全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月6日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分諸説あり

コーヒーを見つけたのは、ヤギ?

コーヒーの始まりには、世界中で語られている有名な話があります。主人公は、人間ではなく、ヤギです。

昔、エチオピアに、カルディという名前のヤギ飼いがいました。ある日、ヤギたちが、なぜかとても元気に跳ね回っています。よく見ると、ヤギたちは、ある木の赤い実を食べていました。カルディが自分でも食べてみると、体がしゃきっとして、元気が出てきた。カルディはその実を、近くの修道院に持っていきます。ところが、そこにいた人は「あやしい」と言って、実を火の中に投げこんでしまいました。すると、こげた実から、なんとも言えないいい香りが立ちのぼってきたのです。あわてて実を火からかき出し、くだいてお湯に入れてみた。それが、世界で最初の一杯のコーヒーだった、という話です。とてもよくできた話ですが、実は、この話が初めて本に書かれたのは1671年。しかも、そのときの話には「カルディ」という名前は出てきません。名前は、ずっとあと、20世紀になってから付け加えられたようです。歴史の研究では、作り話の可能性が高いと考えられています。確かな記録で、人々がコーヒーを飲んでいたことが分かっているのは、15世紀ごろからです。

おもしろい話ほど、「本当かな?」と調べてみると、もっとおもしろい。

カルディの伝説は1671年のラテン語の本が最初で、名前は20世紀の付け足しとみられ、Wikipediaでは作り話の可能性が高いとされている。確実な記録は15世紀から。

出典・参考:History of coffee - Wikipedia

知って得約2分デイビッド・マイヤー確かな話

「ながら勉強」は、実は時間がかかる

音楽を聞きながら、スマホを見ながら、宿題をする。二つのことを同時にやれば、時間の節約になる。本当にそうでしょうか。

アメリカのミシガン大学のデイビッド・マイヤーさんたちは、2001年に、こんな実験の結果を発表しました。参加した人たちに、計算問題を解く、図形を仲間分けする、といった作業を、途中で切りかえながらやってもらいます。すると、作業を切りかえるたびに、少しずつ時間がむだになっていることが分かりました。頭が「さっきの作業のルール」から「次の作業のルール」に切りかわるまでに、そのつど、0.何秒かの時間がかかるのです。一回一回はわずかでも、何度も行ったり来たりしていると、それがどんどん積み重なっていきます。しかも、作業が複雑なほど、そして慣れていない作業ほど、切りかえに時間がかかりました。つまり、二つのことを同時にやっているつもりでも、実際には、頭の中ですばやく行ったり来たりしているだけ。そのたびに、少しずつ時間を失っているのです。マイヤーさんは、車の運転中に電話をする危険も指摘しています。切りかえにかかるほんの0.5秒の間にも、車はかなりの距離を進んでしまうからです。

一つずつやるほうが、結局いちばん早いこともある。

出典・参考:Is Multitasking More Efficient?(APA, Newswise)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・119語CEFR B1確かな話

"You Ain't Heard Nothin' Yet!"

「お楽しみはこれからだ!」

"Wait a minute, wait a minute, you ain't heard nothin' yet!" Movie audiences were amazed when they heard an actor say these words on screen.

The Jazz Singer opened in New York on October 6, 1927. Before then, most movies were silent, and people read the words on cards between scenes. In this film, the singer Al Jolson sang several songs, and in a few scenes he also talked. In total, there were only about two minutes of spoken lines.

Surprisingly, the famous line was not even new. Jolson often said it on stage. But it became the start of a new age, and soon "talkies," or talking movies, took over. One small step can open the door to something huge.

Your best may still be ahead of you.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

「待って、待って、お楽しみはまだまだこれからだ!」映画の観客たちは、俳優がスクリーンの上でこう話すのを聞いて驚きました。

『ジャズ・シンガー』は1927年10月6日、ニューヨークで公開されました。それまでの映画のほとんどは音のない「無声映画」で、観客は場面の合間に出るカードの文字を読んでいました。この映画では、歌手のアル・ジョルソンが何曲も歌い、いくつかの場面では話もしました。話す場面は、全部でわずか2分ほどでした。

意外なことに、あの有名なせりふは新しいものではありませんでした。ジョルソンが舞台でよく口にしていた言葉だったのです。けれどもこれが新しい時代の始まりとなり、まもなく「トーキー」と呼ばれる話す映画が主流になりました。小さな一歩が、大きなものへの扉を開くことがあります。

いちばんいいところは、まだこれからかもしれない。

単語・熟語

you ain't heard nothin' yet
お楽しみはまだこれからだくだけた言い方で、正しくは you haven't heard anything yet。直訳は「まだ何も聞いていないよ」
audiences
観客audience は観客の集団を表す
silent
無声の、音のないsilent movie で「無声映画」
In total
全部で熟語
spoken lines
話すせりふline には「せりふ」の意味がある
took over
取って代わった、主流になった句動詞。take over で「〜を引き継ぐ、支配する」
open the door to
〜への扉を開く「〜のきっかけになる」というたとえの表現

出典・参考:The Jazz Singer - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。