はたいしたバスターだ!」と叫び、その名前が定着したといいます。
この話が本当かどうかは分かりませんが、キートンが「落ちながら」育ったのは本当です。3歳から両親といっしょに舞台に立ち、父親は芸の一部として彼を投げ飛ばしていました。
のちに彼は、危険な場面も自分で演じる偉大な喜劇俳優になりました。ある映画では、家の正面の壁が彼の上に倒れてきましたが、彼は開いた窓がちょうど通り過ぎる位置に立っていたのです。何かを簡単そうに見せるには、どれだけの練習が必要なのでしょう。
簡単そうに見えることは、たいてい何年もの練習の成果です。
単語・熟語
flight of stairs ひと続きの階段 flight は「(階と階の間の)階段ひと続き」
regular まったくの、正真正銘の 話し言葉で「まさに〜だ」と強める使い方
the name stuck その名前が定着した stick(くっつく)の過去形。あだ名などが定着するときに使う
grow up 育つ 句動詞。grow up ~ing で「〜しながら育つ」
threw him around 彼を投げ回した throw ~ around で「〜をあちこちに投げる」
comedian 喜劇俳優、コメディアン
stunts 危険な演技、スタント do one's own stunts で「スタントを自分で演じる」
passed over (〜の上を)通り過ぎた pass over ~ で「〜の上を通る」
1895年10月4日生まれ、3歳から両親の舞台「スリー・キートンズ」で投げられる芸をしたこと、映画『キートンの蒸気船』で倒れてくる家の壁の窓を抜けるスタントをしたことは確か。「バスター」の名づけの話(階段から落ちても無傷で、友人が叫んだ)は本人や家族が何度も語ったが、細部が食い違い、作り話の可能性もあるとされる。
出典・参考:Buster Keaton - Wikipedia